南方的九月，夜间常有大雨，同榻而眠，林翡头抵在她肩窝，嗅着她湿润的发香入睡，心中一片安宁。
无论风雨如何侵蚀，她总有这一湾小小避风港。
人的少年时代，对时间的流逝几乎毫无感觉，像大风刮过，呼啦一下就长大了。
次年夏天，林翡从体校毕业，进了附二中。她拿过金牌，又有二级运动员证，以后走体育单招上大学肯定没问题，学校都好进，选二中是因为离家近，走路一个站就能到。
但她在路上省下的时间，却都贡献给了伟大的射击运动事业。
离开体校后训练并没有因此落下，从体校、市队、省队，也就是地狱十六七八层的分别，因为高中课业的增加，连晚自习和周末时间也被牺牲，所有的空闲压缩到极致，全天二十四小时，教练恨不得她们住在射击馆。
省队的教练姓钱，是个快五十的秃顶大爷，比体校的陈教练凶狠得多，有时林翡在很远的地方看着他，会突然产生些邪恶的念头，比如在他头上套个麻袋把他揍一顿。
老钱向她走来，板着脸问：“看着我干什么，还不训练，你还没休息够啊。”
林翡“呵呵”笑两声，“刚才遇见队医了，他说他找你。”
老钱一声冷哼，“他找我干嘛。”
“你自己去问他呗。”林翡低头抠手指。
老钱转身离开靶场，林翡悄悄跟上，穿过走廊来到诊室，把耳朵凑过去听。
老钱说你找我啊，队医说我找你干嘛，老钱说我哪知道你找你干嘛，队医沉默，随即纸张轻响，他说我确实有事。
队医说，某某的腰椎间盘出了大问题，必须减少训练，某某的心理状况需要关照，否则会有抑郁倾向，还有某某的手腕，某某的脚，某某的眼睛和耳朵……
老钱说：“那又怎么样，跟我说这些干什么，难道我是队医？”
队医说：“干什么，你说干什么，听不懂人话啊，我让你给他们减少训练，你想害死人呐。”
老钱说：“那你去替他们训练，替他们拿冠军。”
队医说：“你讲不讲理？”
老钱说：“你管老子。”
说到最后，两个人在诊室里互骂傻逼，林翡心满意足离开。
回到靶场，拿起枪面对靶纸，灵魂即刻脱离躯壳，林翡感觉自己已经变成一架没有情绪和不知疲倦的机器。
体校的朋友慢慢没了联系，在省队，她常常是独自一人，休息时躺在平衡训练所用的瑜伽垫上，感觉像死了，像一棵被害虫蛀食的大树，由内而外开始朽烂。
只有看老钱吃瘪心里才稍微高兴点。
偶尔她会跟陈教练打电话诉诉苦，说：“我以前也恨过你，觉得你真是太过分了，为什么那么残忍对待才十几岁的小孩呢。现在遇见老钱，我才知道您是多么的慈悲和慷慨。”
陈教练哈哈大笑，“你是我带过最好的苗子，你能进省队是我意料之中，我一面期待啊，一面又担心，我怕你承受不住压力……在那边，还好吧。”
林翡不知道怎么说，什么是好和不好，成绩？还是她本身？
“一般般吧。”林翡说。
林翡也给赵梓彤打过电话，她也转到了普高，在另一所学校，隔着听筒都能感觉到她有多快乐。
“我谈恋爱啦！我男朋友特别帅，跟我同班，每天接我上学，还给我带早餐，嘻嘻，羡慕吧。”
“挺好的。”林翡不羡慕，只说：“那你还训练吗，我听陈教练说你在俱乐部。”
赵梓彤说：“训练呀，只是去得少，等要考试的时候我再突击一波，现在就玩呗。我跟你不一样，我打得不好，练了这么多年，我都有点受够了，再那么练下去，我怕是得疯！”
“挺好的。”林翡说。
妹妹头的刘海又盖眼睛了，林翡抬头时会习惯性的左右晃晃，老钱一直让她剪，说要么在头顶扎个揪揪，她偏不，就故意盖眼睛。
高一下学期全运会，林翡发挥失常，没有拿到名次，在老钱面前像条夹尾巴狗。
高二下学期暑假，林翡跨省比赛，拿到了青锦赛射击项目的女子第 三，老钱脸上终于有了点笑模样，说可以申请健将了。
林翡已经没有第 一次参加比赛那么激动，外公外婆打电话来恭喜，也只是强打起精神装高兴。
这次的奖金更多，林翡不敢再忘了舅舅，给他买了一个便携式按摩器，他年纪大了。