为了政治把自己的生命置于险地就够愚蠢的了，更不用说还是为了巴黎伯爵这样的庸人！如今可倒好，他吕西安这个聪明人活活被一群蠢货拉进了他们那个名为“荣誉”的烂泥潭里。在政治这一行里，哪有什么荣誉可言？你只要装出自己十分在乎荣誉就够了，除了这群花岗岩脑袋的保王党，谁会把这当回事？之前的那位王位觊觎者尚博尔伯爵因为不接受让三色旗成为国旗而失去了复辟的良机，如同教皇所哀叹的那样，“就为了一块破布”。现在看来，真是有其主必有其仆。
房门打开，阿尔方斯轻快地走进房间，“早上好！您昨晚睡得好吗？”
吕西安翻了个白眼，就好像他看不见我眼睛里的血丝和浮肿的脸似的，“您去见他的证人了吗？”
“我刚从那里回来。”阿尔方斯说，“他找了两个头发花白的老贵族做证人，那两个家伙看上去就像是刚从凡尔赛宫的花坛底下挖出来的。”
“他们是从巴比伦城的废墟挖出来的也不关我的事，快告诉我决斗的事情怎么样了？”吕西安心里突然冒出一个侥幸的念头，“他们还坚持要决斗吗？”
阿尔方斯脸上的表情就好像听到了天底下最大的笑话一样，“您在想什么？在昨晚那场风波以后，难道您觉得您还有机会不去决斗场吗？或许我可以让人给您拿今天的报纸看一看，昨晚的事情可是闹的满城风雨呢。”
“昨晚的风波想必都在您预料之内吧？”吕西安冷笑一声，“您这样的人一贯是算无遗策的。”
“我的确是预料到了这样的可能。”阿尔方斯潇洒地点头，“但说实话，您和他之间的这个过节，也只能通过刀枪来解决了，一切只是个时间问题而已。这就像引发1870年战争的那封‘埃姆斯电报’一样，难道没了这封侮辱性的电报，我们和普鲁士就不会打起来吗？那只是个导火索而已，打仗是必然的——就像你们的决斗那样。”
“而我就要成为拿破仑三世了，”吕西安咕哝道，“那我们是用枪还是用剑？什么时候？”
“明早八点，在万森树林，双方相距三十步，听到命令后抬起胳膊用手枪各自朝着对方放一枪。”
“三十步。”吕西安有气无力地重复着，同时在脑子里想象着距离三十步的人影究竟有多大？
“您的脸白的就像是您已经中枪了似的。”阿尔方斯翘起眉毛的尾端，“即便您中了枪，只要子弹不打到您的脑袋，肚子或是胸口，应当都不会致命——医生会带着急救箱在现场的。”
“阿尔方斯，”吕西安的眼睛里泛起水雾，语气里也带上了一丝伤感，“你觉得他真的……想杀了我吗？”
“如果他只是在做戏的话，”阿尔方斯坐在床边，用手撩起吕西安的一缕头发，“那么他的演技可真是出神入化。”
“或许他只是出于荣誉的逼迫而不得不和我决斗呢？”吕西安一把抓住阿尔方斯的手，如同落水者紧紧抓住抛给他的缆绳，“或许他并不想杀死我？”
阿尔方斯抿了抿嘴，“如果您这样认为的话，那么我只能说这种可能性也存在……不然这样如何？您明早去决斗场，当裁判命令你们开火的时候，你就举起手枪，对空开枪——就像亚历山大·汉密尔顿所做的那样。”
“对空开枪？”
“是啊，这是一种高尚的行为，既保全了自己的荣誉，又不至于伤害到对方。”阿尔方斯耸耸肩，“如果他并不想杀死你的话，他就会这样做的。”
“可如果我对空开枪了，他却没有这样做，那该怎么办？”
“那有什么关系？”阿尔方斯眨了眨眼，“您看，无论您是对他开枪还是不对他开枪，他若是开枪打您的话，命中率不都是一样的吗？您不想伤害他，那就别对他开枪呀，反正这也不会影响到您的命运。”
“可是——”
“可是您又咽不下这口气，是不是？若是您不打他而他打中了您，那您不就白吃了一颗子弹，我说的对吧？”阿尔方斯的声音很轻，可每一个单词都像是重锤一般砸着吕西安的胸口，“如果您要死的话，那么最好他还是和您一起死的好，您是这么想的吧？”
“真是——真是卑劣之极！”吕西安抓起床上的枕头，朝着阿尔方斯用力扔过去，“您竟敢这么想我！”
阿尔方斯笑呵呵地在空中接住枕头，“您这样生气，是因为我说错了，还是因为我说对了？您究竟生的是我的气，还是您自己的气？”
“滚出去！”吕西安气的发抖，“我不想见到您了。”
“这样吗？”阿尔方斯站起身来，整理了几下外套的下摆，“好吧，我本来打算下午带您练一练枪法，但如果您不需要的话，我不妨去布洛涅森林兜风……今天的天气可不错。”