这也是国内的第一家合资企业，就此正式拉开了中外合资的序幕。
苏溶溶陪同的客户是一个法国人，对方有着法国人天生的诙谐幽默和浪漫，在见到苏溶溶的时候就对她的美貌进行了极为热情的夸奖，后面对待苏溶溶的态度也十分尊重，并不因为她是随行翻译而觉得她只是个工具人。
碰到这样的对象，苏溶溶工作起来也十分舒服，翻译工作推进的十分顺利。
看来，翻译工作也并不困难嘛。
然而……事实证明，并不是人人都如同苏溶溶这样顺利的。
第392章 换翻译
午饭之后。
趁着考察团回自己房间午休的时候，苏溶溶他们也被领导召集到休息室，让他们可以稍作休息。
苏溶溶喝了口水，心里还有点想念自家的两个小宝宝。
今天中午不能回家，也不知道小包子和小团子能不能适应，会不会哭着找妈妈？
想到家里的两个小团子，苏溶溶的心都软成了一团。
就在这时……
“苏溶溶同志，请过来一下。”
苏溶溶寻声看过去，是他们学校的带队老师，也是范覃范主任。
范主任身边，还跟着一个同学，苏溶溶有印象，那是英语角的同学，叫吴秀慧，是个很文静的女孩子，主修樱花语，辅修法语。
此刻吴秀慧眼眶通红，正低着头小声啜泣。
苏溶溶挑了挑眉，感觉事情并不简单，但还是走了过去。
范主任带着苏溶溶和吴秀慧到了隔壁空着的房间，才迫不及待的开口。
“苏同学，你看你能和吴同学换一下翻译对象吗？”
苏溶溶看了眼还在哭泣的吴秀慧，没有立刻答应，而是反问。
“为什么？”
澄澈的双眸看过来，仿佛能看穿人的内心。
范主任头皮一麻，心底发凉。
“苏同学你别误会，这，这只是个请求，不是强制的。”
“只是上午，吴秀慧同学给樱花国团队翻译的时候，对方的领队对吴同学的翻译不太满意，态度……有点不太好，所以，所以才想着，苏同学你的樱花语也不错，能不能，能不能……”
范主任能不能了半天，到底没敢接着往下说。
他怂。
苏溶溶皱眉，她进到房间的时候就已经猜到了是这个可能，所以……听范主任说了半天，貌似也没提供什么进一步的有用信息啊。
苏溶溶摇摇头。
“吴同学是主修樱花国语的，水平可比我这个半吊子强多了，如果吴同学都不能让樱花国的代表满意，我想我就更不行了。”
既然对方不把真实原因说出来，苏溶溶也不愿意搅和到这摊浑水里面。
听到苏溶溶毫不留情的拒绝，范主任顿时着急了。
“苏同学，这……话不是这么说的，其实你的樱花语也相当不错，你可以再考虑一下的。”
苏溶溶已经没心情再待下去了，笑眯眯的站起身。
“主任，我已经将我的意思表达的很明确了，下午的会议马上就要开始了，那我就先回去准备下午的工作了。”
“等等！”
哭泣的吴秀慧突然抬头，叫住了苏溶溶。
“溶溶，还请你帮帮我吧。”
“实话和你说，不是樱花国的代表不满意我的翻译水平，而是，而是我自己……我做错了事儿。”
吴秀慧哭哭啼啼的说出了事情的原委。
实际上并不复杂。
樱花国的代表领队，是个虔诚的神道信奉者，对于他来说，紫色和绿色都是令他不舒服的颜色，特别是绿色，在神道信奉者眼中，是不吉利的颜色，可偏偏……
苏溶溶的视线落在吴秀慧的内衬上，绿色的波点衬衣，很洋气，也很……不适合。
如果说，衣服的颜色让领队一开始对吴秀慧的印象不太好，那么，接下来的发展，却让领队直接表达的自己的不满，并坚定要更换翻译。
花国和樱花国之间有不少文化上的相似之处，但……却也各自发展出了不同的习俗。
比如，在谈判时，樱花国人用拇指和食指圈成o字形，你若点头同意，他们就会认为你将给他一笔现金。
而花国人使用的ok手势，在樱花国人眼里却是要钱的意思。
当时，樱花国的领队询问吴秀慧，明天是否愿意陪同他们去一些具体的厂家进行走访，吴秀慧下意识的比出了ok的手势，然后……
误会就大了。
本来印象就不太好，对方竟然还想要钱？
樱花国的领队差点直接就要去找人投诉吴秀慧了。
虽然后面解释清楚是个误会，但双方毕竟闹的不太和谐，樱花国的领队强调，下午不希望再让吴秀慧给他们提供服务。