“什么？？”
“你的秘密男友，”简把视线从麻瓜小说上收回来，显然她的偷袭又失败了，“他是拉文克劳的吗？”
连梅林都会赞美格林格拉斯小姐的坚韧。娜塔莉无奈地笑笑：“不是。如果你对宾斯教授的课也这么好奇，就不用再为妖精战争的论文发愁了。”
简毫无希望地继续：“是格兰芬多吗？”
“是。”娜塔莉发现寝室里羽毛笔的沙沙声停止了。
“哦，不会吧？”简夸张地叹气，“你也是西里斯·布莱克的粉丝团之一？”
“我不是。我喜欢的不是他。而且我真的要去送信了。”
关上寝室门前，娜塔莉又听到了羊皮纸上羽毛笔有节奏的沙沙声。
雷古勒斯聚精会神地盯着眼前的战局，罗尼·帕金森对阵小巴蒂·克劳奇，而棋盘上的一方已经危在旦夕了。
不得不承认，巴蒂真是筹谋布局的好手。无论帕金森怎样来势汹汹，巴蒂总能巧妙地力挽狂澜。
女生宿舍的楼梯口走下了一个金发女孩。他瞥到她绕过一堆人，意图直奔休息室入口。雷古勒斯伸腿拦住她。
“你要去哪啊？”
“猫头鹰棚屋。”娜塔莉扬了扬手里的信。
“那要好远呢，”巴蒂一心二用加入了他们，“你几乎得走到城堡最北边。”
娜塔莉看了眼休息室里的钟表：“大概来得及。而且这封信要送到纽约，我希望越早越好。”
巴蒂的主教终于击碎了对手的国王棋子。棋盘上一片破碎的棋子残骸，看得出来战况相当激烈。
“再来一局！”罗尼·帕金森兴致依旧高昂。
“你要和罗尼比一局吗？”巴蒂询问已经站起来的雷古勒斯。
“不了，你们继续吧。”雷古勒斯转向娜塔莉，“我要看看‘大概来得及’小姐究竟在宵禁前会不会来不及。”他冲着娜塔莉抬手，做了一个邀请跳舞的姿势。
娜塔莉把信拍到他的手掌上：“随便你。”
临近寒冬的夜晚几乎无人出没。娜塔莉跟着雷古勒斯穿过时钟广场，看到远处黑黢黢的球场轮廓。
“你们的训练怎么样了？”
雷古勒斯叹了口气，一片白雾格外显眼：“不怎么样。今年新来的击球手状态不好，赛尔温已经越来越疯狂了。”六年级的黑密斯·赛尔温是斯莱特林魁地奇队长。
“新来的阿尔巴亚吗？”
“是的。这个二年级生拿上球棒就容易出错，我还被打到过几次后脑勺，不过我…那是什么？”
他们前面的廊桥上有一个乳白色的人影，它在玩弄着一盒粉笔，小声哼着：“费尔奇和大黄猫，擦完地板再毁掉，一群小鬼胡乱跳…”
“皮皮鬼。”娜塔莉低语。雷古勒斯突然想起来，她在三年级的时候，被皮皮鬼用水球狠狠砸过。原来是冤家路窄。雷古勒斯正准备走上前，娜塔莉用微微颤抖的手臂拦住他。
“我知道一个咒语可以对付它。”
她高举着魔杖，对准皮皮鬼：“瓦迪瓦西”
一根粉笔突然像一颗子弹一样飞出来，直直钻进皮皮鬼的鼻孔。皮皮鬼被插得一个踉跄，骂骂咧咧地飞出窗口。
“哇，”雷古勒斯拍拍手，“大仇得报啊。”
“别笑话我了，这是我从一个高年级那里看到的咒语。”
“我敢说那个高年级是一个格兰芬多。”
娜塔莉的心脏跳空了一拍：“很不幸是的，”她把长发往身后拢了拢，“但你有没有发现，皮皮鬼可以碰到其他物体，而其他鬼魂不能。”
雷古勒斯点点头。
“所以我现在对鬼魂研究非常有兴趣…”娜塔莉开始了她喋喋不休的“新发现”。她和雷古勒斯一起走向黑暗中的猫头鹰棚屋，就如同一起走进一个无人光临的秘密。
第4章
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
娜塔莉最近发现，伊丽莎白对她越发友善。她不是在指责伊丽莎白在以前三年中有多么不友善。自小生活在遥远的国度，她多少发现，自己的口音和习惯与寝室另外两个女孩格格不入。而伊丽莎白难免会和简更亲近。但如今，伊丽莎白看她时，仿佛在看一个惺惺相惜的盟友。
“要不要一块去球场？”伊丽莎白对着镜子整理自己的银绿色围巾。今天下午有一场魁地奇比赛，斯莱特林对拉文克劳。她冲着镜子里的娜塔莉挑挑眉。
“当然。”娜塔莉把围巾挂在脖子上，圣诞节前的球场实在是太冷了。
“你们俩等等我。”简磨磨蹭蹭地戴上手套和帽子。她们赶到礼堂时，斯莱特林队已经要出发了。雷古勒斯面色发白，神色恍惚。他又变成这样了，娜塔莉用嘴型无声地对他喊着“加油”，雷古勒斯看上去无动于衷。她们跟在斯莱特林球队的后面。娜塔莉用魔杖对准雷古勒斯，小声施了个保暖咒。