车门打开，一位戴眼镜的司机不耐烦地探头：“上来啊，还愣着等谁吗。”
米娅搀着塞德上车。司机嘟哝着说：“欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运……我的名字是厄恩普兰，很高兴为您服务…你们的目的地是？”
“圣芒戈医院。”
“十一个银西可，十四个附带巧克力，十五个附带热水瓶和牙刷。”
米娅从塞德的钱包里翻出一加隆和五西可。他们向车尾走去：汽车里没有座位，只有六张带黄铜柱的床。每张床的托架上点着蜡烛，车内空无一人。米娅和塞德坐在一张床上，正要长舒一口气——
又是砰的一声，他们被后坐力抛向床垫。米娅挣扎着起来，窗外是飞速掠过的街景：“上帝啊，他们就不能找个售票员嘛。”
“以前有的，但他被抓进监狱了。”
“怎么回事？”
“魔法部怀疑他是为伏地魔做事——”又是一阵刺耳的摩擦声，车停了，他们差点被甩到面前的隔板上。司机扶了下歪斜的眼镜，愤怒地说：“看在梅林的份上，你就不能别提这个名字吗？”
塞德低声道歉，一阵冲击后，汽车恢复行驶。米娅凑近他的耳廓：“他看起来很害怕这个名字。”
他也俯在她耳畔，气息灼热：“伏地魔对于大部分人而言是个不能提及的名字。”
“恐怖版斯大林。”
塞德笑出声，但随即转化成剧烈的咳嗽，连带着整个肺部的撕裂。她的心都碎了。米娅暗中祈祷有什么能来止住一切。她不该和他说话的。
厄恩猛踩了一下刹车，骑士公共车滑行着停下来。窗外是一座老式百货商店，红砖建筑上挂着“淘淘有限公司”。他们相继下车，塞德的身躯愈发滚烫，像炭火碾过她的肩膀。
他们站定在积满灰尘的橱窗前，对面站着一位穿绿裙的假人模特。塞德几乎用尽了最后一点力气说：“你好……我们是来看病的。”
假人点点头——米娅瞪大双眼——假人又用塑料手指招呼他们。
塞德扶稳米娅的肩膀，带着她径直穿过玻璃——感觉就像穿过一层干燥的水幕。
米娅眨眨眼，不敢相信假人和橱窗都消失了。他们似乎来到了一个候诊室，凌晨的病人并不多，只有零星男女坐在摇晃的木椅上，其中一人头顶紫色的烟雾。一位金发女巫向他们招手，她穿着一件绿色袍子。
米娅扶着塞德走向她：“他本来只是发热，但用了麻瓜的药剂，发热严重而且呕吐过。”
金发女巫指向一个大牌子：“本来只需要一副提神剂…你们不知道不能滥用麻瓜药物吗？四楼。”
牌子上写道：药剂和植物中毒科…………四楼…………（皮疹、反胃、大笑不止等）
米娅低声道谢。他们穿过双扇门，四楼的第一个诊室坐着一位穿绿袍的女巫，她介绍自己为特弗拉治疗师：
“巫师和麻瓜的体质不同，一点麻瓜药剂没有太多影响，但他摄入了太多的高纯度药剂，导致轻微中毒。他服用的药剂叫什么？”
那袋盐水被米娅偷偷留在了卫生间，她说出标签上的名字。
“很常见的一种药。不用太担心，他先喝下缓和剂就好。我们会配置相应的解毒剂。”
米娅扶着半昏迷的塞德躺进一间休息室，里面陈列着六张躺椅。治疗师递给他一杯绿松石色的魔药，塞德一饮而尽。
米娅摸了下他的额头，感觉自己在模仿一个大人。她分不清楚温度的高低之差，只得讪讪地缩回手，塞德盯着她，灰眼睛异常明亮，像钻石的火彩。
他随即闭上眼，陷入昏迷。
米娅坐在一旁，感到时间也无法修复的痛苦。据说解毒剂需要时间，她打了个哈欠，靠在对面的躺椅上打盹。
眼前变成一片迷茫的深灰，她听到走廊里匆匆而过的脚步，就像燃烧的壁炉一样催眠…
“米娅，”她睁开眼，窗缝里透出清晨的冷白。塞德正蹲在面前。他眼下乌青，但面色又恢复正常，“我刚喝下解毒剂了，已经好多了。”
她支起半身：“那就好。”声音里还有没睡醒的沙哑。手里被塞了冒蒸汽的茶杯和面包。她吃完早餐，摇晃着站起身。
塞德刚要伸手，米娅不着痕迹地躲开了。她故作大方地保持着安全距离，和他前后离开休息室。
她仔细观察着魔法医院的走廊——昨晚都没能留意，天花板上的水晶泡泡装着蜡烛，看上去像巨大的肥皂泡；两边是著名的治疗师肖像，他们各个穿着像中世纪角色，其中一块铭牌上写着：厄克特·拉哈罗（1612-1697），掏肠咒发明者。