露丝点着头，跟四个男孩道别。接下来，她将跟男朋友去度假，离开纽约一周。
当露丝快走到旋转玻璃门前时，她又回了下头。四个漂亮的男孩都在往电梯间走。来来往往的人们都在看他们。他们高矮不一，其实都很高了。最高的那个最显眼，也是露丝的骄傲。
私人电梯直达顶层。电梯门打开，一整层都属于顶层套房。布局是复式，空间极度宽敞。比新白马的莎士比亚宽敞很多。摩登装潢，带有明显的art deco色彩。既有21世纪即将来临的现代感，又有近一个世纪前爵士纽约的迷醉细节。
门童正等候在电梯左侧的门廊，除了本廷克先生的行李他已经送至二楼钱宁小姐的房间。他尚不知道另外几个行李箱应该各送去哪个房间。
“我要一楼左边第一间，先喊先得。”米卡大声脱口道。说完发现其他人都是不太在意的模样，有点后悔。
十五岁的男孩认为跟二十岁的男孩一起玩很酷，他也得让他们认为他同样很酷才行。尤其哥哥酷到不行。
杰瑞有礼地跟门童示意楼梯拐角处那一间，“谢谢。”他说完，眼睛看向了亨利。
“闭嘴，杰瑞。”亨利低声制止杰瑞说话，去行李车上拿了自己的行李箱往套房最里面走。
事实上，杰瑞没打算说什么，这里与学校宿舍的古董建筑又不一样。
半个月前，钱宁来剑桥那晚，亨利还是回了自己公寓睡。杰瑞知道亨利是不想让钱宁万一知道他们专门换了公寓，或是亨利专门去了酒店睡，更感自责和尴尬。后来谁都没提过那件事。杰瑞又不是真的口无遮拦。
“米卡。”狄兰忽地叫道。
“我知道，不许上二楼。”米卡撇着嘴，又学成年男性的口吻说话，“你和钱宁都玩些什么，是要搞出多大声……”
“米卡！”狄兰的声音又低了一层，还冷森森的。
“我十五岁。以防你忘了，狄兰。我懂。全世界十五岁的男孩都懂。学校里有课程。”米卡两个拇指各卡进一个牛仔裤口袋里，声音表情都有些不服气。
狄兰沉默地看了弟弟片刻，然后说：“我知道你十五岁，我知道你懂。但我是你哥哥，钱宁是我的妻子，你必须尊重她，你明白我的意思吗？”
米卡也沉默了一会儿，眼光往杰瑞瞟了瞟，郑重点了个头。
杰瑞一愣，想起什么来，古怪笑了一下。
狄兰没错过这一幕。他也看杰瑞，“帮我看好米卡。谢谢。”
“好，我最擅长照顾孩子了。”杰瑞乐着答应，又问，“你也去吃那个很难约到的早午餐？”
狄兰点头，往楼上走，他得换套衣服。
米卡连忙道，“我不是孩子，我不需要照顾。”
杰瑞自语着，“亨利不是更值得信任。”
“他觉得我欺负了他姐姐，他肯定不跟我玩。”米卡不屑。
狄兰在楼梯上转过头，杰瑞也看向米卡。
米卡自觉说漏了嘴，看向楼梯上古罗马神一样的哥哥，马上解释，“我只是闹着玩，我没真的做什么。她比我大九岁，我能真的拿她怎么样？我会尊重她的。”
狄兰没作声，上了楼。
米卡又朝杰瑞眨了个眼，口型是，“China doll.（无聊的中国娃娃）”杰瑞皱了下眉，没回应米卡。
亨利走出来正看到这个。
与新白马一样，哈德良九楼餐厅的墙上是绘制年代久远的精美壁画，整座餐厅不乏圣诞元素，但又不至于被打扮的像个圣诞集市。
服务生正在为钱宁倒第二杯香槟。与面前这位先生的谈话，让钱宁短暂忘了时间。待她某个时刻看一眼手表，她才意识到狄兰和亨利应该已经到酒店了。
钱宁不能怪自己的助理。助理在今天早上、一个小时前、二十分钟前都用非常恰当的方式提醒过她。
但她对面这位考夫曼先生正在侃侃而谈的事情，对于任何一个经济学出身的人，都足够有吸引力，而且价值连城。钱宁相信狄兰和亨利完全能够理解，他们绝对会为了柯布西耶或者路易斯.康等等，放她鸽子。
再说了，那是两个二十岁的成年男性，即便是第一次来纽约没有她去接，也不至于迷路。何况他们不是，荷包里也不缺钱。再来一个“恶劣”的玩笑，那便是哪怕就凭他们的脸蛋，也会有人心甘情愿带他们去任何他们想去的地方。
“你忘了提你未婚夫的身高得有六尺三寸，健壮的像职业橄榄球运动员，也不至于被骗到任何他不想去的地方。”考夫曼抿着香槟，调侃着接过钱宁的玩笑。