“我确定！”
“那我要一个豁免权。”
“什么豁免权？”
“你豁免起诉我侵犯你人权。”
“没问题，只要有一天我的口语也能像你这样，你就是我祖宗。”
陈飒可不是说着玩的。
当天，就兴致勃勃地帮着小蝶用透明胶缠了两小团纸，小蝶把玩着那两团纸，忽然操心：“这样咬肌不会肥大吗？”
严师陈飒很有禅意地回了她一句：“生命中的一切皆在于取舍。”
次日早上五点，严师就在“蛋”外喊小蝶起床读英文，喊了两声换来小蝶的一声哼唧。她二话不说，直接闯进“蛋”，拽小鸡一样把还在跟周公告别的小蝶从床上拽了起来。
小蝶喝了口热茶，睡眼惺忪地坐在一角堆满化妆品的书桌前，严师往她手机里发了一段“油管”视频的链接，是根据美籍华裔作家谭恩美的小说名作《喜福会》改编的同名电影的开篇场景。
故事围绕着四对母女的关系展开，四位母亲都是二战后移民到旧金山的华人妇女，她们的女儿清一色都是在美国出生。由于时代和语言的局限，四位母亲无法融入主流社会，为了消磨在异国他乡的寂寥时光，她们发起了一个小型麻将俱乐部“喜福会”，四家人常年定期聚餐、打麻将......
第42章 又是桀骜的黑眼睛
虽然这段开篇视频一共才两分钟，一个早上就能搞定，可是陈飒竟然吩咐：“接下来的一个月，你的目标就是把这段故事都读完，背下来。未来的三天早上，你每天翻来覆去只读第一句话，然后给自己录音，一定要读到每一个音节，每一口呼吸，每一次吐气都和这段 monologue（独白）一模一样，然后再跟我来复命。”
小蝶不知她葫芦里卖的什么药，但这方法很新鲜，只要不用死记硬背就成。
她把两个纸团塞进槽牙之间，严师又叮嘱：“忘掉你过去受过的所有英语教育和固有观念，把自己当成一个连 ABC 都不懂的人，戴上耳机，屏蔽外界的一切，让那个声音不光进入你的耳朵，还得进入你的大脑。”
“这视频说什么的？”小蝶好奇地问。
“一段女演员的独白，讲述的是一个天鹅的故事，像个寓言。”
“什么寓言？”
陈飒神秘一笑：“等你照我说的，全身心投入，熟读熟背下来，你自然会通晓的——千万别查单词，也别纠结于故事情节，因为你现在的重点是要训练口音。凭我过去的经历，我可以拍胸脯跟你保证书读百遍，还真就其义自见。”
小蝶依言照做，才发现并没有想象得那么容易，因为嘴里塞了东西，读的时候口水直流，腮帮子也痛得很。
四十分钟后，她把已经咬扁的纸团从嘴里吐了出来，神奇的事发生了，她发现她的英文口音真的和四十分钟以前不一样了，口腔里好像被加高的天花板一样，一下富余出不少空间，说话的时候舌头就在那宽敞的天地里自由地蹦跶。
陈飒得意地告诉她：“这叫肌肉记忆，不过是暂时的，你只要坚持天天练，渐渐就会成永久记忆了。”
这一天上班的时候，她一有空就强力按摩自己的咬肌，坚决不能让它发达，还从诊所顺回家一盒止血棉卷，替代那透明胶缠出的简陋的“口音矫正器”。
陈飒看着新的“矫正器”，直冲徒弟竖大拇哥，夸她“机灵”，懂得“融会贯通”，只有兰珍为她操心：“这样会不会被发现？你们的诊所不会有那种监控的摄像头吗？”......
接下来两天的早上，闹钟一响，小蝶就用尽一切意志力从床上跳下来，然后跑到阳台上，伸懒腰抻胳膊，抖擞抖擞精神。
到底年轻，三天的功夫，她的生物钟就自动调整了过来，从第一天早起时被陈飒强行拽起来的神思恍惚，迅速转换为第三天清晨到点就醒的神清气爽。
第三天晚上，她迫不及待地和陈飒展示了她为之奋战三日的那句话“The old woman remembered a swan she had bought many years ago in Shanghai for a foolish sum.（这位老妇人回想起多年前她在上海花高价买的一只天鹅。）”
在客厅的干衣机上晾衣服的兰珍旁听到了，都不由夸：“哇，小蝶，真的可以感觉出有很大进步哦。”
小蝶刚要咧嘴笑，陈飒却说：“比以前确实好很多，但还是有一个词读得不完全精确——你看，‘山-安-害（上海）’,不是’伤害’，有个过渡的，你的耳朵练的还是不到家......”
八月的第一个星期一，是加拿大很多地区的“公民日”，可这一天比“维多利亚日”还玄乎。
“维多利亚日”也不过就是英裔和法裔较个劲，愿不愿意帮老太婆过冥寿而已。但“公民日”可不一样，这一天，各地的名头五花八门，比如在不列颠哥伦比亚省叫“不列颠哥伦比亚日”，在阿尔伯塔省，叫“遗产日”。