听完全部过程的苏溶溶:……
就这?
就这?
就一个手势就闹起来?
作为普通人类的苏溶溶不太懂,但她大受震撼。
“苏同学,事情就是这个样子,现在樱花国的领队坚决不让吴同学给他们翻译,如果不能及时找到人顶替吴同学的工作,不但接下来的会议樱花国那边会开天窗没有人服务,吴同学也会因此被追责。”
其实事情发展到现在,吴秀慧肯定也会被追责的。
只是如果有人能顶替的上,吴秀慧的追责也能轻一点,至少不会影响到她未来的前途。
可如果没有人能顶替……吴秀慧因为个人原因导致交流会有一个代表团开天窗,那事情就闹大了,吴秀慧别说进外交部,就算是再想要从事翻译工作都是做梦。
毕竟……作为一个翻译,不但要懂得对方的语言,更要了解对方的习俗和禁忌。
在后面这一点上,吴秀慧显然是不过关的。
“溶溶,今天现场擅长樱花语的人就咱们两个,你,你能帮帮我吗?”
吴秀慧忍不住的哀求。
苏溶溶其实心里不太喜欢这种类似于威胁的请求,但……吴秀慧说的也是事实,的确没有其他人能帮忙替换。
总不能真的开天窗吧。
“我可以试试,但我的樱花语也只是刚学了一年,之前也没有加强练习这一块……”
“我明白我明白!”
范主任听到苏溶溶松口,就已经谢天谢地了。
“下午的时候,我们会把樱花国代表团放到樱花国的访问团后面,访问团的翻译在外交部的正式翻译,樱花语的水平极高,他会在那边照应你的。”
“而且如果真的翻译过程中出了什么错,也不是你的责任。”
“另外,就只有今天下午的半天,明天,外交部会从别的会场再调其他人来负责樱花国代表团的翻译工作。”
范主任的话说的极快,像是生怕苏溶溶拒绝一般。
苏溶溶:……行吧,人家都安排的这么妥帖了,自己再矫情就没意思了。
而且,只有半天的时间,应该不会有什么问题……吧?
第393章 偷听
当天下午,苏溶溶就直接和吴秀慧更换了服务对象。
在更换之前,苏溶溶还特意带着吴秀慧去了法国的代表团,对领队的小老头说明了情况并表示了自己的歉意。
小老头知道更换了翻译人员,立刻用悲伤的小眼神看着苏溶溶,那样子,就仿佛苏溶溶是个狠心抛弃他的负心汉一般。
苏溶溶:……就,很有罪恶感。
但……谁让苏溶溶就是个负心渣女呢,她最终还是对小老头挥挥手,不带走一片云彩。
樱花国的领队是个三十多岁的中年壮汉。
嗯,不到一米七的壮汉,苏溶溶踩着小高跟,几乎可以稍微服饰对方了。
樱花国领队:……为什么花国的女人都这么高?
樱花国领队心里嘤嘤嘤,暗戳戳的想要找苏溶溶的茬。
然而……
苏溶溶在接下来下午的翻译过程中没有出任何问题,无论是翻译的内容还是仪态动作,全都完美的不像话。
樱花国领队也只能放下自己心中的那点小不爽。
苏溶溶心里也很不爽啊。
别以为她没感受到对方那找茬的目光。
完美溶溶,没有破绽!
苏溶溶几乎是打着十二万分的注意力,终于扛过了下午这波,等到会议终于结束,苏溶溶脸上的微笑就要绷不住了。
终于结束了。
苏溶溶保持着完美微笑和樱花国代表团告辞,又外交部的领队交接的工作内容,这才彻底松了口气,然后……直奔洗手间。
下午的会议其他人都可以放松,可以喝个水吃个瓜,顺便遛一遛。
然而,作为翻译,苏溶溶却需要全程陪同,不敢有丝毫松懈,特别是有个爱你不顺眼想要祝你小尾巴的樱花国领队在身边,苏溶溶就更不会让自己有丝毫破绽了。
完美的代价就是……一下午都没去洗手间,简直憋死他了!
苏溶溶终于在洗手间释放了自己,感觉整个人都活了过来,洗干净手又用手帕将手擦干净,苏溶溶正准备和外交部的领队告辞离开,但是……
路过楼梯口的时候,苏溶溶的脚步突然顿时,然后,下意识的靠近了门口。
在门口处能闻到淡淡的烟味儿,还有樱花国语。
声音不大,但楼梯间十分安静,加上苏溶溶听力超常,还是能听清楚内容。
“黑崎君,明天我们去参观的那家印染厂的印花技术非常不错,可以搞回去。”
“当然,明天那家可是我们的重点观察对象,花国人傻得很,我们问什么他们就说什么,哈哈哈,根本不需要我们花一分钱”