“大多数犯罪共有的动机，”玛汀说，“复仇，自保，贪婪。”
“你觉得这三个组织里有那么一个人能从帮派火拼中获利？”
“有可能。”
“也有可能这人把自己的组织也列为攻击对象，只为掩盖身份。冷血，但有效。”
她对着板子沉思，咬住下唇。“意识形态呢？”
他挑起一边眉毛。
“根据传统，犯罪集团往往按种族和民族自立为界。但这几个帮派有过合作前科。也许有人对此很不爽，不爽到宁可毁掉铁三角。”
“问题是我们对相关人员的了解度太低，连盲猜一把都做不到。”利维揉了揉鼻梁。“要是有内部的相关信息就好了。”
那样的信息只能找有组织犯罪科要，这不是一个可能的选项。扫黑组也许能帮忙，但如果他们知道了，消息早晚传到有组织犯罪科，利维和玛汀会被喝令停止调查。
“看起来我们得亲自出街了。”玛汀说。
整个周五，利维就是这样度过的——满市造访线人、假释犯和其他小有名气的罪犯，没人高兴见到他。他吃了闭门羹、被臭骂、被啤酒罐砸头，无论到哪里，迎接他的都是大写的嫌弃。遭受完这一切，他还是没得到哪怕一条有用的消息。
傍晚时他决定放弃，不想再继续推着这块巨石上一个永无尽头的山坡。他向南沿科瓦尔路开回分局，避开了与之平行但拥堵的长街。他的思绪渐渐飘远，想着或许“黑桃七”比他更有办法挖到那个破坏者的消息。
这是个危险的想法。
电台响起警报音，表明有紧急呼叫，要求附近的所有警力回应。“天堂路4455号，发生枪击，两名警员伤亡，”调度员说，“嫌犯为白人男性，六英尺，一百八十磅，身穿黑色帽衫和灰色运动裤。”
天堂路4455号——“硬石赌场酒店”的位置，利维离那里只有一分钟车程。
他马上回应，猛踩油门，迅速左转上了东哈蒙街。他直冲过东哈蒙街，再次左转，横穿车流中，从一侧驶入酒店前方的半圆形大型停车场。
赌场入口的门廊呈发散式延伸，门廊顶上装饰着“硬石”标志性的巨型吉他雕塑。利维急急掉头，靠边停下后便跳出车子，冲瞠目结舌的泊车员亮了一下他的警徽，然后冲入玻璃门。
进入大堂，紫色地毯上令人眼晕的漩涡图案和拥挤赌场内的纷纷扰扰让利维慢了一拍才缓过神来。酒店保安和两名警员试图疏散人群，但收效甚微。
利维通知调度员他已经到场，女调度员说：“2H5收到。响应‘硬石枪击’的各单元注意，现场有便衣人员。”
电台最近一次播报说枪手在建筑的东北方。利维小跑穿过赌场，沿两边综合了餐厅、酒吧和零售店的走廊一路前进。这边的人比赌场里的还漫不经心——大概还不知道有枪手。
刚想到这里，身后便传来一片惊慌的叫喊。他转身看到离走廊三十英尺外的楼梯口处有一名持枪男子出现，其前方则是仓惶奔逃的人群。利维看到的是那人的侧面，但他符合对嫌犯的描述。
“警察！”利维大喊着拔出手枪，“放下武器。”
男人转身瞄向利维——两人都一动不动。
利维认出了他，莱拉的文件中有此人的照片。这就是被“黑桃七”雇来狙击德鲁·巴敦的职业杀手——尼克·布莱斯。
布莱斯明显也认出了利维，不禁嘴唇微张，双目圆睁；然后，很不自然地，他露出了微笑。
没等利维做出反应，布莱斯朝相反方向跑去。利维爆着粗口全速跟上。
布莱斯钻进了“粉红玉米卷”，这是一家走节日风的墨西哥小酒馆，头顶挂着五彩小灯，墙上贴着西班牙语电影海报。利维沿中间过道紧追对方，然后冲到露台，那里的墙上绘有亡灵节主题的壁画。利维迅速接近，布莱斯撑着栏杆直接跃入酒店那宽广的中庭水上乐园。
虽然因为入夜而即将关闭，泳池里仍有好几百名无辜平民。
利维也跨过栏杆，追着布莱斯登上一组楼梯，楼梯上接一条空中走道，横跨其中一个泳池，尽头没入茂盛的热带景观中。受惊的游客大喊大叫，争先恐后地跑开。走完走道，利维直接跳下楼梯，光溜的石头令他脚下一滑，但恢复平衡后他便立刻继续追逐。
布莱斯闯入一间有天棚的室外酒吧，挤开人群，又抓起一张吧凳扔在利维脚下。利维一跃而过，继续追上。
利维在第二个泳池边追上了对方，那里有一个真沙沙滩和几排舒适的沙发床。看到利维和布莱斯手举着枪穿过沙发床来到沙滩，人们顾不得个人物品，尖叫着四散逃开。