布鞋的底很柔软，走在鹅卵石路面上很舒服。哈利就这么一边沿街走着，一边好奇地观望。这个小镇的时代很难定义。街上人的穿着像是中世纪遗留下来的装束（如果教堂牧师一样的袍子能被称作装束的话），尖顶的房子和红砖也像极了“黑暗时代”的建筑。而且，哈利不难注意到，这里没有任何一根电缆，更不存在任何的现代交通设备或工具。路灯罩里空无一物，像是根本不需要油块或者电线来点燃。
但如果他真的穿越到了中世纪的话，有一点是很奇怪的，那就是刚才那些人的口音——无论是那队争执中的男女还是当人面说小话的妇女，他们说话的腔调和哈利平日听到的英国南部人讲话并无太大区别。更奇怪的还有“魔杖”、“咒语”和“巫师”这些东西。哈利想来想去，觉得自己定是在梦里没错了。但一般人意识到自己在做梦，不都会醒来吗？他开始有些慌张。
小镇上每个人都有自己要忙的事情，对于路过的人爱搭不理。右前方的小花园里传来一声尖细的“抓到你了！”紧接着，花园里的主妇揪着一个大大的脑袋，把一个肉乎乎的东西甩了出来。哈利吓了一跳，还没看清那是什么东西，它就从地上爬起来，消失了。
这条笔直的街并没有看上去那么长，不到十分钟的时间，心神不宁的哈利就走到了头。一棵巨大的老柳树垂着纸条立在路旁的泥土空地上，粗壮的枝条像蟒蛇一样扭曲盘绕。树前站着一个身穿深绿色袍子的老女巫，哈利在飞舞的柳絮间看到她的脸，立时刹住了脚——老女巫脸上挂着腊肉一样长的下嘴唇，一直拖到了她的胸前。
“请展示你的魔杖。”老女巫向哈利走近几步，扯着嗓子说，伸出了她瘦骨如柴的手。腊肉似的下嘴唇随着她转头的幅度摆动，磨蹭着她的衣服面料。
这太莫名其妙了！哈利惊叹着，不太确定如何与这个模样奇怪的女人互动。但那双老手摆在他面前，枯树枝一样僵直地抬着，又让人不好意思走开。最终，他还是从口袋里拿出了那根“魔杖”。
老女巫把它接过去，放在胸前眯起眼睛看。杖柄就要碰到那坨嘴唇——哈利总觉得自己应该感到不适，却只是格外好奇地盯着，根本不介意这个场面。不过，老女巫只看了一小会儿，就把短棍归还给了它的主人。接着，她从袖口掏出自己的魔杖，嘴里念了句什么，十厘米的木棍瞬时变得有伞柄这么长。
哈利对着这个“魔法”瞪大了眼。老女巫侧过身去，用变长的魔杖在柳树的一个节疤上点了一下。瞬时，老柳树的枝条蠕动了起来。哈利猛地退后一步，只听见舞动的柳叶发出“哗啦啦”的声响，棉花一样的柳絮在空中乱飞，飘进哈利的鼻孔，令他小小地打了一个喷嚏。
片刻后，树根处空出了一个黑漆漆的洞。
“进去之后，你会看到地上坐着一条狗。”老女巫慢悠悠地说，从白花花的盘发中抽出一根柳木做的短笛，又从身后不知什么地方拿出一个巴掌大的粗布口袋，交到哈利手上，“你不用怕它，只需吹响这支笛子，再把你应得的东西放进口袋里。”说着，她晃了晃脑袋，拖在胸前的嘴唇差点甩到男孩身上，“时刻警醒！时刻警醒！善良是最宝贵的金子。”
哈利摸不着头脑地接过这两样东西，打量那个望不见底的洞口。这个梦也太奇怪了。他这么想着，往前挪了挪几步。柳絮像轻盈的精灵一般飞扬着，扭曲的枝干一动不动。他回头看一眼老女巫，只见她点了点头，下嘴唇又一次摇摆。
有危险大不了就醒过来，没什么的。哈利告诉自己说，深呼吸一口，走了进去。
树洞里的隧道很黑，湿滑的石阶层层往下，唯一的照明是萤火虫的暗淡光亮。哈利小心翼翼地扶着粗糙的墙壁走下去，过不了一分钟就走到了头。他好奇地探出头去，发现自己来到了一个铺着黑色大理石地板的开阔厅堂里，四壁上有许多扇门，屋顶上还亮着几百盏明灯。
幽蓝色的灯光反射在宽阔的地板上，平滑的地板便像是夜晚的深水湖泊。湖泊正中央有一座小岛——一块蓝格子的围裙布，布上端坐着一条狗。哈利在看清它的一瞬间，忍不住惊叫了出声，又赶紧捂住了自己的嘴巴。
这条狗有三个脑袋！
哈利顿时四肢发软。面前三个巨大的脑袋磨蹭着高高的屋顶，每颗脑袋上都镶着三双巨大的眼睛。最左边和中间的分别有茶杯和水车轮那么大，最右边的看上去有一个小教堂的穹顶那么大了！三头狗的每个鼻孔里都喷着热气，它现在正虎视眈眈地盯着哈利，像在观察猎物。后者手脚冰凉地站在那里，打赌它下一秒就要开始咆哮撕咬。情急之下，他想起了老女巫的嘱咐，赶忙把那支柳笛的吹口放进嘴巴里。柳笛上像小时候玩的竖笛一样有六个开孔，他也顾不上什么旋律，干脆就胡乱地按了几个孔，用力吹了出来。