“狄兰，杰瑞是你最好的伙计，你们认识一辈子了，而你因为一个才认识几个月的女孩一整个夏天都不理他……我知道钱宁是你的妻子。”米卡的声音在客厅里回荡。
狄兰的手掌去到了钱宁的后脑勺上。他移走视线，转而看向米卡。
米卡也看着哥哥冷冰冰的眼睛，“你不觉得你结婚以后跟我联系也少了吗？你肯定忘了，去年夏天，你答应了我，今年夏天带我一起在欧洲旅行的。但我刚到尼斯，就听祖父说你去亚洲了。”
“或许。”狄兰低沉的声音在客厅蓦地响起，“我说的是或许，米卡。我没有给你确定的承诺。我同样告诉了你，我的旅行也是学习和工作，不会是你以为的那种。”他手掌下移，抱住女人的脊背，安抚地拍了拍她。
钱宁在狄兰怀里抬头，冲他笑了一下。他深沉看着她。钱宁觉得狄兰好像还是没有完全打消念头。
杰瑞看看身边二人。他的舌头舔了舔肿起的腮帮，眼睛再次望向窗外。
纽约又开始飘小雪了。
“我明白。”米卡低声回复哥哥。
亨利此时回到了客厅。他手中拿着一个玻璃杯，玻璃杯里装满了冰块，他深黑眼里的戾气已去。
“杰瑞，钱宁是我姐姐。我知道我以前从来没有提起过她，我也没有跟你和狄兰谈论过我与她一起经历过的事……”亨利摇着头道，他声音平稳，语气里有对哥们的失望，“但无论如何你不应该那样说她。狄兰是你最好的伙计，我不是你的伙计么？”他把玻璃杯递给杰瑞，“拿去，贴住你那张该死的脸。”他又转头跟狄兰道，“算了，狄兰，他态度很好。而且，你知道他想法早就变了。”
“你当然是，亨利。”杰瑞接过玻璃杯，紧紧捏住，他冷静地说，“我很抱歉。”他的眼睛一一看过亨利和狄兰，最后定格在钱宁透亮的眸中，“如果你想让我离开，我可以理解。”
钱宁在狄兰怀中摇头笑了笑，“留下吧，如果你想的话。你都抛弃两打艾林来纽约了。”
“是的，我想。”杰瑞朝钱宁弯了下嘴角。
“杰瑞。”狄兰只叫了名字，没有下文。
杰瑞与狄兰目光接触一秒。杰瑞点了下头，像是答应了狄兰什么事情。然后，他从玻璃杯里拿了一块冰块出来，含到了腮帮处。冰凉的清醒感瞬时传递到全身。
窗外，纽约的雪越下越大。
偌大的餐厅里，下坠的三盏灯柱像巨大的热带植物伸出的藤条与花苞，照得深棕纹路的长餐桌无比光亮。
餐桌上是琳琅满目的欧陆饮食。红酒在每一个成年人的水晶杯中，除了米卡。
“这不公平，你们在美国饮酒也是不合法的。”米卡喝着自己的橙汁咕哝道。
亨利与杰瑞的目光撞上，他们一起哈哈大笑，好像听了一个很好笑的笑话。
狄兰看一眼米卡，挑衅似的喝了一口红酒，“如果我是你，我十八岁会搬回英格兰。或者，现在。”
钱宁从冰上拿了一个生蚝，不动声色翻翻白眼。这里坐着的四个男孩，一个比一个幼稚。狄兰.本廷克并没有好到哪里去。
米卡的眼睛兴奋看着哥哥，这件事不是不可以商量，他随即道，“狄兰，如果你让我去白橡木跟你住，我就考虑搬回英格兰。”
“如果米卡搬去白橡木，我能也预定一个房间吗？”亨利嚼完牛肉，眼光看了看狄兰和钱宁。
“既然亨利能搬过去，我认为……”杰瑞跟着道。
“你又有什么神奇的想法？”亨利转向杰瑞依然肿着的脸，毫无愧疚。
“杰瑞当然是跟汤姆住一起，你难道一集都没看过吗？”杰瑞好像完全忘了他几个小时前挨了亨利一拳头，以及，连带挨揍的理由都忘了。他说的时候看了一眼钱宁，她正在往生蚝上挤柠檬汁。
狄兰看过去时，杰瑞已经转走目光。
亨利没理杰瑞，又揶揄笑着看向狄兰道，“我不担心你抢走我的姐姐，但你弟弟真的很担心我姐姐抢走你。”
“那是因为你二十四小时跟你姐姐在一起，你没什么可担心的。”米卡接话很快，语气充满嘲弄。他这回听着很像英国人。
亨利有点阴沉地看向十五岁的少年，米卡被亨利看得略有点发慌。
“有道理，米卡。”不想亨利忽而露出笑容，“虽然没有二十四小时那么夸张。”