＊德川千姬的故事：德川千姬是德川家康的孙女，当时战国三杰之一的丰臣秀吉人近暮年时因忌惮德川家康的野心，决议联姻，于是仅仅7岁的德川千姬仓促地结束了自己的童年成为政治的牺牲品，与丰臣秀吉的独子丰臣秀赖完婚，当时丰臣秀赖也不过11岁。丰臣秀吉去世后，德川家康实质掌握了国家政权，丰臣秀赖战败于德川军，德川千姬央求无果，最终丰臣秀赖与其母一同自杀身亡。此时的丰臣秀赖年仅23岁，德川千姬只有19岁。丧夫的千姬两年后又被德川家康许配给自己的家臣的长子本多忠刻。本多忠政成为姬路城城主后，德川千姬夫妇也一同入住姬路城。婚后两人育有一双子女。然而平静的生活仅仅持续了10来年，战火再起，子逝夫亡，物是人非。德川千姬最后回到娘家江户城生活，出家为尼。
＊出自《小仓百人一首——日本古典和歌解析》刘德润译本
原文：たち別れ、いなばの山の、峰に生ふる、まつとしきかば、今帰り来む。
＊小野篁（参议篁）的故事：传说小野篁被任命为遣唐副使乘船出发时，大使藤原常嗣将小野篁放在自己破损的船上，而藤原常嗣却要乘坐本属于小野篁的大船。小野篁认为他的行为过于霸道，且作为遣唐副使乘坐这样的船访问实在有失国之体面，因此反抗，便称病推辞未乘船，并写诗讽刺藤原常嗣。由此触怒天皇，小野篁被流放到隐岐岛。
＊前面我基本摘录的都是刘德润老师的译本，这首诗，我个人觉得这版放在此处更易懂。查找了很多都没找到这个译本的作者究竟是谁。个人学识浅薄，暂且放在这里，若是有哪位书友知晓出处，望在评论处赐教，我再来更正。
原文：わたの原、八十島かけて、漕ぎ出でぬと、人には告げよ、海人の釣り舟
第 32 章
从福冈到东京转机，马不停蹄坐上最后一班飞机，回S市。
程幼宁到家时，岑晚谣还没下夜班回家。
舒舒服服泡了会澡，困意顿时涌上心头，胡乱吹了吹头发就往床上一钻。
岑晚谣打开家门时第一眼看到的就是一双不应该出现在此刻的鞋和熟悉的旅行箱。
那咒语看来有用，她的流浪小狗回家了。
昨夜是难得的平静，岑晚谣洗漱完回房，并无睡意。
推开房门，暖气开得灼热，岑晚谣抬手调到了适宜的温度。
被窝里拱起一坨，小狗的腿儿漏了一只搭在床沿。
她们大多时候都是互相搂着睡，但若是程幼宁独自睡，总是把自己蜷缩成小小一团，滚来滚去，很不安分。
是真的很像一只小狗。
岑晚谣把小狗的脑袋从被窝里挖出来，脸颊被暖气烘得热乎乎、红彤彤的，头发却还是半湿着，洇得枕头都有些潮湿，岑晚谣无奈地拿来吹风机给小狗吹毛。
程幼宁被吹风机吵醒了，岑晚谣的手指轻柔地在她的发间抖动着。
程幼宁伸出手环住岑晚谣。
程幼宁：“你回来了呀。”
岑晚谣：“头发都不吹干就睡。”
程幼宁：“我好想你啊晚宝，每天都好想你啊。”
程幼宁的声音软软糯糯的，夺过吹风机的手却有力得很。
最终小狗毛没吹干，小鸟的羽毛也湿了。
程幼宁圈着岑晚谣泡在浴缸里，用她的狗爪子丈量怀里的每一寸。
程幼宁：“我怎么觉得你瘦了。”
岑晚谣：“你才是瘦了吧。”
岑晚谣觉得后背硌得慌，自己好不容易养胖的小狗，出去流浪了一个月，又变得干巴巴的。
程幼宁：“有没有可能，我只是变结实了。”
岑晚谣伸手掐了程幼宁手腕一把，真就是盈盈一握。
岑晚谣：“你知道你像什么吗？”
程幼宁：“什么？”
岑晚谣：“灵缇。”
程幼宁很难开心起来。
程幼宁喜欢猫，也不讨厌狗。但她心里觉得可爱的小动物都是蓬松的、毛绒绒、软乎乎、圆润的，小狗的话也得要是柯基、博美那种。
但在岑晚谣眼里，她竟然是那种细胳膊细腿一瘦条儿的。
岂不是一点都不可爱。
程幼宁觉得很委屈，却又她不服。
灵缇虽然瘦，但名副其实是猎犬，不但速度优异，也十分有力，绝不会放过任何一只猎物。
特别是怀里这只一看就娇生惯养的金丝雀。
听着小鸟唱得声音发颤，程小狗十分得意。
小别胜新婚，谁都没力气去做饭，却都饿得前胸贴后背。
程幼宁点了外卖，两人吃得很干净。
岑晚谣晚上还要值夜班，可吃完饭实在不适合立马躺下，程幼宁坐在床上让她靠着自己。