从门口能看到父亲正在用餐区摆桌，多米尼克和他母亲在厨房里。利维发现他俩在一起做饭，不禁挑起眉毛。
“西兰花怎么样了？”南希问。
多米尼克从自己照看的铸铁煮锅中捞出一勺绿油油的，送到她嘴边。南希吹了吹，然后咬下一口。
“唔！”她一边咀嚼一边睁大眼睛，咽下后说：“你加了点什么？”
“干辣椒碎。”
她高兴地轻喘一声，捏了捏他的胳膊。“完美！有人教过你做饭啊。”
“我祖母，”多米尼克说，“我给你做她拿手的西西里诺玛茄香面。”
“一个会做饭的男人，”南希说着发出愉快的叹息，然后她提高声音，“你听到了吗，索尔？会做饭的男人！”
“你要是肯放手，我也可以做！”索尔大声回应。
“除非想让我们都被肉毒杆菌毒死，我才不会让他来做饭。”她对多米尼克嘟哝。多米尼克大笑着，回到他的铸铁锅前继续搅拌。
利维仍然站在门边，一股从未感受过的最甜蜜又最尖锐的痛感攫紧胸膛穿透心腔，令他不禁深吸一口气。那一瞬间爆发出的情绪淹没了一切，他不得不花了几秒钟重拾方向，然后清了清喉咙说：“我回来了。”
他的父母赶忙过来迎接他，热情洋溢，一如既往，“Gut Shabbos！”伴着拥抱和亲吻。
“Gut Shabbos。”利维说，又扬起脸亲吻多米尼克。“嘿。”
“嘿，宝贝。”多米尼克的目光扫过利维全身，额头微微皱了起来。
真是没有什么能瞒过多米尼克，利维早知如此，原本也无意瞒他。只是不想让父母担忧。
他对多米尼克微微摇头，之后环顾餐厅，不禁吓了一跳。桌面上的案卷已被清理，取而代之的是雪白的桌布、闪亮的玻璃器皿和光洁的瓷器，而且这些都不是他的。“这些东西哪儿来的？”
“我们买的，”南希说着回到厨房，“你这儿的没一件上得了安息日晚宴的台面，全都又旧又不成套。”
那是因为他搬出斯坦顿的顶层公寓后，厨房里的东西几乎都是玛汀和娜塔莎白给的。他张开口想说什么，但被他父亲打断。
“我把你工作上的东西放在那边角落了。”索尔拍拍他的手臂，又补充道：“别老把工作带回家，儿子，这不健康。”
利维的视线掠过靠在墙上的大斗柜，里面藏着他数月以来对“黑桃七”的痴迷调查。他在父母来之前就上了锁，但他和多米尼克都清楚知道里面放的东西意味着什么。
“能聊一下吗？”他问多米尼克。多米尼克点点头，利维握住他的手说：“我们马上回来。”
“好吧，快点啊，”南希说，“天快黑了，你俩可别干啥出格的事。”
“我的神啊！”利维把吃吃直笑的多米尼克拽进卧室，关上门。
他一边脱去外套、领带和鞋，一边向多米尼克讲述之前跟杜比基的对话。他一讲完，多米尼克在床尾坐下说道：“靠，他有跟你说是谁吗？”
“还没。”利维解开衬衫袖口，利落地把袖子卷到肘部。“莱拉觉得他在撒谎，或者至少是夸大其辞。在他透露更多信息之前，莱拉不会给出他想要的控辩交易，但没有控辩交易，他当然什么都不会说。所以我们陷入僵局，可能要几天时间才能解决。”
“我敢肯定，莱拉知道自己在做什么。”
“当然。只不过……我们一直怀疑那一枪是‘黑桃七’雇佣的杀手开的。有口供的话，就能证实了；这会是我们几个月来第一条真正的线索。”
“是啊。好几个月呢。也就说说，八月以来，你们一直都是这个状态；再多等几天也不会有什么区别。”多米尼克起身离开床，握住利维的双手。“我知道这不是你现在想听的，但都是大实话。你不能为这案子的方方面面负责，而现在，你也没有更多可做的。你应该相信莱拉能处理好她的工作，还是先跟父母好好过个周末吧。”
利维骨子里不是个听劝的人，但他知道多米尼克是对的。他叹了口气，点点头，倾身靠向多米尼克结实的胸膛。多米尼克抱住他，亲了亲他的太阳穴。
他们就这样站了一分钟，直到利维冷静下来，抽开身说：“我们最好赶紧出去，免得他们觉得你在里面占我便宜。”
他们回到餐厅时，餐桌已经布置好。两支白色的安息日蜡烛插在崭新的水晶烛台上，圣杯里盛满葡萄酒，餐布覆盖着两块圣餐白面包。所有的食物都摆放整齐后，他们四人围聚在桌旁。
“安息日的开端有点像个悖论，”南希划着火柴时，利维对多米尼克说，“开动之前要先祈祷祝福，对烛祝颂标志着安息日的开始。但是一旦安息日开始，又不许生火。所以她先点蜡烛，然后我们在祝福期间闭上或遮住眼睛，这样就象征性地表示我们没有看到它已经在燃烧了。”