“不……”蝙蝠侠有些踉跄地从他的手臂间撤出，向前走了几步，揭开那个死去的利爪脸上的面具，看向他完好无损的太阳穴，“把他冻起来，阿福……”
“你需要休息，布鲁斯少爷。”阿尔弗雷德担忧地说，“至少让我为您上药，我看到您蝙蝠装上渗出来的血了。我能建议您休息一天吗，先生？您之前坠落的时候受了伤，还有刺伤……”
“我没事，阿尔弗雷德。”蝙蝠侠直到看到阿尔弗雷德把那利爪放进了冷冻库才安心，他坐在了他常坐的那张椅子上，勉强说道，“……我需要一点私人空间。”
管家属于老年人的薄唇抿了起来，不高兴地拉平了，但他并未多说什么，只是礼貌地点点头，转身离去，留下一句：“我把洗好的衣服放在更衣室了，少爷。”
直到管家的背影消失在蝙蝠洞尽头，蝙蝠侠才摘下了头盔。他的目光在周遭的环境中逡巡，左证着他在看到灯光照亮阿尔弗雷德的脸、听到那个下意识脱口而出的反问时意识到的事实：他没能回家。
管家的头发比他们傍晚分别时要稀疏花白许多，脸上的皱纹多了好几条，岁月让他的腰背微微弯了下来。蝙蝠洞里有几样十分亲切的物品，但多出了许多他不曾见过的科技设备，以及，最重要的东西，蝙蝠计算机……
他很快找到了这台设备的启动方式。在那虚幻地漂浮在半空中的高科技屏幕最上方，清楚地标识着公元纪年的时间：对他来说，这是十年以后。
但……这里不是……他的哥谭。
夜翼在听说布鲁斯已经归来之后终于松了一口气。他走进蝙蝠洞，问道：“你在休息吗，布鲁斯？”
所有人都很担心蝙蝠侠，不止是他。蝙蝠侠此前也下落不明过，但没有一次像这次一样失踪得如此突兀且凶险。
哥谭警局顶楼的蝙蝠灯因为彻夜运转而烧坏了，提姆和达米安一面巡逻，一面试图找到他的定位，迪克在布鲁德海文和哥谭之间连轴转，感觉自己的身心已经疲惫到了极点。罗宾在他信号丢失的下水道里来来回回巡逻了七八次，也没能找到他那消失的父亲。
在蝙蝠侠失踪的八天时间里，在哥谭的蝙蝠家族成员倾巢出动，就连某些超级反派也四处打听他的下落。蝙蝠衣中的定位装置一度出现在哥谭海港下方，但还不等他们将探测装置扔到水下，信号又突兀地消失了。从阿尔弗雷德发现蝙蝠侠的位置来看，他们只能推测是某条地下暗河把他冲了过来——真是离奇的地下水路构造。
“布鲁斯？”他又轻喊了一遍。
意外而又不意外地，他看到蝙蝠侠坐在他的扶手椅上，对着计算机似乎在沉思。他看起来只是草草处理了一下伤势，光着上身，身上缠着几圈绷带。
听到夜翼的呼叫，蝙蝠侠终于抬起眼睛，然后看向了他。他似乎已经疲惫到了极点，黑发散乱地落在额前，在看向他时眼睛甚至没有第一时间聚焦，而是短暂迟疑了一下。
“……迪克？”他说。
他有些认不出来这孩子了。在他认知中的几个小时以前，迪克·格雷森好像还是一个穿得像红绿灯一样的半大少年，个头还不到他的肩膀。但现在身前的这个年轻人身材修长流畅，包裹在紧身衣内的肌肉线条分明，已经是个独立的、看上去比他小不了几岁的男人了。
蝙蝠侠望着他，一时间有些失神。是的……蝙蝠侠的罗宾不应该是个成年男人，迪克也不会永远做一个助手罗宾。但当未来就这样来到他面前时，蝙蝠侠发现，他还没做好心理准备。
“阿福说你需要一点私人空间……但我还是想来看看你。你看起来糟……呃……”夜翼说着，他谨慎地观察了一下蝙蝠侠的脸色，“……还可以？”
迪克有些新奇地凑了过来，盯着蝙蝠侠的脸看个没完：“我说真的……难道你失踪这几天其实过得还可以？你看起来甚至变年轻了几岁……达米安可要气死了。”
“你已经知道我在哪失踪了？”蝙蝠侠抬起眼睛说。
“你最近不是一直在追查那个猫头鹰法庭吗？”夜翼耸了耸肩，“虽然不知道他们究竟对你做了什么……让我看看，你刚刚在研究什么？”
他说着，抬起头，让进入休眠的蝙蝠计算机重新亮起。蝙蝠侠仍然保持着原来的姿势坐在原地，看起来似乎默许了他的动作——又或者是他只是累得动弹不得了。
巨幅荧屏上亮起一个档案页，迪克抬起头，轻轻“咦”了一声。
他看到屏幕左上方的一张证件照，拍摄时间大概离现在有些时候了，照片的色彩明显地透露出一股数码时代刚刚开始的鲜艳失真。