小广场上，商人们架起布篷，铺开许多各种各样的摊子。装着蜂蜜的罐头像是琥珀一样晶莹剔透，卖厨房草料的帐篷下摆着几十个麻袋，里面百里香、九层塔和薄荷散发出来的微辛香味混合在一起，让哈利感觉像是提前来到了——或者是回到了圣诞节的气氛中去。
为了引起人们的注意，不少帐篷下还垂着蓝色或者红色的布条，尾部挂着小小的铃铛。有的地方还卖着更加“异域”的物品，例如色彩缤纷的壁毯还有来自更远东方的七巧板和九连环。
哈利和德拉科随心所欲地逛了一阵，看到许多有趣的东西，像是笨重的核桃夹，还有一个手指形状的、用来防止农人摘草莓戳到手的银质用具。他们买了一些苹果和橙子之类的水果，并在终于看够了这样那样的物件和食物后，随意和一个米黄色帐篷下的金银匠人攀谈了起来。
“金苹果？纯金的？”匠人抬起眼来看了一眼哈利，手里仍然敲打着一段用来制作手环的银条，“那可不是一般人会做的东西——空心的很麻烦，实心的成本太高。”
“连听都没听说过吗？”哈利尝试着又确认一遍，眼睛却瞟着摊位上漂亮的银杯。
“没有，”匠人扭了扭肩膀，像是敲得有些累了，“我的意思是，你应该去问更大城市里的人。我们这儿富人是很多，但都是偏好种花养草的老人了，记忆仍然停留在几十年前，只记得都城退休水手们嘴里的故事。”
哈利点点头，向旁边看了一眼，只见德拉科已经把目光转向了左边一个吵吵嚷嚷的摊位上。“我去看看那是什么，”他这么说着，说完又看向哈利，“别走太远。”
“我在这里等你。”哈利猜想同伴已经对寻找线索相关的话题失去了所有兴趣。他看着德拉科难得像个好奇心满满的男孩一样走向人头攒动的地方，又回过头来确认一次自己还在原地。
真是的……他朝对方笑了笑。
哈利往旁边挪了几步，走到下一个摊位去。这个地方也卖着一些亮闪闪的东西，只不过都是更日常的小物件。他瞥到了一个黑色盒子里亮闪闪的、绿色的东西，指着它问：“这是什么？”
“领针啊。”卖家上下打量了一眼哈利，似是不明白穿得还算好的一个清秀少年怎么连这都不知道，“那上面镶的是翡翠——给。”
哈利搜索着脑海里的回忆，试图记起“领针”这玩意儿是做什么的。他把它从卖家手里接过来，在领子上比来比去，又觉得自己看上去实在无知。好在这个时候，德拉科回来了。
“你得来看看这个——”德拉科步步走近，声音却像被错按了减小音量的按钮一样，忽然不见了。他看着明显不太熟悉西装礼仪的哈利拿着那带翡翠的领针胡乱比划，神色恍了恍。
“德拉科，”哈利像看到救命稻草一样靠近他两步，并未注意对方一直看着自己，“你知道怎么用这个吗？”他听见背后有人嘀咕了一句“乡巴佬”。
德拉科的视线越过他的肩膀，向那个多话的卖家斜过去，后者随即歇了声。
“你不知道怎么好好穿衣服？”德拉科拿起哈利手里的领针。
哈利想说他从来不穿西装，但是这话明显说不出口。他只好闷声接受着禁言魔咒的效用，看着德拉科将那根银色的、两端镶着圆珠子的细长小针打量了一番。
“像这样。”德拉科扭下两颗小珠子，将银针的两头穿过衬衫衣领。哈利眨眨眼睛，惊讶地看着他熟练的动作——但是很快，他的脸上又换上了另一种表情，比惊讶更为专注。
哈利移不开眼一样注视着德拉科领口晶亮的绿色，最开始并没有明白为什么这个搭配在这人身上看上去那么合理，直到他忽然想起，银和绿——这是斯莱特林学院的颜色，他在校每天可就看着马尔福戴那领带呢。
马尔福。
哈利感到胃里拧了一下。他转头付了钱，在德拉科把领针摘下来递给他的时候摇了摇头，说：“是给你的。”
“给我的？”德拉科不解地看着他。
“嗯……”哈利的眼神有些躲闪，“挺适合你。”
德拉科张开嘴巴，又闭上，注视了哈利一阵，最终沉默地收下了这个礼物。
“刚才有什么发现？”
哈利望向那片格外热闹的地方。
“你过来看……”德拉科把领针放进兜里，神情变得不太自在。
钻过人群的缝隙，哈利把头探到最前面，在哄闹的欢呼声中听到了“咯咯！咯咯！”的声音。眼前的帐篷下放着一个半人高的谷堆，几只被绳索拴住脚爪的母鸡正扑腾着翅膀，惊慌失措地在上面乱跳。躺在它们脚边翅膀下的，是三五个同类的尸体，被箭弩射倒在地。