安德烈咽了口唾沫，僵硬地站起身来，来到一个大衣柜前，拉开木门，从里面取出了一只黑色的照相机，交到了丹尼斯的手中。
“只是和你开个玩笑，丹尼斯，”安德烈紧张地说道，“别见怪。”丹尼斯很快反应过来，收下了照相机，仔细检查了一下，最后抬起头，冲着一脸关切的哈利点了点头。
棕发年轻人轻轻松了口气，伸出了一只手，“波特先生……您好，我叫安德烈，我的伯父是国际魔法合作司的高级专员，他是珀西·韦斯莱先生的朋——”
“克里维先生，我们走吧。”哈利直接领着丹尼斯出了寝室，仿佛没有听见安德烈的话一般。
黑发和灰褐头发的年轻人出了营房，行走在露天的走道上。来来往往的实习傲罗们中，有人认出了哈利·波特，用羡慕的目光看着他身后的那个像小弟弟一般的青年。对丹尼斯来说，这恐怕是极其奇妙的时刻。他居然迎着众人的注目礼，和自己的英雄走在一起……也许有点虚荣吧……
“哈利，”走出训练营后，丹尼斯轻轻叫住了黑发年轻人，“你怎么来这儿了？”
“你的事……我也听说了，”哈利叹息着看了一眼丹尼斯身上的麻瓜便服，这件衣服和周围的实习傲罗的袍子形成了鲜明的对比，“非常得不公正，所以我就过来看看有什么地方能够帮忙的？你的工作有着落了吗？”
“虽然遇到了一点麻烦，但还是搞定了。”丹尼斯努力露出微笑说，“霍普镇上的一家矿务企业盘下了一座矿山，准备开挖‘月光水晶’，他们雇佣我担任巫师警卫。”
“那就好。”哈利轻轻地松了一口气。
“你是特地过来看我的吗，哈利？”丹尼斯那对漂亮的眼睛简直在放光，双手不自觉地摩挲着手中的照相机，“我能——”
“不能！”哈利坚定地拒绝道，用手指了指背包里的照相机，示意丹尼斯把它收回去，“但我可以请你去喝一杯。”
“喝一杯？可是北爱尔兰可没有对角巷或者霍格莫德村里那样的廉价巫师酒吧……霍普镇里的餐馆又太贵了……”丹尼斯尽管嘴上表达着为难，但明亮的双眼里分明透着期待。
哈利微微撅起了嘴唇，露出了一个得意的坏笑，看起来他早就知道这个比他小了三年的格兰芬多学弟会这样问了。黑发年轻人轻轻握住了丹尼斯的胳膊，开始原地转圈。
在一阵强行穿过塑料管道的挤压感消失后，哈利和丹尼斯出现在了一条乡间土路上。几个衣着破烂的孩子正在小路中央试着用不成熟的魔力玩着“让石头飞起来“的游戏。小路的两侧散落着很少的几户民居，无不造型奇特，明显是用魔法维持房屋结构的稳定。而在不远处，则矗立着一栋两层楼的旧房子，一楼的屋檐下还悬挂着一只标志性的巨大橡木桶。
丹尼斯轻轻一挥魔杖，行李箱和背包都暂时消失了。而哈利则举起魔杖，对着自己的脸轻轻一扬，一大丛浓密的黑胡子立刻掩盖住了他的小半张脸。接着，两个年轻人肩并肩朝酒吧走去。
酒吧外侧有一间小石室，透过窗口还可以看到锁链。破旧的马厩里不时发出了响鼻声，几匹驮着货箱的夜骐正躁动地拿蹄子往地上刨。而酒吧的木门早已经掉了漆，但上面黄色的大字依然在魔咒的作用下闪闪发光：
橡木桶酒吧欢迎您！
酒吧里已经稀稀落落地坐了好些个客人，大多数是往返于英国和爱尔兰两国间的巫师旅人。他们穿着长长的脏兮兮的长袍或斗篷，一边痛饮着解乏的佳酿，一边伴着淳朴的乡间姑娘的手风琴声打着节拍。一条明显属于老板的黑狗无精打采地缩在墙角，看着这些莫名其妙兴奋的人类。一个面容粗犷、身强体壮的年轻人站在一排长柜台后擦拭着一个个玻璃杯，他身后的墙壁上悬挂着一幅巨大的沃夫曼·斯盖伯的画像。
“晚上好，鲁比【1】。”哈利在柜台前找了个座位坐了下来，指了指挂在墙壁上的画像，“今天怎么是这家伙的画像？我记得上个月你们悬挂的还是萨拉查·斯莱特林的画像。”
年轻人起初还有些疑惑，但看了一眼哈利额头上的闪电形疤痕，立刻心领神会，露出了憨厚的笑容，“晚上好，哈利……我已经不叫鲁比了，现在我叫罗本，罗本·柯克。至于这幅画像嘛……”罗本扭过头，挑剔地看了一眼斯盖伯的画像，无奈地说道，“罗道夫斯·莱斯特兰奇流亡大陆后，食死徒在北爱尔兰的影响力每况愈下，现在这片土地是‘狼人兄弟会’的天下了……还和过去一样？”罗本从柜台下拿出了一瓶贴着金色包装纸的火焰威士忌。哈利点了点头。