这些事，他现在一件也不想去干。他两眼放空地望着对面的空桌子——玛汀出去跑她自己的一桩案子了——心想来几杯意式浓缩能不能重启他的动力。
“艾布拉姆斯！”
利维转身看到温警长拿着本薄薄的文件走来。“是，长官？”
“这个案子刚传到我桌上，交给你，”温把文件夹递给他，“昨晚在西弗拉明戈路上发生的肇事逃逸，有多名受害者。一个小时前，其中一人在医院死亡，事件升级为谋杀。”
利维浏览文件，皱起眉。“已经有一名嫌犯被拘捕了，没道理仅仅因为指控升级成凶杀就把一起都快结了的案子塞给我们吧？为什么不让原来的团队来收尾？”
“瓦尔库在系统里登记了一个请求，要把所有符合特定关联的案子转交给你或者她。看看嫌犯和受害者的已知关联。”
他快速翻过接下来的几页，睁大了眼睛。“开什么玩笑！”
不到一小时，他人已经又一次坐在了郡拘留所的审讯室里，这次面对的是一名胖乎乎的中年白人男子。男人名叫诺曼·曼斯菲尔德。尽管这个曼斯菲尔德看起来有些紧张——肩膀绷紧，前额覆盖着薄薄一层汗，泛着光——但看起来并没有超出任何一个经受逮捕和审讯的普通人的焦虑度。
“你们抓错人了。”他说。
“曼斯菲尔德先生，毫无疑问你的斯巴鲁傲虎就是那辆肇事车，狠狠把受害者的车撞出路面导致其撞上灯柱。”利维边说边排出一系列照片。“整个事故过程被交通摄像头捕捉下来，牌照也看得很清楚。警方在你的车库发现这辆车的车身有严重损伤，而且到处都是受害者车辆上蹭的漆。”
“我没说不是我的车，”曼斯菲尔德像看白痴一样看着利维，“开车的，不是我。我和老婆昨晚去亨德森参加万圣节派对了。我们开她的车去的，结果喝太多了，就决定找家酒店过夜。直到今天早上我才回家。”
负责抓捕的警员已经在她的报告里注明这一点，尽管尚未获得确凿证据。利维确实认为曼斯菲尔德说的是实话，但没必要这么快就让对方知道这一点。
“你想让我相信有人从上锁的车库里偷了你的车，然后开着它肇事致死后逃逸，又把车还回了原地？为什么会有人要来这么一出？”
“谁知道。”
“这个嘛，我可以猜一猜，”利维说，“你看，你是朴氏家族旗下的一名会计。”
曼斯菲尔德表情沉着，不为所动。“我不认为这有什么关系。”
“当然没有，”利维微微一笑，“被撞车辆上的四名男子是街头帮派‘黄蜂帮’的成员。我猜你有所耳闻吧？”
曼斯菲尔德的咬肌跳了跳。
“这话只在你我之间说，曼斯菲尔德先生，过去的一周里发生了一些奇怪的事情。一则谁也说不清来源的谣言引发了争执，最终演变成枪杀；一伙人在错误消息的指引下对错误的对象展开了一场驾车扫射；现在，又有一名神秘司机为构陷一位会计师，策划了一起撞车逃逸事件。我得跟你说，这越看越像是有人试图在拉斯维加斯最大的三个犯罪集团中间挑起冲突。然而对这三家来说，这将是三输的局面。所以这么做的意义何在？什么人会想要这样的局面？”
听着利维的话，曼斯菲尔德的脸色渐渐苍白，他偏转头，被铐住的两只手紧握着。利维倾身向前，像嗅到血腥的鲨鱼一样紧盯着对方。
“你想到了什么吗？”他温和地问。
曼斯菲尔德咽了下口水，舔湿嘴唇，张开口——就在这时，门被推开了。
利维从椅子上跃起，转身准备骂那个站在门口一脸怯弱的警员。可一看到进入房间的另一个人，他咽下了窜到唇边的训话。
他只是“呃”了一声。
“我见到你也总是很高兴呢，艾布拉姆斯警探，”杰·索亚说，“希望你没有在律师不在场的情况下质询我的客户。”
“他没有要求律师代理。”利维说。
索尔是“哈菲尔德-朴-麦肯齐事务所”的辩护律师，年轻有为。这张精明干练的藤校风帅脸在利维这里并不起什么作用，这人的自我意识比他开的那辆张扬的奔驰SUV还要膨胀，让人恼火程度更是加倍。
和他一同前来的是一名高挑纤瘦的亚裔女性，身着紧身连衣裙配细高跟鞋，着实令人惊艳。从她无懈可击的妆容到低调昂贵的珠宝再到自信的身姿，每一处细节都彰显出高雅和精致。
“艾米莉·朴是我的同事，你一定很熟了吧？”索尔问。
是，没错，利维很熟。作为犯罪集团的中坚力量，朴氏家族核心成员由一对夫妇——律所的创始合伙人——和他们的三名子女组成。排行第二的艾米莉是目前为止最具天资和抱负的一个。利维曾在法庭上受到过几次她的质询，她比大多数辩护律师要礼貌一些，但同样毫不留情。