格里姆肖哭起来，头贴在棺材上的那些女仆也双手掩面哭了出来，她们想起来海盗袭击镇子时的事：伯爵被维尔托所杀后，夫人一心想死，是被她们拼了命给拖到地窖躲起来的事了，啊，要不是为了她们这些女仆的安全，夫人又怎么会在地窖苟且偷生这些天呢？
西比尔知道在这种状况下，想要众人冷静下来，那是不可能办到的事。如果她无视这些人的意愿，很可能会引起混乱，之前的那所谓的救命之恩，很快就会变成挟恩以报，她本人会被认为是不通情理的人，哪怕没有动机也要被误会是和夫人的死相关了，更何况昨晚她的确是有和夫人短暂单独相处过。所以她决定先等等再说。
在这时候，西比尔不得不庆幸自己人为造就的这一灵魂：尽管看到好心人落难会有些难过，但只不过如此，因为对于坏心肠的人受苦，她也是能够产生一些怜悯来的。所以在短暂的其实是意料之中的惊愕后，那种与他人感情层面的利害关系很快就分出了高低，她也便能够做到漠然和无动于衷这一点。
感觉就像是当初坐在波尔维奥瓦特的咖啡馆里以观察的眼光看面前的人来人往一般——她并不喜欢参与其中，所做的也只有旁观的观察。本来，想要做到公平公正，不偏不倚去看待某些问题，最好也是不掺杂任何的情感元素和立场才是最好的。
德兰……
想到昨晚德兰和斯卡龙的谈话，西比尔不得不认为这一切的结果，德兰都是有预见的。
……德兰，早就知道。
而德兰，并不在这儿。环顾了四周一圈儿，西比尔有了这个发现。
先前一直担心夫人的事情，倒是没注意到德兰的动静。
西比尔便从人群中退出，寻找起了德兰的踪迹。
在副官维多的帮助下，西比尔最终在旅馆旁的空地上见到了德兰，对方早就换下了那件浸透了血的天蓝色沉袖罩衫，简单衣着外套着一件白色长袍。
德兰不是单独一个人，她面前是一个被绳索困缚双手绑在一排用作藩篱的槭树上的俘虏，身旁则是胡波德·法尔肯施坦因。
“哦，上帝啊，求你，痛快一点吧！”那个俘虏身上的血早已结痂，经过一个白天和一个夜晚的饥饿后，此时已经奄奄一息了。
“别哭，亲爱的，说一说，关于你所知道的卡尔斯巴肯港的事。”德兰非常有耐心。
俘虏低下头：“我不能说……”他怎么敢说，不说还可能活，说了八成是活不了的。
以上对话都是丰查利亚语。
德兰看到西比尔过来了，这时候摊开双手，用迪特马尔语：“看起来我们这位朋友舌头也脱水了，我想我们的船长大人，应该有话要说。”
西比尔可不知道自己有什么话要说么，被德兰推到俘虏面前后，她审视了一下当前的情况，最终吐露出这么几个字：“呃，名字，请问您叫什么……”
俘虏只知道又来了一个人，他也听不懂迪特马尔语，只顾着说：“女士，我说过了，我跟你们每一个来问我的人都说过了，我什么都不知道，好吗？不管是维尔托还是尼多洛，我都不认识，我只是为了出狱，跟着他们混了一阵子而已。”
“你放屁。”德兰打断，然后又摆出一副笑脸，“这话，刚才您已经说过了……现在，我们没有那么多兴致陪您兜圈子。太阳要出来了，我们打开天窗说亮话吧。”话锋再一转，就把话头扔给了西比尔，用迪特马尔语：“我们最亲爱的船长大人，您觉得我们接下来要怎么处理这个家伙会比较好？”
“佩德里戈家族渊源深远，您应该知道不少拷问人的招数。”德兰没忘了在最后捧西比尔一把，“这样，他才能说出我们想要的东西。”
西比尔自问来找德兰可不是为了这种事，不过事有先后、轻重缓急，倒也不好在这时候和德兰争辩什么，她说出自己的见解：“如果对方存心不愿意合作，那么，就算是严刑拷打，这样说出来的话也不会是真的，不具有任何参考价值。”
德兰：“是这个道理。您继续，佩德里戈阁下。”
“所以只是让对方尽可能地说，没人能够一直撒谎，也没有人能够一直撒不会有破绽的谎，除非那就是事实。卡尔斯巴琴小姐，虽然有很多的谎言，但谎言彼此是可以印证的，重要的不是对方说了什么，而是那所说的，有哪些是对我们有用的。”
德兰仿佛听不懂西比尔的言外之意：“您就说说，为了让俘虏尽可能地多说，维纶公爵向来是怎么做的？”
西比尔看了看那垂头丧气的俘虏，她用右手画十字，当把手指举到前额时，她便在心中默默说了声对不起，她说：“在卡斯特雷利亚时代，太监的生活是最幸福的。”