塞德也在伦敦。不，他没有像个跟踪狂一样阴魂不散。米娅只能偶尔在人群中注意到他。他多半行色匆匆，独自一人。她看着他离开食堂，或者走出图书馆，仿佛一个真正的陌生人。那时她只会听到各种声音灌入耳膜，同龄人的调侃，嘈杂的回声和远处的气流。
周日深夜，电话刺耳地响起。
“你好，”米娅清了清嗓子，“请问是哪位？”
对面语速很快：“卫生中心。请问你是麦克黑尔吗？威廉·布朗的紧急联系人？”
这个荒谬的名字。“…我不太清楚，抱歉，这是什么意思？”
“你认识威廉·布朗吗？他现在在卫生中心，在紧急联系人上写的是你的名字。”
“他怎么了？我是他的同学。”
“发热而已，但需要人来陪他打完吊瓶。请问你现在可以过来吗？”
她只得答应——万一他搞不定麻瓜医生呢。米娅以最快的速度翻出最厚的毛衣，再穿上粗呢大衣奔向卫生中心。
那几乎附近是唯一灯火通明的建筑。天花板低矮，地上铺了灰蓝色的地毯，她气喘吁吁地穿过黯淡的走廊。一个人影蜷缩在尽头的椅子上。
她靠近他，塞德的脸颊透明地苍白，像是被糊了羊皮纸。他抬起头——“米娅，你是怎么…”
“紧急联系人。”她尽量想把话说得言简意赅，“是你写的吗？”
他脸上的迷惘被打破：“…好像是。在十月填的表格，抱歉，你是我唯一知道的电话号码。”
“没什么。”她摘下围巾，“所以你到底怎么了？”
“只是有点发热，但治疗师…医生说我最好打完这个吊瓶。我没想到他们会给你打电话。”
米娅坐在他旁边，语气比椅子还要生硬：“我说了没关系。所以——你确定只是发热吗？”
“对。我上课时有点头晕，舍友给我指路了卫生中心，我只能…你懂的。”他试着笑了下。
米娅检阅着头顶的玻璃吊瓶，生理盐水不紧不慢地滴落，一点点输入青色的血管：“你确定、呃、你确定巫师可以用这种药吗？”
“应该可以。我已经感觉好多了…”他的声音越来越轻。米娅拘谨地僵在原地，试图给病人创造舒适。
病人反倒试图活跃气氛：“你的假期怎么样？你父母呢？”
“还是老样子，你知道的，爸爸第五十次试图写长篇……”米娅简单调侃了几句，“你的假期呢？”
“很温馨，我是在韦斯莱家过的圣诞，哈利他们都盯了我好久——那是他们第一次再见我。”“你…抱歉…你的父母呢？”
“我劝他们去澳大利亚了。现在的局势对于他们有点危险。”
走廊对面挂着莫奈复制品。米娅双眼放空：“…你应该告诉我的…塞德，你可以来我们家过圣诞…”
“我不能总是欺骗你的父母。”
她被噎住了。米娅决定不再说话，或者侧头看他，因为有些事情不能再发生第二次。
塞德也被染上沉默。他缩在狭小的座位里，双腿别扭地弯曲。头低垂着，睫毛形成两扇蝶翅般的阴影。
睡意昏沉，连带他摇摆着靠在她肩上，滚烫的脸颊紧贴颈窝。
一道闪电提心吊胆地照亮米娅的脊椎。热气熏湿了那一小块皮肤，仿佛变成一块汪洋的小岛。
他睡着了。米娅攥着他的手，感觉自己也要发热了。
随着吊瓶的药剂所剩无几，她试图唤醒他。可他的额头反而冒起冷汗。
“塞德！塞德！你听得见吗？”
他艰难地睁开眼，仿佛一个溺水的人最终醒来：“米娅——”随即被剧烈的咳嗽打断，他弓起身，苍白转向不健康的通红，汗滴坠在他额头。
塞德扶起椅背，蹒跚地走向卫生间。米娅举起盐水袋，搀扶着他去卫生间干呕。
在用完了半抽卫生纸和自来水后，他坚硬而沉重的骨骼半靠在她身上。米娅辨认手里的药剂名称：“不行，这完全不对劲，这里有什么巫师医院之类的地方吗？”
他的回答淹没在一阵咳嗽中：“有…圣芒戈医院…”“那么，你能再试一次上次的咒语吗？”
塞德的魔杖挣扎了几下，但最终他还是把额头埋进她的颈窝，热度惊人，摇头的动作很像撒娇。
他虚弱地说可以坐骑士公共汽车。米娅狠下心，按住他手背上的绷带，飞速拔下针。被虐待的对象一声不吭。
走廊空无一人（护士都在急救站值班），她架着他走进寒冷的户外。空荡的马路上像是巨兽能吞没一切的嘴。按照塞德的指示，米娅迟疑地举起魔杖——
砰的一声巨响，米娅向后退去，一道令人眼花的强光迫使她闭上眼。紧接着，一对巨大的车轮就停在离她鼻尖1英寸远的位置。塞德扶住她微微后退——她才看出来眼前站立的正是一辆三层公共汽车。挡风玻璃上写着：骑士公共汽车。