“朴女士。”利维说。
面对利维的冷笑，她也回敬一笑。“警探。”
利维扭头看向曼斯菲尔德。“你知道他们要来吗？”
曼斯菲尔德脸上吃惊的表情已经向利维说明了他想知道的一切。正当曼斯菲尔德组织语言时，朴说：“不要回答。事实上，应该是一个字都别说。嘴巴闭紧了。”
曼斯菲尔德“叭”的一声闭上嘴。
“针对你们的犯罪指控，我们的客户有牢不可破的不在场证明，”索尔对利维说，“我们会在一小时内拿到他所过夜酒店的监控录像和收据，希望你们立即撤销指控。”
利维瞪着他。“我既不是检察官也不是拘捕他的警员。”
“那么我想你不会介意。”朴说着从他身边擦过，坐到曼斯菲尔德身旁的空位中。
这是一场利维不可能打赢的战役。但他仍然待在那里，不甘心离开他如此接近的新线索。
最后是索尔在他身上扫来扫去的饥渴视线才让他准备走人。在调戏人这档子事上，索尔可是积极得很，无论对方是男是女；多年来，他恬不知耻地追求着利维，哪怕被狠狠拒绝了好几次也乐此不疲。
“你看起来很紧张，警探，”索亚低声说，“我来帮你调节调节，怎么样？”
“我来把你的胳膊折一折，怎么样？”利维一边反唇相讥一边走出房间。
他愤愤地关上门，把索尔愉悦的笑声隔开。这个傲慢的混蛋从来不信他会说到做到。
他独自站在走廊里，仔细琢磨整个情况。他知道自己是对的——有人，或是有一批人，在捅马蜂窝，暗地里对朴氏家族、“斯拉夫集团”和“黄蜂帮”发起攻势。他自然是怀疑有外来的组织想颠覆势力间的平衡，然而所有这些案子都指向内鬼的存在。
能触发柳和杜比基以命相搏，说明很了解这两人的怒点在哪里，知道应该散布什么样的流言。策划那次被误导的驾车扫射需要提前知晓集团的动向，并采取对方信任的方式把错误信息递给“黄蜂帮”。达成肇事逃逸就必须能进入曼斯菲尔德上锁的房子，同时还知道他那天会离家——虽然真凶很可能没预料到曼斯菲尔德会彻夜未归，让后者有了不在场的铁证。
至此，这三个组织一定也已经明白过来发生了什么，不然艾米莉·朴也不会这么快赶来帮助曼斯菲尔德。他们会关上门尽其所能去解决这个问题，但如果解决不好，这件事就能引爆一场货真价实的黑帮火拼。
绝不可以——利维看护的城市绝不可以走到这一步。
Green Beret，美国陆军特种部队（United States Army Special Forces）的俗称，源自队员的军服帽子。
第十一章
多米尼克在一家小酒馆门口的人行道上停下来，这家酒馆位于维加斯西边，离“棕榈树酒店”不远。这一带在维加斯绝不是什么迷人去处，多米尼克无法想象洁西卡和威廉斯为什么要光顾这里，但这确实是他们说起的酒吧——“瓦解”。他耸耸肩，步入大门。
维加斯的多数酒吧夜店会借某种主题装修来吸引游客。但以多米尼克的拙见，这家的主题大概只能归为“让我们尽快喝个烂醉”。用“破旧”一词来形容都算是高看了，这酒馆昏暗又窄小，挤满了闹哄哄的醉鬼，在香烟制造出的云深雾绕中，这些人正努力让自己醉得更烂。露出来的每一块地方都被洒出的啤酒弄得黏乎乎的，还有其他多米尼克想都不愿想的东西。
来这种地方还要口令干嘛？
多米尼克挤入臭烘烘、醉醺醺的喧闹人群中，神经高度戒备。这里的环境又小又挤，仅有的两个出口不是完全畅通的，令他的每一道防御本能都备受折磨。
他挤来挤去来到吧台边，两个疲惫不堪的女人正在那里飞快倒酒——大杯啤酒或是小吞杯的威士忌，要多快有多快。当多米尼克凭借壮硕的体格在吧台占上一席之地时，其中一个女人不顾手忙脚乱，向多米尼克投来爱慕的打量。
“来点什么？”她问道，无视周围其他人的抗议。
“‘我们只能知道我们一无所知。’”这句托尔斯泰的名言就是口令，他试着说出来，最坏情况也就是被她看作是醉酒的白痴，到时候他再换个法子。
她微微一笑，点点头，冲站在房间最里面角落的一个男人挥了挥手。当男人看向她这边时，她指了指多米尼克，对男人竖起大拇指。对方点头回应。
多米尼克把一张钞票折起来递给她作为感谢，然后向角落挤过去。走近后，他看出男人是站在一扇门外充当守卫的。他是个三十岁出头的拉丁裔，尽管酒吧里闷热难耐，却穿着厚重的外套。看他动起来的样子，身上显然是有家伙的。