*后面的“杰米道奇”和上面这个杰米没有关系，纯属巧合。“杰米道奇”（Jammie/Jammy Dodger）是一种果酱夹心饼干。
泠：关于为什么Sirius用的是“小天狼星”而不是“西里斯”。很简单就是因为对“小天狼星”这个翻译更有感情，而且二马姐妹翻译就是“小天狼星”。不考虑修改。
第62章 小城
赌博果然不是个什么好东西。次日回到临月湾小旅馆的地下室时，德拉科这么想。
长方形的餐桌边已经挤满了人，昨夜信誓旦旦抛出一斗金的两个男人砸吧砸吧嘴，愿赌服输地将那些金子交给平安无事归来的老农夫——他用家里唯一的马换了一袋烂苹果，却没有遭妻子的巴掌，而是收到了那淳朴女人的一个吻。
“‘我现在可以借十个甚至一整袋的烂苹果给她了呢’，她是这么说的。”老农夫模仿着自己妻子的语气。他笑眯眯地，快乐地收下了那些钱。
赌输了的两个男人投去赞叹的眼神，留有络腮胡那位还摸了摸自己的胡子。“我喜欢看这幅情景！”他说，“老是走下坡路，却老是快乐。这件事本身就值钱。”
确实非常值钱……德拉科默不作声地看着那老头把自己的两个金币也收走，只听身旁坐着的哈利轻声笑了一下。接着，他感到放在膝盖上的右手被什么东西碰了碰——哈利从桌子底下摸到他的手，在他掌心写了一个句子。
「I told you so.」
德拉科挑起眉毛。哈利偏过头来和他对视，那双绿得像森林一般的眼睛和嘴角的弧度连在一起，形成一个温和的整体。德拉科于是没有说话，只在桌下轻轻握住了那只手。
哈利今天看上去有些心事，德拉科敏锐地注意到了这点。进城几天后，原先充满希望的男孩似乎对寻找线索失去了兴趣，又或者说，他们现在有其他更好的事情可以做，比如牵着彼此的手在人烟稀少的窄巷里散步，或是在旅馆里听醉汉吼叫着唱歌，在太阳落下时偷点儿独处时间。悠闲的、假日般的气氛像是一个漩涡，把热恋中的人一并吸进了那橘黄色的空气中去。
德拉科很享受这一切，很享受。即使这其中隐隐多了一份不安——那似乎起始于冰岛旅途的尾声，又不完全是。比起朗姆酒味的初恋，它很轻，轻得像是掉落在酒杯中的一片苦柠檬。
只是偶尔的偶尔，不经意的一瞥中，他还是会想起那些绿色的海浪。诺曼人有传说，说北极光是瓦尔基里女神盾甲上的光芒；她披着战火硝烟到来，在厮杀场上决定谁是最先倒下的那个。德拉科从来对北欧神话没有太大的兴趣，一如对待其他很多事情。可那夜望着难遇的景色，他确确实实……至少有那么一瞬间，感受到了那种即将被牺牲掉的慌张。
他德拉科·马尔福从来不想当什么英雄。
从来不想。
后来的两天里，白天黑夜一切如常。学校里，哈利·波特仍然和他在不巧碰面时冷眼相待——基于在冰岛发生的事情，似乎还更冷了。
而在梦里，他生平第一次知道且确信着，他身边有个人，是全然喜欢着自己的。昨天之后，他甚至想要斗胆加上一个“非常喜欢”——说出那句“不礼貌的话”之后，哈利竟为他捍卫了连他自己都不知道存不存在的友好品格。世界上再没有比这让人更惊讶的事情了。
“你真的是这么想的？”他这样问那个男孩。
哈利转过身来，在欢快的鼓声中和他对望。而在那双澄澈的眼睛里，德拉科明明白白地看到了一种毋容置疑的、本能般的相信。
他在那时想要当街吻他。如果他可以。
掌心有什么东西轻轻动了动，德拉科回过神来，注意到他在不知不觉中把哈利的手抓得很紧，以至于把两人皮肤都捂出了汗。身旁的男孩稍稍偏过头来，眨眨眼给了他一个讪讪的微笑。但是他没有因此把手抽回去。
“相信我，先生们，”旅馆里的一个老厨娘大大咧咧地为客人们端上几个杯子，里面是混了白开水的家酿，“我一生见过许多有钱的人，而你们绝不是最挥霍的两个。”
刚刚送出许多金子的两个男人捧过他们的酒，互相看了看，似乎不确定这是否是句讽刺。
“当然不！”坐在斜对面的年轻人咕噜咕噜喝下一大口酒，德拉科记得他昨天调侃过那个演木偶戏的人，“我父亲从前认识一个商人的儿子——噢上帝，他用金币打水漂！打水漂！好像那是河边随意捡起的鹅卵石一样……”
总是喜悦的老农夫明快地开了口：“我知道那个人！是每晚都去化妆舞会的那个，是吗？”