“听我说！”哈利气愤地说，因为现在罗恩和赫敏似乎都确信他们想出了一个聪明绝顶的好主意，都在那儿发笑了，“先听我说，好吗？这些事情说起来挺了不起的，可凭的全都是运气——”
罗恩和赫敏还在那儿发笑，哈利的火气上来了。他自己也不明白为什么这么生气。
“我能够死里逃生，并不是因为我在黑魔法防御术方面多么出色——别笑啦！”
他猛地站了起来。罗恩和赫敏脸上的笑容不见了。
“你们根本不知道那是什么滋味！你们——你们谁也没有面对过他，是不是？你们以为就只是背诵一大堆咒语朝他扔过去，就像在课堂上那样？
“那些时候，你明知道在你和死亡之间没有任何东西，你明知道自己转眼间就会被人杀害，或遭受折磨，或眼睁睁看着朋友死去——
“你们两个，就好像我是一个聪明的男孩所以才活着站在这里，就好像塞德里克是一个傻瓜——你们根本不明白，他比我聪明厉害得多，如果不是因为伏地魔需要我——”
“我们没有对迪戈里说三道四，”罗恩看起来吓坏了，“我们没有——你完全理解错了——”
他求助地望着赫敏，赫敏也是一脸惊慌。
“哈利，”她战战兢兢地说，“你不明白吗？正因为……因为这个我们才需要你……我们需要知道那是什……什么感觉……面对伏——伏地魔。”
这是她第一次说出神秘人的名字。
“怎么样……好好考虑考虑，”赫敏小声说，“好吗？”
哈利不知道该说什么。他冷静下来后已经为刚才的大发雷霆感到羞愧了。他胡乱点了点头，其实并不清楚自己同意的是什么。
……
自从上次提出让哈利讲授黑魔法防御术课的建议后，赫敏好几天没有再提这件事。然后，在今天傍晚，他们三个去礼堂吃饭的路上这个话题又被提了出来。
“我很想知道，”赫敏突然说，“你有没有重新考虑过黑魔法防御术的事。”
“当然考虑过，”哈利没好气地说，“怎么能忘记呢，有那个母夜叉在教我们——”
“我指的是我和罗恩的那个主意——”罗恩用惊恐的、带有威胁的目光瞪了赫敏一眼，赫敏朝罗恩皱起眉头，“——哦，好吧，是我的那个主意——由你来教我们。”
“呃……”哈利有些局促地说，“你们听我说了那一切全靠运气，是不是？”
“是的，哈利，”赫敏温和地说，“可是，你假装在黑魔法防御术方面不出色是没有用的，因为你确实很出色。而且，安德洛美达也愿意——”
哈利猛地把头转向她，速度太快，把脖子都拧痛了。
“她愿意什么？你也去找她了？”
“她愿意训练N.E.W.T.和O.W.L.的学生。”赫敏说。
“我们去找她道歉的时候问的。”罗恩补充道，他看到哈利肯定不会再大吵大嚷，便开始热心地参与这场谈话了。
“她——”
哈利的话头戛然而止，因为当他们走过拐角的时候，看见前面的过道里挤满了学生。一个假模假式的声音从门厅那边传来，是乌姆里奇。
“霍格沃茨不允许这种纪念活动。”她用甜得发腻的假声音说。
“可是，”一个赫奇帕奇的女生说，“今天是塞德里克的生日，大家自发——”
“迪戈里的死只是一场普通的意外。”乌姆里奇的脸上堆起虚假的笑容，“很显然霍格沃茨的教学质量没有达到——”
“他死于谋杀。”一个冷冷的声音说，“伏地魔杀了他。”
是安德洛美达。
听到神秘人的名字，几乎所有人都倒吸了一口凉气，一些低年级甚至发出了尖叫。然而乌姆里奇却没有显出害怕的样子。她眼皮松垂的眼睛死死盯着安德洛美达，脸上露出一种恶狠狠的心满意足的表情。
“散布这种邪恶、卑鄙、哗众取宠的谎言……布莱克小姐，你恐怕不能继续担任女学生会主席了。”
“是吗？”安德洛美达轻轻地说，“不过，这执行起来也许会遇到一个小小的困难。”
“困难？”乌姆里奇说，“我看不出来有什么困难！作为魔法部高级副部长，霍格沃茨高级调查官，我有绝对的权力——”
“但问题是，你不会记得这一切。”
砰！
银光闪过。一只浑身黏糊糊的粉色癞哈蟆在石板铺的地上瑟瑟发抖，那正是刚才乌姆里奇站的地方。
门厅里一片可怕的寂静。
安德洛美达举着魔杖朝那只癞哈蟆走去。癞哈蟆惊恐地颤抖着。一股可怕的力量裹挟着它，把它往墙上狠狠掼去，发出令人头皮发麻的巨响。安德洛美达面无表情，不紧不慢，一次又一次地重复着刑罚，如同世间最公正最节制的神裁者。