哦。哦!
哈利的心在喉咙里,怦怦直跳,绷得紧紧的。
“替我把它传达给你的朋友,好吗?”
什么?
“什—什么,”哈利结结巴巴地说,有点喘不过气来,他的脑子停止工作了,无法思考刚刚发生的事情。吻。马尔福。马尔福吻了他。他刚才是不是告诉自己给朋友们传递一个吻?哈利的脸皱起来。“你…你是说…吻?”吻。马尔福刚刚吻了他。马尔福刚刚——
马尔福用这种痛苦而深情并恼怒的眼神看着他,哈利觉得他的眼神,是那种看着生命中的挚爱的眼神。他爱了一个人多年,超越哈利的想象;他爱着一个人,却从未得到反馈。七年。如果哈利理解正确的话,马尔福对他的这种感觉已经有整整七年了。他一想到这一点脑子就一片空白。他现在该死的脑子根本转不动。
马尔福朝他摇摇头,嘴角挂着一个圆润的微笑。哈利的心立刻就被这提醒了,他突然记起了马尔福在自己嘴唇上的低语,意识到马尔福那时说了声,谢谢。
他的脸颊更红了,更加慌乱和尴尬。“哦,你的意思是说谢谢,当然。嗯。”
马尔福哼了一声,讽刺地说,好像他不知道自己做了什么似的。“老实说,波特。你很走运,有一张漂亮的脸。这可能是唯一让你走到这一步的原因,不算你聪明的朋友的话。”
“马尔福,我不……”哈利摇摇头,有些犹豫和懊悔,“你知道我并不喜——”
“我知道,波特,”马尔福平静地说,“你认为我为什么这么多年都缄口不言?”
“我不明白。”哈利的额头皱了起来。“你恨我。”
马尔福耸耸肩。“是的。”
“好吧,那你怎么能……你是怎么会——”
“我恨你是因为你拒绝了我,因为你比我更受欢迎,因为你是我不能成为我父亲想要我成为的人的又一个原因。我知道,这不是你的错,但在我的脑海里,却是你的错。”马尔福停顿了一下,然后慢慢地吸气。他的目光飞走,又飞回,这次他的声音更安静了,仿佛大声直白地说出这些话,使他感到特别暴露和脆弱。“我恨你,是因为我爱上了你,从此一事无成。”
哈利不知道该说什么,所以他什么也没说。他仍然感到困惑和茫然,感到迷惘,有点像他内心的一切都被错误的方式分散了,那些他一直确信的事情不再那么确定了。
马尔福退后一步,转过身,从他躺了几个月的床上拿起他的手提箱。他调整好领带和西装,一只手整理过前襟,然后回头看哈利,锐利的灰色眼睛已经恢复了正常的样子,好像从来没有发生过——好像它们没有像棉花一样柔软,马尔福的凝视是某种程度上哈利永远无法想象的,特别是当他叫自己哈利的时候。
“再见,波特。”
他仍然该死的说不出一句话,当马尔福从他身边走过时,他仍然目瞪口呆。然后马尔福走出门,哈利看着他的背转过一个拐角。他离开时,没有回头。
…
这个吻让哈利陷入了好几个星期的失眠,他自己也无法解释为什么。
第一部 ,完结。
Notes:
译者后记
幻梦剂第一部 可以概括为:因为品尝过梦境中甜蜜的恋爱所以更加感觉无望的单向暗恋。
我是虐文爱好者,这篇当时我一直看到凌晨4点哭肿了眼睛,不忍卒读。
德拉科的身与心都被虐到极致,被人折磨囚禁蹂躏性/虐,不仅家庭支离破碎,更难过的是爱人近在咫尺却又远隔天涯,怎一个惨字了得。
最可怕的是,梦境如同蜜糖,而现实却像刀锋,对比下来更觉得心痛。德拉科品着蜜糖吊这一条命,用来承受现实世界的刀刀凌迟,最后在绝望中挣扎着活下来。
有一句流行语是这么说:比从未得到过更加痛苦的,而是得到了却又失去。
而《幻梦剂》告诉我:比得到了却又失去更加痛苦的,是告诉你曾经得到的都是假象。
梦中我与爱人携手一生白头到老,醒来却发现他牵着女友与我形同陌路。
德拉科能活下来,一半归功于善良热心的哈利,一半归功于他自己都未曾意识到的坚强。
呜呜呜最后说一句,
第二部 给我好好在一起啊!(在翻了在翻了)