何主任：“.....”
那人见一直没人搭理自己，愣了下，耸耸肩，“hello？”
黄主任急到额头上汗都出来了，“小姜......”
“Thomas先生在问现在摆在这里的机器就是我们国内最先进的机器吗，还说这个早就被他们那淘汰了，没想到还能在这里看到，又问日产量如何。”
姜音快速准确地将Thomas的话翻译成中文，在场所有人脸都绿了。
一来就就给他们下马威？
第83章 合同上的坑
能在这个时候混成机械厂领导，大家都有两把刷子。
虽然听不懂那黄毛的话，但是那人眼底的嘲笑讥讽他们可是看的一清二楚。
但他们确实技不如人。
而且还要求着他们买东西。
“小姜同志，你告诉他们，我们国家工业起步比他们晚那么多年，以后肯定会赶上来的。”
姜音点点头，然后流利地翻译成英语。
她知道现在的环境，特意保留了中式发音和中式习惯。
果然，那从外国语学院请来的老师听姜音的英语反而能听懂一些，也没有怀疑什么。
做老师这一行，谁没见过几个天才啊。
特别是语言，真的太看天赋了。
他们请来的这位年轻女同志就属于语感特别好那一类。
老师在这里感慨，姜音在帮他们沟通。
那外国人到底是来卖设备的，秀了一下优越感后，就开始认真沟通了。
他们带了一台样机过来，还带了一份说明书，不过全英文。
翻译的工作自然又落到姜音身上。
她用钢笔把中文直接誊抄在白纸上，刚才还轻视她的人现在看她的眼神都带着崇敬和尊重。
虽然都说先敬罗衣后敬人，但在这个朴实的年代，大家都佩服的是那些有真才实干、那些品德高尚的人。
“小姜同志现在在哪里高就啊？”
专业翻译讲究的是信达雅，姜音的翻译就完美地诠释了这一点。
这样的人才，要不是现在外语学院坑满了，老师都想把她挖过去。
写完最后一个字，姜音将说明书递给赵寅，笑道：“我在插队的公社广播台当播音员。”
什么？
大伙脸上都出现了同样的震惊脸。
英语这么好，竟然就是一个公社广播员？
姜音感受到他们诧异的目光，弯了弯嘴角没说话。
现在的工作都是一个萝卜一个坑，萝卜太多坑太少，要不然为什么会有这么多下乡知青。
这种事情不是自己着急就能解决的。
反正她已经尽力帮大家干活、在领导面前刷够存在感了。
这可不是一般的存在感啊。
姜音本来就年轻靓丽气质好，就算不说话，站在那里都惹眼。
现在所有人和外国人的沟通都要依赖她一个人，而且从她的表现来看她对机械知识甚至还有所了解，肯定是提前做了工作的。
进退得当，遇事不慌，准备充分。
林书记都开始琢磨等回去了，想个法子把姜音调到他们厂来。
这样不仅给他们厂子拉拢了人才，还卖了拖他多照顾赵寅的老首长一个人情。
外国的机器确实好，姜音按着说明书上跟大家讲解一遍后，在场的人眼睛都亮了。
有了这机器，他们工厂的产品升级换代不是就近在眼前了？
虽然价格很肉疼，但还是咬咬牙，准备直接订购一百套。
县城机械厂也准备订购三十套。
订货合同也是英文版，现在国内连律师都没有，单位也没有法务，基本都没有什么法律意识。
姜音把合同翻译成中文，他们看了一下觉得没什么问题就准备直接签了。
姜音眼皮子都跳了下，连忙拦住他们，把几条重点条款画了出来。
这处处都是坑啊。
类似产品售出概不退换、先付全款再发货。
又不是都在国内，隔着大洋呢。
要是直接签了钱也打过去了，出现什么问题再找人都找不到。
刘安康皱眉：“小姜同志，你只要确认你翻译的没有问题就行，而且对方是国际大公司，难道还会坑我们了？”
对方坑的就是你！
机械厂现在可以说是最好的单位之一，他们平时都被捧惯了，也格外讲面子、充大款。
但姜音知道，这五十套设备直接去了厂子半条命。
除了自己身为华夏人的责任感外，这次也事关她和赵寅的工作。
姜音耐心解读了一遍：“谢谢刘主任的提醒，我也只是履行翻译的职责，觉得这些条款太过强硬，
是否可以先付一部分货款，等货到了没有问题，再把剩余的货款打过去比较合理？”
“对方公司是不是应该留一位技术指导员在这里，等全部设备到了，指导贵单位工人上手操作后再离开？”