“你可以留下。留职察看。但如果再让我发现你像过去两周那样胡作非为，你就给我打包走人。证明给我看，证明你是个有专业素养的成年人，而不是睾丸素中毒、肾上腺素上瘾的街溜子。”
“我会的，”他真诚地说，殷切地迎上前，“谢谢你。你给了我第二次机会，我发誓不会让你后悔。”
“最好是。滚出去。”
多米尼克向门走去，半路又被叫住。他扭头去看。
“控制住你的赌瘾。”她说。
* * *
剩下的一整天，多米尼克都埋头做事，缩在他的办公室里，勤勤恳恳地处理麦克布雷布置给他的各种杂活儿。想要重新赢回她的好感不是件容易事，但他可以做到。如果被她炒了，维加斯就再没有其他私家侦探公司会用他。才复赌两个礼拜就差点毁掉整个职业生涯，这足以教他老实做人了。
自昨晚，他就把手机切到了飞行模式，到现在也还没切回。最近发生的事情让他遍体鳞伤，无法应对来自家人和朋友的善意关心——但最重要的是，他不想面对利维没有给他打电话、发短信的现实。
他们两天没说话了。周六早上，多米尼克一遍遍打给利维，前三个电话利维没有接，第四次终于通了。
“我不想和你说话。”他说。
“利维——”
“我想强调一下，我不是因为你复赌而生气，”利维没给多米尼克说话的机会，“娜塔莎总是说，反弹是戒断的一部分。我气的是你不够信任我，不肯告诉我真相，还为了方便隐瞒而故意伤我心。我需要时间。”
说完他就挂断了，留下多米尼克盯着空白的屏幕。
一天的工作结束后，多米尼克坐进皮卡，脑海中还在一遍遍回放那段对话。他试图不让自己纠结进去。利维现在本就有一大堆自己的破事要处理，而对人开枪这件事更是其中的重点——那还是为了保护多米尼克。他需要些时间和空间消化处理，之后多米尼克会去道歉，去补偿他，然后一切都会好起来。
但要是好不起来呢？要是利维认定自己受够了呢？也许多米尼克的行为是不可原谅的。
一连几周，他都对那些对他来说最重要的人采取躲避和无视的态度。作为伴郎，他让卡洛斯失望了；小妹临产在即，他也完全不知道她状况如何。他差点失去工作，而现在，他还可能失去他最爱的男人。
他就是个辜负了所有人的混蛋。烂泥扶不上墙。毫无价值的烂人。
他本应该继续向东回公寓，却不由自主转向了科瓦尔路。他沿着这条路开下去，在接近埃利斯岛赌场时渐渐放缓车速，透过挡风玻璃凝视着赌场大门。
无论他转向哪里，迎面遭遇的全都是失败——作为儿子、兄弟、雇员、男友的失败。自我厌恶快要让他窒息了，肺里的最后一口氧气被挤压出去，他的内心抽搐着、扭曲着，像中了毒。
只要能摆脱这感觉，他什么都会去做。
Judas Iscariot，耶稣的十二门徒之一，受犹太公会三十块银钱贿赂亲吻并背叛耶稣，他的名字常用来指代叛徒。
Benedict Arnold（1741-1801年），美国独立战争时期的重要军官，起初为革命派作战并且屡立战功，后来却变节投靠英国。
分别是盖乌斯·卡西乌斯·朗基努斯（Gaius Cassius Longinus）和马尔库斯·尤利乌斯·布鲁图斯（Marcus Junius Brutus），两人均是罗马元老院议员和军事将领，组织并参与了对凯撒的谋杀。
第二十三章
伴随着从现实中被抽离的感觉，利维挂断了电话。马尔多纳多医生是出于好意，但她不会明白这通电话会带来怎样的影响。
那个被利维开枪打中的男人于两小时前死在了医院。利维正式成为一名杀人者。
再一次。
一声巨响把他粗暴地拽回到当下，他从椅子里腾地站起来。抬起头，他看向瓦莱莉·蒙托亚，这位不苟言笑的内部事务科警探，总是目光炯炯，让他有种被X光穿透的感觉。她将一个装满文件的硕大文件箱丢在了他的办公桌上。
“呃……嗨。”看她像是打算就这样不吭声地站在那里，利维开口道。
“我对你的情绪稳定性有些担忧。”她说。
“哇喔，好吧——”
她抬起一只手。“意思是说，我也相信你是唯一一个真正有机会阻止‘黑桃七’的人。所以我把这些给你。”她拍了拍敞口箱里的文件夹。
“所以这些是什么？”
“过去六个月里，我查遍了维加斯警局、地检署，以及其他相关组织的所有人员。当乔杜里探员分享了他的侧写之后，我缩小了调查范围，专注于关于调查对象背景的几个要素，尤其是心理创伤经历。这就是调查结果。”