金妮不由自主地想起了陋居。
不知不觉中，金妮发现自己已经走到了房子的正门前。一个穿着破旧外套的男人提着一只手提箱正一脸紧张地站在门外。那是路西恩·埃斯卡兰特年轻时候的样子吗？金妮双眉微蹙，显得既困惑又不解。年轻时的路西恩·埃斯卡兰特根本不像后来这般凶险诡诈，他的头上还留着不少头发，一脸的忠厚老实相，身材有些微微发胖。
红发姑娘看向了站在身边的现实中的埃斯卡兰特。后者出神地凝视着年轻时候的自己，一言不发。金妮不禁开始猜测这个男人心里到底在想些什么。
一个上了年纪的女人开了门。
“您好，夫人，我是大卫收音机专卖店的路西恩·埃斯卡兰特，这是我的名片。”年轻的路西恩·埃斯卡兰特讨好地递上了一张名片，接着他打开了手提箱，取出了一个金妮只在老照片上看到过的七十年代的巫师收音机，“这是我们店的最新产品，能够收听超过二十个巫师广播节目，甚至连美国魔法界的音乐节目也能收听的到。”
“谢谢你，小伙子，”女人露出了为难的表情，“可是我的丈夫又丢了工作……而且，你知道的，尤金妮娜·詹肯斯部长最近下调了失业者的生活补贴，恐怕……”
“是谁在外面，玛丽？”一个温柔的男声传了出来。
“是大卫收音机专卖店的推销员，亲爱的。”女人面带愁容地回头说道。
“噢？是吗？太好了，我正想买个收音机呢。越是在晦暗的时候我们越需要一些音乐来调剂生活。”一个疲惫不堪的男人从房间里走了出来，笑着把路西恩迎进了客厅，“唔，看起来质量不错，能给我们演示一下吗？”
路西恩的脸上露出了一丝庆幸的表情。他动作娴熟地走进了客厅，将收音机放在桌上，调整好天线和频道，音响里传来了清晰的歌声。
“这挺棒的，对吗，亲爱的？”房子的男主人开心地说道。
“确实不错……”女人惋惜地摸着收音机，“可是……这价格——”
“别担心，夫人，最近我们店推出了新的优惠活动，可以分期付款。”路西恩颇为及时地回答道，“这是价格单，请看一看。下次可不一定有机会买到这么好的产品了。”
男人掏出了一副破烂的牛角镜，仔细地查看了一下价格单，露出了一个勉强的笑容，“首期付款就要十五加隆？好吧，好吧……”说着，他就从长袍的内衬中掏出了一把钱币。金妮注意到其中既有金加隆，也有银西可和铜纳特。
“不好意思，都是些零碎的钱，只有这些了……”男人遗憾地说道，“请点一点吧。”
意外就是在那时发生的。当男主人将几枚银西可放在了路西恩的手上时，后者的手掌在接触到银的那一刹那立刻被腐蚀了。埃斯卡兰特痛苦地撅起了嘴。
“你……你对银过敏？”男人立刻警觉起来。
“噢，天呐，亲爱的，他是个狼人。瞧他的獠牙！”女人已经不安地大叫了起来。
“不，请等一等……听我解释……我……”
“立刻从我家里出去！立刻！”男人愤怒地掏出了魔杖，如临大敌一般地指着路西恩·埃斯卡兰特吼道，脸已经呈现酱紫色，方才的斯文有礼一扫而空，那模样仿佛哈利口中第一次看到海格的德斯礼夫妇。年轻的推销员抱着巫师收音机狼狈地退出了那栋大树一般的房子，房门在他面前“砰”地关上了。
很快，周围的景物如同滴入水中的墨汁一般开始重组，变成了金妮既熟悉又陌生的地方——对角巷。彼时的对角巷正处于一片萧条的状态。很多店铺的橱窗上都出现了咒语标识的“停止营业”的绿色字母。
一阵嘈杂的争吵声从街道拐角处的一间店铺传来。金妮下意识地靠近过去。她看到年轻的路西恩·埃斯卡兰特被人推倒在了路上，一个穿着绿色长袍的趾高气扬的男人正在大喊大叫。
“这个月的业绩又垫底，埃斯卡兰特！你这没用的狼人！要是大卫收音机专卖店都是你这种废物，我们店早关门了！下个月要是再没进展，就准备滚吧！该死，雇佣一个狼人就是晦气！”
路西恩·埃斯卡兰特唯唯诺诺地跪在街上，慌张地收拾着散落一地的文件、羽毛笔和墨水盒。突然，收音机专卖店边上的一家甜品店里跑出了一个穿着白色袍子的姑娘。她在他的身边蹲了下来，帮着他一起收拾地上的杂物。
“安妮小姐？”路西恩·埃斯卡兰特抬起头来看着姑娘，羞红了脸，“你怎么在这儿？”
他喜欢她……看他那张发红的脸就知道了……金妮看着年轻时候的埃斯卡兰特，精明地揣测道。后面发生的事情似乎也证实了她的预测。