“我不知道你到底在说些什么鬼，”多米尼克小声说，“最好你自己也不知道。听明白了吗？”
罗翰点点头。多米尼克撑起身站直。
“多谢款待。”他说完走出了餐厅。
第十六章
紧张的气氛在拉斯维加斯的犯罪团伙之间一天比一天升级。“黄蜂帮”的一家小旅馆被人朝窗户里扔燃烧瓶，起了场大火；朴家旗下的一连串小店遭到了据说有黄蜂纹身的暴徒的袭击。从诺曼·曼斯菲尔德的会计公司泄露的账本显示，“斯拉夫集团”的一家夜店实为洗钱窗口。
截至周三，这些犯罪哪一起是蓄意破坏，哪一起是中了破坏者的离间，一时难以说清。战火一触即发，各组织头目是否掌握真相已无关紧要，因为他们已经失去了对喽啰们的控制。停车场、酒吧、夜店，打架斗殴在全城各处爆发。郡拘留所里挤满了被指控伤害罪和殴打罪的帮派混混，每个分局都忙着控制激增的暴力事件，人力捉襟见肘。
有组织犯罪科终于回过神来了——后知后觉但聊胜于无——紧随其后的是扫黑组。毫无悬念地，事情迅速演变成警方内部攻讦的地盘战，案情进展反倒受阻。利维和玛汀低调地继续搞他们的秘密调查，但不管从什么角度出发，他们最终都一无所获。
好像嫌情况还不够危急，本地其他黑帮闻着血腥味，纷纷跳出来碰运气，挑衅以前压根不敢招惹的“斯拉夫集团”、朴家和“黄蜂帮”。这其中，“乌托邦”取得的成功尤其匪夷所思，他们声名鹊起，到处抢地盘，肆意破坏少数族裔居住的街区，在维加斯谷地散布仇恨言论。
要不了多久，媒体就会把这一切描述成“帮派大战迫在眉睫”并大肆渲染，把民众的恐慌情绪给煽动起来。犯罪新闻记者们早就化身渴血的豺狼，在四处嗅探了。
“我知道我们已经认定了是这些组织内部有人在搞破坏，但我觉得我们不能完全排除外部势力的参与。”玛汀说。她和利维窝在一间没什么人用的小会议室里，调查的相关文件也被他们存放在了这儿。“其他帮派入主这些争议地盘的动作也太快了点。假如说，这才是他们打一开始的目的呢？”
“你是说奸细之类的吗？”
“有可能。也有可能那个破坏分子拿了好处或者被拿了把柄。”
利维用手指一下下敲击着桌面。“我唯一有所保留的地方是，我们面对的是拉斯维加斯实力最为强大的三个犯罪组织，其他团伙都远不足以对其构成真正的威胁。打个比方，‘挖土帮’能给一个以朴家为靠山的人施加什么影响？什么样的威胁或者利诱值得去做这一切？”
玛汀还没来得及回答，会议室的门“砰”的一声被撞开。利维一跃而起，架起双手面向门做出防御姿势。玛汀也站了起来，一只手悬在枪上。
看清站在门口的是温警长，两人都重新坐了回去——但没有放松，因为陪在温身边的是卡尔·凯勒。
凯勒五十岁出头，是个身材魁梧的白人男性，梳着油亮的大背头，脸上总挂着冷笑，是有组织犯罪科的警监。看他那架势，俨然是准备大发雷霆一番，看到眼前利维和玛汀贴满调查信息的板子，火上浇油是免不了了。
“我就跟你说这两个在搞小动作，”他对温说，“这几天我的人不断向我报告，说他们的联络对象已经被警察讯问过了，线人描述的正是这两位。”
“瓦尔库，艾布拉姆斯，”温冷静地说，“你们愿意解释一下吗？”
“解释为什么我们会执行警务人员的本职工作，还是解释为什么有组织犯罪科把事情搞砸了？”利维问。
凯勒气得鼓起胸膛，而温捏了捏鼻梁。
“我希望你们还记得自己是凶、杀、组的警探。”他说。
“长官，没有不敬的意思，”玛汀插嘴道，“但最近这些冲突涉及了大量的凶杀案件。仅那起纵火案就有八人死亡。”
“你们真是不知深浅啊，”凯勒抢过温的话头，“你们发现事件涉及有组织犯罪的那一刻，就应该把你们的调查告知我们。你们凶杀组该做的，只能是响应已经发生的犯罪。预防犯罪是我们的事情。”
利维翻了个白眼。“目前看来，你们干得可真漂亮呢。”
“情况已经在我们的掌控之中——”
“那你们怎么过了这么久才发现我和玛汀的调查？就别说发现有破坏分子在试图颠覆这座城市的犯罪势力结构了。”
凯勒露出难以置信的表情。“破坏分子？上帝啊，艾布拉姆斯，在你眼中是不是所有事背后都有阴谋？他们只是虚张声势和内斗过了头而已。”