这香味，一定是早早起床的米卡又早早叫了客房服务。
“他是真的欺负过你姐姐，不止一次！”杰瑞提醒。
两个穿着浴袍的青年往餐厅走。
“我又不能揍他，我能吗？”亨利瞟了一眼杰瑞。
“你是不能，但……”杰瑞正说着，眼睛机敏地注意到餐厅情况，立时住嘴。
餐厅里，狄兰只穿着牛仔裤，没穿上衣，强壮的上半身展露无遗。此刻，极为明显的肌肉线条就像他比平日更为冰冷的面庞一样，自然而然散发出强烈的压迫气息。他显然正在询问米卡很重要的事情。
杰瑞和亨利发出的声响没有影响到狄兰一丝一毫。
“……她没有想到会碰到我。”米卡眉头紧锁，快速瞄了瞄进入餐厅的亨利和杰瑞，即刻看回明显处于极坏脾气中的哥哥，小心斟酌地说道，“她说你们还在睡，她让我不要惊动你们。她说，她有工作，先回伦敦了……”
米卡昨晚没回顶层套房睡，事实上他昨晚根本就没睡。亨利和杰瑞把他撇在妈妈的派对上以后，他干脆溜去了城中一个同校哥们的派对。妈妈一定以为他跟哥哥在一起，但他在那个派对上，度过了非常有意思的一晚。当他回到哈德良，正碰到钱宁从私人电梯出来。
亨利和杰瑞的脸色在听完米卡的话后都是突变。
这时餐厅寂然无声，又像炸开了一个裂缝。
“还有？”狄兰死死盯着弟弟，沉着嗓音问。
米卡舔舔嘴唇，又吞了吞口水，变声期的声音愈加粗窄低重，“她说，她的助理中午会过来跟你们讲明具体情况，我没感到她有什么奇怪，我们都知道她一向很忙……”
狄兰没有等弟弟说完，随即大步出了餐厅。
米卡此时心中有诸多不解，他几乎是下意识地朝餐厅外喊道：“我发誓我没有跟她说任何话，我没有撒谎……”他的眼睛则自证清白似的看向亨利和杰瑞。
亨利看了米卡深海蓝的眼睛几秒，随即冲出了餐厅。
杰瑞走到桌边，抓了个羊角包塞入口中，也往餐厅外走。
“……狄兰和钱宁昨晚吵架了？”米卡压低声音，尝试问杰瑞。
杰瑞扭过头，朝米卡笑了笑，摇着头道，“他们昨晚看上去不是还很亲密吗？我确定他们没事。不要乱说话。但假期结束了。”他又说了一遍，“结束了。去收拾你的东西，米卡。记住，不要乱说话，包括对你妈妈。”
米卡认为杰瑞说的没错，也听出他有点在威胁自己。米卡看不懂杰瑞的眼神，他于是似懂非懂地点点头。
后来在电梯里，狄兰告诉米卡“把你的嘴巴闭好”时，米卡就是心领神会地点头了。他偷偷看了一眼杰瑞，杰瑞没看他，但这边的眼角轻微对他眨了一下。不知为什么，米卡觉得杰瑞的心情似乎不错。
冬天，伦敦的温度较之纽约实际上还要高一些。但在室外的体感上，相去不远。
钱宁独自回到白橡木时，班克斯先生颇为惊诧。
他们问候过后，老管家面有思索地转身。
“班克斯先生，你不用着急给狄兰打电话。最多三个小时，他也到了。”钱宁在老管家身后温和说道。随后，她拒绝了男仆的帮助，拖着行李箱走向西厅。“噢，请帮我准备一份下午茶，谢谢。”她吩咐完，低头笑了下，这不是一个恰当的时间享用下午茶。但她觉得她会想念白橡木的这个。
钱宁一下飞机就与助理取得了联系。助理告诉她，三位先生都已搭乘她之后的航班，飞回伦敦。跟钱宁预计的稍有不同，但其实也不会有什么区别。
现在是伦敦时间1996年1月1日的晚上，西厅的水晶吊灯开着，照亮高阔的巴洛克厅堂。
钱宁在灯下，一边看哈德良酒店的报告，一边喝下午茶，一边也在等待狄兰。
不知何时，钱宁突然想起什么，从座位上站了起来。她拿了一个草莓味的马卡龙，从西厅走向图书馆的路程中，慢慢吃掉。
她记得狄兰在电话里说过，他把她的学位证放在了图书馆，与她从学院拿回来的毕业论文和建筑史学习时的一堆资料书籍放在一起。亨利还说，他洗好了毕业典礼当日的照片交给了狄兰。
艺廊般的图书馆里黑漆漆的，钱宁开了靠近她最喜欢的那面桌子的壁灯。
她走过去，红木桌上一尘不染，她的一切物品摆放的整整齐齐。
钱宁拾起那张浅奶油色的学位证，微微笑了笑。
她一词一词看完，放下，又双手拿起自己的毕业论文。
“我必须道歉。”