“我只是觉得你需要一些帮助。”安妮姑娘温柔地说道。很快，地上的东西都被收拾好了。突然安妮猛拍了一下自己的脑袋，懊恼地说道，“哎，我真笨，本可以用魔杖施个整理咒的。”
这可真是一个拙劣的谎言！金妮以一个女孩子特有的敏锐性留意到了安妮姑娘的真实心意。她就是想借着捡东西的机会和路西恩多呆一会儿罢了。
“不！才不呢！安妮小姐最聪明了，还那么善良……”路西恩的脸更加红了，小声嘀咕道。
“呵呵……你真可爱，路西恩……”安妮甜甜地说道，“那么，这周六晚上有时间吗？”
“这周六的晚上？恐怕不行，我和一位住在约克郡的老妇人约好了，要帮她修收音机。”
“那周日晚上呢？”
“我要去霍格莫德的猪头酒吧推销。”
“噢，这么忙呀，那就算了。”安妮失望地说道，转身准备离开了。
看着安妮的背影，路西恩愣了愣，像是突然醒悟了一般，猛拍了一下自己的脑袋，赶忙上前拦住了穿着白色袍子的姑娘，“请等一等，安妮……嗯，我想我这周五晚上有时间，一起——”
“一起吃饭吗？当然！”安妮快乐地抢过话头。
周遭的景物再一次摇晃和模糊起来。在一切重归稳定之后，金妮发现自己和现实中的埃斯卡兰特已经待在一家破旧的巫师酒吧里了……是北爱尔兰边境上的橡木桶酒吧？
“看来你年轻的时候艳福不浅啊。”金妮嘲讽地对身边已然光头的埃斯卡兰特说道。
“请继续看下去。”埃斯卡兰特平静地回答道。
橡木桶酒吧里升腾着一股压抑和绝望的气氛。衣衫褴褛的男女巫师们借着酒精麻痹着自己。但这一切都影响不到坐在最边上的路西恩和安妮的快乐心情。他们吃着最廉价的土豆饼，喝着浑浊的勉强能被称为“酒”的液体，却无比开心地闲谈着。
“所以我早就知道你是狼人了，路西恩。”安妮露出了一个顽皮的笑容，扫视了一圈酒吧里的其他客人们，“说实话，我还真没想到会有这么多狼人到橡木桶酒吧吃饭。”
“这儿的老板很善良，有时还会给我们狼人顾客免费送份三明治呢。”路西恩腼腆地说。
“你也很善良。”安妮伸手握住了路西恩粗糙的手背。憨厚老实的路西恩再次羞红了脸。
“可是我还得努力呢。要是我能像杰森和盖文那样擅长营销就好了。他们又是我们店这个月完成业绩最多的人。”
“他们俩没什么了不起的。杰森能够完成业绩是因为他有个舅舅做了特拉弗斯庄园的管家，那些想着在魔法部谋个一官半职的蠢家伙们总想着讨好杰森的舅舅以便让他在老特拉弗斯面前美言几句，所以才不管不顾地从杰森地方买下了收音机。至于盖文，噢，梅林，他经常对潜在的顾客使用混淆咒和遗忘咒。你说他是怎么把收音机卖出去的？”安妮翻了翻眼睛，不屑一顾地说。
“而你不同，路西恩，你从没有想过用那些卑鄙的手段去谋取自己的利益。”安妮轻轻地抓住了路西恩的手腕，“收音机销量有限不能怪你，现在经济大环境就是一片萧条。”
“还因为我是个狼人……”路西恩沮丧地说道。
“不，这不是个问题。我反复强调很多次了。”安妮温柔地看着路西恩，“我想，你一定会成就非凡的事业的。有的人……嗯，怎么说呢……就属于大器晚成……”
“安妮……”路西恩感动地看着对面的女孩。两个年轻人的嘴唇越靠越近……
突然，一记粗暴的关门声把他们从浪漫拉回到了现实。一个穿着黑色长袍，手里拿着一个银色面具的男人趾高气扬地闯进了酒吧，毫无礼貌地跳上了酒吧最前方的一个小讲台上。酒保吓得立刻躲到了吧台后方。
“这家伙是……”金妮仔细地打量着闯入者的脸，困惑地说道，“芬里尔·格雷伯克？”
比记忆中年轻一些的芬里尔·格雷伯克此时傲慢地扫视了一圈周围以狼人为主的客人们，接着拔出了魔杖，对着自己的喉咙施了一个“声音洪亮咒”。
“我亲爱的狼人兄弟姐妹们，我很高兴能够在这里见到你们。我的名字是芬里尔·格雷伯克。和你们一样，我是一个狼人，在这个充满偏见和敌意的巫师社会里举步维艰。但同时我也是一名献身于黑魔王纯洁事业的荣耀的食死徒……”说着，格雷伯克洋洋得意地挥舞着手中狰狞的银色面具。正在用餐的男女巫师立刻发出一片惊呼声。
“路西恩，我们走吧……”安妮看着格雷伯克露出了嫌恶的表情。