多伦多有条羊街(107)

作者:张铁锅 阅读记录 TXT下载

看来这儿的人不光互助英语和普通话,还互助找对象。

她先是很失望:这什么破 meeup(交流会)?

然而十几分钟后,她就发现来这儿的好处了。

首先,与会的人,除了两个国内来的留学生,所有非华人的中文水平几乎都停留在“你好”“再见”“吃了吗”的婴儿水平,注定了大家必须并且只能用英文沟通。无形间,语言环境就有了。

其次,大部分人的英文都带着不小的口音,语法错误就更别提了,她亲耳捕捉到一个 T 大的大二学生,竟把第三人称的主语和第二人称的动词并在一个句子里,说“she have...”。这让她张口的时候,没有一丁点儿心理负担,小嘴“吧嗒吧嗒”个没完,跟左边的人说完了,又跟右边人说,不能停下来似的。

那韩国姑娘竟还夸她:“你的英文发音真棒!你在中国读的是国际学校吗?”

她简直要入云端了,笑容满面地谦虚:“不,我读的是普通的公立高中。”

“那你的英语口语是怎么练的呢?”

“就是多读。”她没舍得把陈飒传授的秘诀送给韩国人。

…...

初战告捷。

今天她更想来了,纯粹为找个地方透气。

她怕一个人呆在“蛋”里,容易胡思乱想的;又怕那两个老大姐都在家,自己一个心理脆弱,就跟她们倾吐了。她不是不信任她们,只是觉得她和路亚的地基没打牢,还不到公开的时候。

她从家出发,沿着羊街往南走半小时就能到。沿途有不少年轻女孩喜欢的中韩商铺,倒也不觉得无聊,只是她今天心情不畅,实在没心思欣赏路两旁的热闹。

这次的“交流会”比上次多了几张新面孔。

小蝶尤其关注一个黑黑瘦瘦的亚裔女孩,因为那女孩实在丑得惊人:狮子鼻、大扁脸,两道蜡笔小新一样粗黑的眉毛,糙砺的皮肤上不是粉刺就是被粉刺洗礼后留下的坑......小蝶忍不住偷瞄了她好几眼。

丑姑娘感知到了,也扭脸看过来,眼神笃定又敞亮,还给了小蝶一个和煦的笑。

小蝶马上觉得她没那么丑了,也有些不自在地咧开嘴笑回去,像被人撞破了什么见不得光的事似的。

丑姑娘立刻拿着咖啡挪了过来,用南洋腔调的英语主动搭讪:“嗨,我叫慕斯提卡。你好吗?”

小蝶忙笑着用英文回:“挺好的,我叫爱娃。”

“你长得真漂亮,像我看到的一部中国电视剧里面的女演员,那部剧叫——‘Empresses in the Palace’。”

小蝶受宠若惊地道谢,然后在心里嘀咕:Empresses in the Palace?皇后们在宫中?听着像宫斗剧,不过我怎么没听过?

“我不记得她的角色名字了,但是她后来被害死了。”慕斯提卡说。

那一定是宫斗剧了,不过哪部?

不等小蝶在心里掰扯明白,慕斯提卡又问她:“你是华人吗?”

“对,我是来自中国的华人。”本地的年轻华人背景繁杂,小蝶觉得有必要进一步点名出处。

“我也是华人,不过是印尼的华人。——对了,我以前还有个中文名字,叫‘桂灵’,是小时候我祖父给我取的。我们家姓‘冯盖醋’,其实就是‘冯’,但是是印尼化以后的姓。”

小蝶颇有兴味地听着,既为她款款而谈的开场,又为她不同凡响的出处。

冯姑娘说到兴头处,从包里掏出笔和一张过期的 TTC 车票,在上面一笔一划地写上“冯桂灵”三个汉字,冯和灵都是繁体,桂字简繁通用,然后把那稚拙的汉字推到小蝶跟前:“这是我唯一会写的三个汉字。不过我不喜欢这个名字的,觉得没个性,所以后来我去问我其他的中国朋友,给自己重新取了个中文名字。”她冷不丁把左手臂反转到小蝶眼前,小蝶的脑袋略略转了个角度——那细窄的手腕骨纹了个玲珑的繁体“爱”字,中间有颗“心”。

小蝶瞅着那依然笔酣墨饱的蓝色小字,心里莫名地一“咯噔”,她恍然醒悟到自己为什么从早起别扭到现在了,因为路亚从来没跟她说过“我爱你”,不论中文,还是英文。他那么活络的一个人,说个“爱”对他是不难的,除非——他还不“爱”。

她的心马上像掉进了冰窖里似的,拔凉拔凉的。

更糟的是,她悠忽意识到,他还没“爱”她,可是她已经爱上他了。

冯姑娘还在那里说:“所以我现在叫‘冯爱’。”她用夹生的中文俏皮地读出自己的新名字。

“我是不是话太多了?”冯爱关切地问,她留心到了小蝶突如其来的沉默。

“哦,不。”小蝶努力压下一腔失落,强打着精神笑道,“我只是想,你纹在这里,”她在自己的手腕骨上比划了一圈,“一定很痛。”

上一篇:浪漫有限合伙下一篇:返回列表

同类小说推荐:

耽美作者主页排行榜