芭芭拉翻了个巨大的白眼，红发女孩站起来，夜风吹起她的披风，裹紧她健美又迷人的身材，“呃，男孩。”
她不屑道：“你们真该学会在饭桌前谈谈，他一点也不讨厌你。”
迪克希望芭芭拉说的话永远都是对的。
因为他现在正蹲在纽约的地狱厨房，在凌晨一点的时候。
他临时结束了夜巡，在深夜骑着摩托直奔纽约，两个小时的车程终于让他被新闻冲昏的大脑冷静下来，他孤零零地蹲在小巷里，这才意识到深夜的偶然拜访并不是拉近你与你疏远哥哥的最有效方式。有路人路过，瞧见他的打扮，那位下班归家的年轻女士立马警惕地快走两步。
迪克低头一瞧，才发现自己因为太过匆忙，拿上了那件早上沾满咖啡渍的外套，他头发凌乱，气喘吁吁，饱含怒气的站在一条阴暗的小巷里，旁边是垃圾桶，迪克还眼尖地在垃圾桶里找到了针管和药片盒——尼诺·佩蒂特是怎么回事？他怎么在纽约找了个这么像哥谭的地方？
现在回布鲁德海文会是一项让人疲惫的旅程，迪克眼皮直打架，肾上腺素褪去后睡眠不足的后遗症显现出来，他掏出手机，犹豫着没拨打尼诺的号码，反而点开了聊天框。
上面他们最后一次的聊天记录截止在尼诺发现迪克成为罗宾的当天。
操，迪克盯着自己的鞋带使劲眨了眨眼，他真的受够了自己的家庭关系了。
周边传来迪克熟悉的钩锁破空的声音，他立马从回忆中抽出思绪，紧绷起身子和神经——哥谭人就是要有这样的警惕。可路灯的灯光一暗，有人挡住光源站在了他面前的围墙上，那人的影子被拖得很长，在地面上印出一整只恶魔出来。
“夜魔侠，嘿，”迪克抬手招呼道，“夜巡路过哈？”
纽约的恶魔扶了扶额头，他的表情困扰得让迪克有些熟悉，那就是布鲁斯在正义联盟的同事每次听说他们家庭琐事后会露出的表情。
“理查德，上楼吧。”恶魔说。
“哦，我不确定尼诺……”迪克迟疑道。
恶魔在他面前重重叹气：“认真的？那是我的公寓。”
“那他打算把我丢出来的时候你会站在我这边吗？还说说你会把他和我一起丢出来？”迪克讽刺地反问。
“天啊，你们这群蝙蝠……”恶魔又叹了一口气，他的头轻微地朝公寓方向动了动，“尼诺……好的，他醒了，上楼吧，理查德，我保证不会让你俩露宿街头的。”
夜魔侠先一步离开，迪克留神，发现默多克走了一条特别隐秘的屋顶通道。而他独自站在散发着难闻味道的小巷，在内心激烈斗争了两分钟。
他的手机收到一条短信。
“上楼，小鸟，我不吃人。”
他撇撇嘴，裹紧外套踏进了那幢公寓楼。
*
这显然是马特·默多克的公寓。
迪克拘谨又尴尬地走进这间旧房子，他们共同生活的痕迹很多，门口的架子上挂着两件西装外套，餐桌和茶几上摆着笔记本电脑。尼诺弯下腰给迪克拿了一双毛绒拖鞋，他本人穿着大一号的宽松卫衣和蝙蝠侠睡裤，头发杂乱，脸上看不出对迪克来访的情绪。
幸好没让他看见什么更刺眼的东西，迪克也面无表情地想，他实在不想再经历一次撞破布鲁斯和瑟琳娜现场的痛苦了。
“我以为你会住布鲁斯送你的公寓呢。”迪克先挑起话头。
布鲁斯的确送给了尼诺一套棒呆了的公寓，位于曼哈顿顶层，装修家具都是按照尼诺的喜好设置，奢华又舒适，配有完整的安全系统。以迪克对尼诺的了解，他不知道尼诺怎么会选择地狱厨房作为住处。
“你会和芭芭拉一起住进布鲁斯送你的房子吗？”尼诺打了个哈欠，蓝眼睛里透出迪克熟悉的不怀好意，“哦，不好意思，现在是星火了是吗？”
有一瞬间，迪克想要转身就走，但尼诺已经挽起袖子，打开夜魔侠的冰箱掏出保鲜盒，隔着这么远的距离，迪克也立马闻出那是阿尔弗雷德做的浓汤。神奇的香味让他的脚步自动来到了餐桌旁，尼诺将浓汤舀出，放进微波炉旋转。
“所以，嗯？是为了布鲁斯的新小鸟？”尼诺盯着微波炉里旋转的瓷碗，没去看迪克。
为了很多事，迪克想，不仅仅是为了布鲁斯的新孩子——那孩子被从犯罪巷里带出来，犯罪巷，说不定布鲁斯没遇见他，迪克下次在哥谭夜巡就能瞧见那孩子的尸体呢。
他这么沮丧，像条流浪狗一样奔来纽约，还是因为布鲁斯和他也很久没正常对话了，他们提到迪克的职业选择和义警生活最多不过三句话都得吵起来。还因为布鲁德海文警局的咖啡实在难喝，作为新人他承担的大量枯燥文书工作快要把他逼疯。