“嘿，基佬谢尔盖旁边那女人是谁？”多米尼克问道。“看着很眼熟，但我就是想不起来。”
“你大概是在电视上看到她的，”尤金尼娅说，“她叫艾米莉·朴，大名鼎鼎的辩护律师。我先生和她就职于同一家律所。”
“她也来玩？”
迈罗摆了摆手。“她从来不赌。她是谢尔盖的合伙人之一。他们家就她弟弟好赌。”
“很有商业头脑嘛。”多米尼克嘀咕道。
沃尔科夫离开二十一点牌桌，走到一边与朴轻声密语，二人之间气氛紧张。一名美艳的女招待从他们身边经过，吸引了小朴的目光。他的姐姐看也没看，一把揪住他的夹克后背，把他拖入对话。
“排在中间的孩子嘛，你也知道的，”迈罗说，“总是寻找机会证明自己。我可听说朴氏夫妇并不赞成。”
“不赞成赌博生意？”
“不赞成跟俄罗斯人和墨西哥人一起赚钱。”
多米尼克皱眉。那不太可能吧，朴家和集团结盟有些年头了。虽然与“黄蜂帮”的合作是近来才发生的，但也进展良好。这些地下赌场固然是一项新的征程，但三个组织之间早有勾连。
“下注结束，”荷官说，“在场玩家，请出示你们的手牌。”
多米尼克从四张牌中亮出两张——梅花A和5。五张公牌中有三张梅花，牌虽然不连，也是一手最大牌是A的同花。
他的牌型比其他玩家的都好。牌桌边响起哀叹声和没恶意的粗口。多米尼克咧嘴笑了笑，骄傲和满足感实在太上头，案件被暂时遗忘了。
两个小时后，他离开牌桌去卫生间。正洗着手，手机响了。
他不认识这号码，但卫生间毕竟很私密，还彻底隔绝了赌场那极具识别性的喧闹，所以接听电话没有危险。
“你好？”
“鲁索先生？我是罗翰·乔杜里。抱歉这么晚来电——希望没有打扰你。”
“一点也不，”多米尼克有些惊讶地说，“请问你找我有事？”
“我希望能安排一次和你的会面，这周早些我们有说起过的。非正式的。一起吃个午饭，怎么样？”
他声音悦耳，柔而不虚。多米尼克回顾了一下自己的时间安排。“周日怎么样？如果你不介意在休息日工作的话？”
“没问题，”罗翰说，“既然你是本地人，那你来选饭店吧。时间地点用短信发给我就行，我去找你。”
“好。我明天再联系你。”
“谢谢。晚安，鲁索先生。”
“你可以叫我多米尼克。”
“多米尼克，”罗翰小声说，“等你的消息。”
多米尼克结束通话收起手机，但当他去握门把手时，手机又响起来。他一边从口袋里掏出，一边想着罗翰一定是忘记了什么，没想到显示在屏幕上的是利维的名字。
他犹豫了，拇指悬在屏幕上。该不该冒险在这里跟利维通话呢？卫生间里可能听不出赌场的噪音，但他的语气会不会被利维发现破绽呢？惹当警察的男朋友起疑，是他最应该避之唯恐不及的事。
他把手机调成静音，但没有摁掉电话，这样利维就不会知道他动了手脚。然后他把手机塞进口袋，回去继续玩牌。
* * *
“有够乱七八糟的。”玛汀一边说一边研究她和利维为追踪上周几起事件做的板子。
利维哼了一声表示赞同。他们先用大头针和线将三个帮派之间的关系表现出来：朴家和“黄蜂帮”合伙贩毒；“黄蜂帮”和“斯拉夫集团”都涉足军火和卖淫；集团和朴家又合伙运营白领金融犯罪。好一个漂亮干脆的铁三角。
然后他俩把那个破坏分子的所作所为摆在最上面。挑起杜比基与柳之间的冲突，令其看起来像集团的人找朴家手下的麻烦；“黄蜂帮”驾车扫射集团；随后的撞车逃逸又看起来像朴家盯上了“黄蜂帮”；最后，冒名透露消息给“黑桃七”，又像是“黄蜂帮”针对集团采取的行动。
这个关系网并无明显的模式，每个组织看上去都发动了攻击，同时也遭到了攻击。
“是只有我这么觉得，”利维说，“还是这人的计划确实看起来不太像经过深思熟虑，更像是在盲目地乱打一气，打到什么是什么？”
“唔，打也没打出个名堂。我打听了一圈——悄咪咪地——道上确实有些争执和紧张，不过还没有明显的敌对举措。被卷入的帮派并没有上当，他们闻出不对味儿了。”
“那只能说明破坏者的行动会进一步升级，更凶猛更激烈，直到达成目标。”他靠着会议室桌子的边沿，发出不甘心的叹息。“目标是什么呢？我们知道这些是内鬼搞的。是什么驱使一个人不但损害自己的帮派，还要搞其他帮派？”