limping，指跟着大盲注平跟入池。
德州扑克中，倒数第二张公牌叫“转牌（turn）”，最后一张叫“河牌（river）”。
约合102kg。
第二十一章
利维和多米尼克到达分局时，玛汀、温警长、罗翰·乔杜里，还有警局的半数人员都在里面聚齐了。来的路上，利维几乎都在打电话，被怒不可遏的玛汀劈头盖脸地训斥，这给了他不错的借口不跟多米尼克说话。此时此刻，他甚至看都不想看多米尼克一眼。
尽管已经很晚了，大办公室里仍然热火朝天。“乌托邦”对仓库的袭击最终造成十一人死亡，双方共有九人被捕，但暴力事件如烈火烹油般在整个维加斯谷地蔓延开来。维加斯警局的所有分局都在协调资源，调度警员前往事件现场，以期达到在事态升级之前控制住局势的目的。
“丹尼·朴被杀了。”这是利维和多米尼克加入集结在大办公室中心的小组时，玛汀告诉他们的第一件事。
利维停住脚步。“什么？！”
“我们也是刚听说。他和诺曼·曼斯菲尔德在公寓外遭到枪击。曼斯菲尔德还活着，但朴死了。”
“知道是谁干的吗？”
“放胆去猜。”
“靠。”利维一只手按住额头。“这正是我之前担心的。现在朴家除了复仇别无选择了。”
“老兄，你还好吧？”乔纳·吉布斯问。“听声音，你的喉咙是不是很肿啊。”
假如利维有预料到会被问起，他多少还是能控制好自己的反应的。然而经历了这样一夜，他被问了个措手不及。他的脸颊火烧火燎，还下意识地偷瞥了多米尼克一眼。
作为一个擅长欺骗和摆布人心的王八蛋，多米尼克保持面无表情，但其中暗示已经很明显。吉布斯默默张大嘴巴——头一回，他没有接嘴调侃。
幸运的是，罗翰的手机恰在此刻响起，转移了众人的注意力。罗翰在利维和多米尼克出现时退到小组边缘，这会儿突然成了关注焦点，他看起来并不乐意。查看号码后，他说了句“对不起，我得接这个电话”，就走开了。
“我刚才提到的文件，有组织犯罪科和扫黑组有派人来帮忙整理吗？”利维问温。
“这两个部门的大部分人手都被派出了，不过还有几名警探有空。他们在会议室等我们。”利维向外走时，温警长拉住他的手肘。“这次的事结束后，我们得认真讨论一下你的决策问题。”他补充道，声音不大，但火气不小。
利维略点了点头。
来到会议室就位后，他们直接进入正题。多米尼克把他的纽扣摄像头交给一名技术专员，然后与两名警探一起坐在房间最后排，详细讲述起他在地下赌场的经历。与此同时，利维、玛汀和另一名有组织犯罪科的警探帕里什一起检查洁西卡·米勒提供的U盘。
利维把看起来像是复杂账册的文件留给有组织犯罪科。他更感兴趣的是谢尔盖·沃尔科夫的邮件——洁西卡设法下载到了他过去六个月的收发记录。
几分钟后，某种模式渐渐显现出来。
10月24日。在与沃尔科夫的邮件往来中，迈罗·拉迪奇提到他与卡斯帕·杜比基相约小酌，讨论“生意上的事”，很聪明地把详情含糊带过了。他还随口暗示说杜比基的老婆和保罗·柳有染，这番告状还伴随着一连串恶毒的种族主义言论，利维看了恶心。
10月28日。拉迪奇通知沃尔科夫，说他在把集团的一个马仔临阵换走另作安排——利维马上明白过来，这次调换保护了那个明显是受拉迪奇青睐的手下，避开了“黄蜂帮”受人误导后发起的驾车枪击。
10月31日。拉迪奇语气刻薄地写道，说他想知道诺曼·曼斯菲尔德出城后，丹尼·朴离了这位“保姆”要怎么才能在万圣节前夜的花天酒地中保住小命。
11月1日。沃尔科夫痛斥拉迪奇，下令他立刻切断对北拉斯维加斯一间仓库的财务和后勤支持。利维从混乱的字里行间发现，那起贩卖人口活动正是由集团的另一分支带到维加斯运作的，这伙人不受沃尔科夫控制而且沃尔科夫铁了心要跟他们一刀两断。
11月6日。拉迪奇确认了一次送货安排，地址是由“黄蜂帮”控制的一块街区——那里在第二天就被烧为平地。
他们一封接着一封地读着邮件，千丝万缕的联系堆积呈现，根本无法忽视。单看任何一条都不足以引起警惕，只有把它们放在一起，才能后知后觉看出这些都清楚指向了拉迪奇。
拉迪奇这种人渣会当叛徒出卖自己的组织，利维虽然不觉得意外，却找不出对方的动机来支持自己的论点。他把沃尔科夫的邮件打印出来递给玛汀，不予作评，避免影响玛汀的判断。