“我的天啊，”多米尼克震惊得音调都低了，“是他。他就是那个卧底探员。”
“哇喔，你可真聪明呢。”洛可可单手从身后裤袋里摸出一个FBI警徽。“我早有预感，今晚用得上这个。”
利维瞥了一眼沃尔科夫，后者盯着洛可可，目光里满是不明所以。
“你俩真是不遗余力地搞砸了我的行动，”洛可可说，“这一位，毛手毛脚卧底潜入；还有这位，傻里傻气地晃进贼窝还指望不会被人认出来。您二位大白天走路没把自己绊死还真是个奇迹啊。”
“洛可可，”沃尔科夫的声音都在颤抖，“radost moya——”
“老天啊，那根本不是我的名字！”洛可可厉声打断。“谁他妈的会起名叫‘洛可可’？”
假如说利维有想过亲眼目睹一个人的灵魂被碾碎会是怎样的景象——那么，现在他见到了。沃尔科夫没有再开口，只是跪在那里，麻木，沉默。
多米尼克把枪口从沃尔科夫身上转向洛可可。“我不知道你在这里执行什么行动，这位随便你叫什么的先生——”
“卡尔文。卡尔文·沃克。”
“好吧。”多米尼克说。“洁西卡在别墅里只花了几天时间就给维加斯警局带来了足够侦破好几十个案子的信息。你这么久了到底在干嘛呢？”
卡尔文轻蔑地大声冷笑。“你以为我会对‘斯拉夫集团’的一个小小分部感兴趣？这是一个国际犯罪集团。沃尔科夫在这儿可能算个人物，但他上面有老板，老板上面还有大老板。他们，才是我的追捕对象，而你们毁了一切！”
“所以与此同时你就放任这座城市被黑帮混战搅得四分五裂？”
“我只是……”卡尔文向一旁的沃尔科夫瞥了一眼，一种难以名状又耐人寻味的情绪在他脸上一闪而过，“我需要时间。”
“需要时间干嘛？”多米尼克问。
但利维明白了。“来劝说沃尔科夫供出上级好做污点证人，这样沃尔科夫就能免于牢狱之灾。”
卡尔文愣住了，他短暂地闭了一下双眼。
“你爱他。”利维缓慢站起来。
“停下！”卡尔文稳住手，把利维的枪握得更紧。不知道他是要利维停下说话还是停下动作，或者两者皆有。
利维举起双手。“为了保护他，你真的会对我开枪吗？”这并非挑衅——利维确实好奇。
“我不知道，”卡尔文轻声低语，“也许会。”听到沃尔科夫一声轻柔而破碎的低吟，卡尔文的喉头滚动，发出刺耳的吞咽声。
“你这是近墨者黑了？”多米尼克显得难以置信。
“才没有！我摧毁集团的决心从未改变，何况这么多年来我牺牲了一切，只为达成这个目标。但是……”卡尔文颤巍巍地吸了口气，“谢尔盖本可以把集团中最恶劣的那些人打个漂亮的包送给FBI。他们会对他实施证人保护计划，然后沃尔科夫就安全又自由了。他和其他人不一样，你不明白——”
“我想我明白，”多米尼克说，“我看过他是怎么待你的。我能理解为什么你即便知道他做过什么，也依然能够爱上他。”
“Radost moya，”沃尔科夫声音极轻，“你一定明白，我是永远不会背叛同伴的。”
这是卡尔文自曝身份后第一次直视沃尔科夫的双眼。“哪怕为了我？”
沃尔科夫张了张嘴，但没有发出声音。
趁卡尔文分了心，利维小心接近。卡尔文僵立着，后退了一步。
“我可以确保他今晚能活下来，”利维说，“你也能做到吗？”见卡尔文心生犹豫，利维更进一步说：“我向你保证会把他安全带出去，但我只有在收押他后才能做到。你是愿意他坐牢还是看他死？”
卡尔文低吟一声，垂下肩膀。他把枪还给利维，然后穿过屋子，跪在沃尔科夫身前。“对不起。”他说。
沃尔科夫弯下身，额头抵住卡尔文的额头。他任由利维铐住他，宣读他的权利，毫无反应。利维一只手仍举着枪，以防有人做出任何愚蠢的举动，但这两人完全沉浸于独属于他们的痛苦之中，无心反抗。
“你也打算逮捕沃克吗？”多米尼克在利维退开一段距离后悄声说。
“以什么理由？”
“最起码，袭警就是一条吧。”
“不，”利维看着他们，卡尔文正在沃尔科夫耳边轻声低语，“还没结束呢。我们还得离开这里，把沃克当盟友而非囚犯会容易一些。”
“有道理。”
有人从门外的走廊跑来，脚步声传进屋里。“他们派了直升机！”一个男人大喊道，“就要在后院降落——”
他直冲进房间，瞬间搞清楚了状况，咆哮着拔枪指向多米尼克。他的手指已经扣住了扳机。