“不错，就是他，”年轻人说，“我倒想知道那是怎样一种生活……”
长方形餐桌的尽头坐着一对三十多岁的夫妇，其中留着棕色齐肩长发的丈夫把两杯酒递给德拉科和哈利，对着他们笑了笑，也加入了对话。
“但我听说那个人失去了他所有的钱，一个硬币都不剩下了。”他说。
“是这样的，”老农夫清了清嗓子，把声音压低，“据我所知，那之后再没有人见过他——就那么‘噗’地一下，像魔法一样消失了。”
“小心点，老头儿，我们这里可不是乡间，”年轻人打了个酒嗝，“但要我说，他定是被人追债上门杀死了，又或者是冻僵在了街头……在那个年代也不会引人注意，不是吗？”
餐厅里沉默了一阵。在这慵懒的交谈中，德拉科察觉到某种古怪的气氛。那个棕发男人的妻子低头坐在她的座位上，一只手抠着桌上的裂纹，几缕发丝垂在眼前。
德拉科端起桌上的杯子，在尝到那稀释过分的酒味时拧起眉头。
“怎么？”哈利注意到了他的表情。
这是他喝过最难喝的酒！德拉科正要这么说，那个年轻人又张开了嘴巴。
“我听说小克劳斯夫人最近去见上帝了？”他漫不经心地说。
“噢是的，”老农夫点点头，“可怜的夫妇俩……这或许是种团聚。我与过时的克劳斯先生在农场里有过几次交集，说实话，我不是非常喜欢他……但他不应该像那样死去。”
坐在哈利右侧一个穿马甲的中年男人在这时加入了对话。“没人应该像那样死去。”他说，“他什么事都没有做错。”
年轻人短促地笑了一声，“我很怀疑这句话在任何一个人身上的有效性……但是他确实不符惯例，不是吗？”
“惯例？”穿马甲的男人摇摇头，“我不认为那个......”他停顿了一下，“……那件事最后还有什么惯例。那太可怕了……要我说，他多半是地狱马的奴仆，或者被鬼火附身了——”
“他没有！”
一直用手抠着桌子的那个女人忽然站了起来，双唇剧烈颤抖，“那不是什么鬼火——也不是地狱马！那是谋杀——彻彻底底的谋杀！！”
房顶仿佛震了一震。女人眼角泛红着，离开了餐桌，留下一桌人错愕地注视着楼梯的方向。片刻之后，老农夫最先反应过来，转向那女人的丈夫，小心翼翼地问：“她是不是……？”
棕发男人轻轻点了下头，“她母亲和妹妹。”
“啊……”老农夫垂下眼睛，脸上的快乐神色暂时褪去了，“多么令人难过……但是她活下来了？”
“是，”棕发男人勉强勾起一个庆幸的笑容，“感谢上帝，为了她，也为了我。”
突如其来的小插曲让夜晚热闹的气氛蒸发了不少，饮尽杯子里的酒水，棕发男人向其他人道了别，上楼去陪自己的妻子。剩下的住客很快转移了话题，聊起哥本哈根的“寻宝队伍”。德拉科有一口没一口地喝着那比白开水好不了多少的酒，瞥见哈利一直没动自己的杯子，开口叫了他一句。“哈利？”
黑发男孩涣散的眼神重新聚焦了。
“什么事？”他问。
“你是不是偷喝了什么更好的东西？”
哈利勾起嘴角。德拉科感到桌下的手被轻轻碰了两下，像被什么小动物蹭了蹭。
”就是在想事情，”哈利捏捏他的手，从椅子上站起来，“我去倒点茶过来。”
德拉科一只手担在椅背上，望着男孩的背影。难不成这个乖宝宝循规蹈矩到十八岁前从不喝酒？真无法想象……
哈利绕过几个喝倒在桌子上的醉汉，走到餐厅角落里一个类似于茶水间的地方。
他并不是从不喝酒，不存在这回事……哈利知道自己的酒量不是很好，高兴了却也会喝上两杯，特别是和家人在一起的时候。但他今天确实没这个心情。倒也不是说他不高兴——只要在梦里，他总是高兴的。可卢平的伤势让他有些揪心，从白天一直想到了晚上，都想不明白在二十一世纪的今天怎么会有人跑进野外森林里去游玩，还落得个被野狼咬进医院的下场……
他一边想着，一边从橱柜里找到两个干净的杯子，发现茶壶里的水已经半凉。一阵熟悉的脚步声在背后响起。回头一看，只见德拉科也跟着他溜了过来。
“找到些什么？”来人慢慢走近。
“冷水。”哈利把铁茶壶拎起来，在他面前晃了晃。德拉科随即把它接了过去，放在炉灶上。
茶壶安安静静置在灶上，发出微弱的呲呲声。哈利偏头看着德拉科眼里跳动的火光，眨巴眨巴眼睛，低头研究那些罐子的茶叶。