“这事当真？”西比尔问。
“他私自和卡弗兰人签订停火协议。”巴蒂斯特夫人插话进来说，“只是将那些野蛮人的枪支装备给没收了。和罗曼人签订的和约几乎也没有多少是按照督政府的命令来的，听说您中途受拉菲奇督政的指示给这位兰德·兰恩写过一封指示信，谈的是媾和的事情，但兰德·兰恩根本没想过媾和，或者说他那一次提出的媾和条件，罗曼国王根本不可能同意，这让我们白白死了不少人。”
“但托了督政府的福，我们赢了。”奈凯尔夫人说。
“是赢了，但没有多少好处，特别是那个新成立的罗曼共和国，我们的货物销售到他们那里，竟然也要收税，真是匪夷所思。”蒙梅迪夫人依旧注视着西比尔，“您应该知道这一回事吧？”
“是的，夫人。”西比尔一面回答，一面看向四周。
“兰德·兰恩是丰查利亚人，您知道吧？”
“知道，夫人。”西比尔很温顺地回答。
“您好像不久前到过丰查利亚，是吗？丰查利亚群岛很久以前是罗曼王国的领土，兰德·兰恩要求罗曼王国割让的那两个县是不少丰查利亚地方贵族的故乡。最近市面上有本书叫《丰查利亚》……这些东西联系在一起，让我觉得很有意思。”
“很有意思。”
蒙梅迪夫人向巴蒂斯特夫人使了个眼色，巴蒂斯特夫人立即明白对方是让她来招待西比尔，于是她便在西比尔身旁坐下，就着蒙梅迪家的话题和西比尔谈起来。
客人相互之间都在交谈着。从四面八方都传来说话的声音，芭芭莎·巴蒂斯特的问话混在这些声音里面丝毫不能引起别人的注意：“您的态度很冷淡。”
“应当要笼络漂亮女人的丈夫，以及为漂亮女人的青春永驻予以祝福。”西比尔垂下眼睛，没有瞧巴蒂斯特夫人，也没有瞧蒙梅迪夫人，“您知道，我可以用三言两语向您表述我对于拉巴斯·蒙梅迪的全部感情。如果我在笼络某人前知道对方的人品相当卑鄙下流、所作所为只会让我感觉憎恨，这样的交好是毫无意义的，而且一定会产生与之相反的结果；而如果我拿定主意要尽可能坚决、尽可能有把握和这样的人分道扬镳，首先在思想上和他们决裂，那么就像布鲁图督政对待我那样去对待他们，一切都会很圆满。蒙梅迪每次遇见我就会问我，怎么那么讨厌他呢？可是一看见他，我就完全喜欢不起来，同样的，面对蒙梅迪夫人，我心里只想这位尊贵的夫人可能只是无知，才能不将蒙梅迪们的罪过同等地怪罪到她头上！我就是这样。没办法对不喜欢的人报以热情，哪怕强颜欢笑也做不到。亲爱的。”
在芭芭莎·巴蒂斯特看来，西比尔·德·佩德里戈所有被人称作是愚蠢的地方都不及这一点让她觉得愚蠢。
但很可能就是这样，芭芭莎·巴蒂斯特喜欢西比尔这个拒绝了她好几次同盟要求的小瘸子，因为在现在，在她认识的人当中没有一个这样的人。
这时候，蒙梅迪夫人站起来，朝大厅走去。
“是鲁滨逊·潘德森吗？”从大厅里传来她的声音。
“正是他。”可以听到一个女人粗声粗气的回答，她话音刚落，分散在各个谈话圈子里的客人们齐齐站起身，挤成一团，站在大客厅的门口。
鲁滨逊·潘德森在前厅门口出现了，他没有戴帽子，身上也没有披斗篷，这两件东西都留在看门人那里了。他没有穿往常穿的礼服，也没有穿私人便服，而是穿着一套新的，但看起来有些紧的上校制服，左边胸前挂满了勋章和星章。几位督政都是此种装扮。
很快，停在客厅门口的大家就注意到，和五位督政来的还有一个面貌看起来极为年轻的男人，面部线条极为清晰，表情冷漠。
和半年前相比，德兰留起了长发、戴上了眼镜，要不是那身出征时就在穿的普通步兵制服，西比尔第一眼真的没有认出来，而在大家眼里，五位督政中不管哪一个和这个纤细的堪称瘦弱的年轻人相比，都更像是军人。
这很难不让人怀疑兰德·兰恩在罗曼战场赢取的那近二十场胜利的真实性。
德兰在门口站住，要让几位督政走在前面。并且以一种若是几位督政不接受她的请求，她就绝对不往前走一步的态势和客厅门口的几十位宾客对峙着。但以鲁滨逊·潘德森为首的几位督政不愿意接受这种礼让，最后潘德森在德兰身后轻轻推了一把德兰的手臂，德兰才很是腼腆和笨拙地走在通往客厅的镶木地板上，几乎完全不知道手该往哪里放。
这充分满足了潘德森和布鲁图等几位督政的优越感。