-
周五的早上，来了一个胖胖的大叔，他每周都会在同一时间来马里诺。
他买的东西也很单一，两份一样的杂志，七包切片白面包，四袋火腿，两袋奶酪。
余爽猜，这大概是他一周的粮食。
没错，很多欧美人根本不吃蔬菜水果。
这个大叔怪怪的，芭芭拉奶奶在背地里会不客气地说他傻里傻气。
大叔说他每次买两份一模一样的杂志是因为要看一本，收藏一本。
他是隔壁斯蒂文森高中的看门人。
看到早上的客人不多，他就停下来和大家聊天。
“你们知道吗？前几天，我们高中抓住11名学生在数学考试中作弊。”大叔眉飞色舞，“全部被处分了！”
接着，他又滔滔不绝地讲述斯蒂文森高中前几年的杀人事件，芭芭拉奶奶不耐烦得直翻白眼。
第10章 他一定上过大学
经过了两个月的历练，余爽逐渐适应，他的手指已不再破皮，腿和脚跟也没有之前那么难受了，尽管一天站八个多小时的强度还是会让他浑身酸痛。
-
早上，余爽来到超市，去员工休息室放东西的时候，看到桌子上摆着几大盒不同口味的甜甜圈。
旁边的白板上写着：“员工答谢日，请随便吃！”
余爽犹豫了一下，拿了一个巧克力味道的。
-
安娜通知他们全体收银员，过两周收银系统会全面升级，读卡机会增加芯片读取功能，收银操作面板也要更换为触屏界面。
马里诺终于进入21世纪了，余爽在心里戏谑。
说起读卡机，在系统升级前，顾客付款的时候都还是需要滑动磁条来进行读取的。
余爽已经碰上过好几张面目全非的信用卡了，表面磨损的还算是好的。
上周，一位女士直接拿了一张碎成两半的卡跟余爽说：“你看着办吧。”
余爽询问了黛安，发现可以通过一些操作手动输入卡号，这才解决了问题。
前两天，一对母女结账，卡怎么也读不出来，着急得要命。
余爽接过卡，在上面套了一个塑料袋，隔着塑料袋滑动磁条，竟然一下子就成功了。
两个人目瞪口呆，妈妈对女儿说：“天啊，他好聪明，一定上过大学！”
余爽笑了笑，她们大概默认有大学学历的人不会来当收银员。
余爽这一招是跟唐烨学的，其实原理很简单。
银行卡的磁条上有些空间有磁颗粒，有些空间没有。由于长期磨损，一些磁颗粒迁移到空白区域，这样磁条上记录的数据就会发生错误，显示读卡失败。尽管是这样，这些原本空白空间的磁颗粒浓度还是比磁区的要低很多，套个薄塑料袋，就会形成足够厚的空间，挡住那些迁移的颗粒以骗过读卡机。
-
今早，那个每天健完身都会来喝一杯蛋白粉果蔬汁的男人有点不同。
他的左前臂被打了石膏，挂在脖子上。
好家伙，骨折了还在坚持健身，余爽心里默默佩服。
余爽从来没跟他多说过话，因为男人总是皱着眉，一副凶巴巴的样子。
今天在他离开前，余爽多说了一句：“祝您早日康复。”
男人眉头舒展，点了点头。
-
劳瑞大妈来的时候，已经比她的规定上班时间晚了十五分钟。
她气喘吁吁，边往收银台走，边系着领带。
站定以后，她就开始抱怨熟食部的卡特琳不守时，说要搭她的车自己还迟到。
-
正说着，余爽这边来了一个亚洲面孔的老妇人，走近的时候，她小心翼翼地问：“你说中文吗？”
余爽点点头：“嗯，我说。”
对方松了一口气，她说自己是过来看女儿和外孙的，一句英文也不会说，买东西什么的特别不方便。
余爽说：“以后您有什么疑问可以问我，有什么需要帮忙的也可以找我。”
老妇人喜出望外。
说到英语，余爽一直把他流利的口语水平，归功于车祸期间唐烨从早到晚给他的美剧轰炸。
那个时候，他住在医院里，身上打着绷带，只能在床上躺着。
父亲只来过医院一趟，平时基本都是他的大学舍友林知遇和好朋友唐烨在照顾。
唐烨专门在他的面前找了个合适的距离，支起一台iPad，给他安利各种美剧。
从犯罪纪录到探险综艺，从科幻大片到家庭肥皂剧，不一而足。
余爽当时就很喜欢美国国家广播公司出品的《芝加哥烈焰》、《芝加哥警署》和《芝加哥医院》这个系列。
当时，他还不知道自己在两年后会来到芝加哥这座传奇城市。
其次，就是来美国后遇到了种种问题，租房子、买保险、报税、换房、修车......丁翰两手一摊全推给他，余爽也只能硬着头皮跟这些美国人沟通，电话说不清楚的，他还会专门去到现场，一来二去，英语也就越来越好了。