刘俊豪打开电脑电源，开始工作。
下班了，刘俊豪将桌面上的一打文件收进公文包里，拿起像框亲吻，然后放回桌面。
刘俊豪：宝贝，明天见。
刘俊豪拿起公文包，看了看像框，离去……
辛笛儿低头微笑，用手擦了擦玻璃上的印记，将相框放进皮包里。
从汤姆办公室的门口可以看到，迈克和汤姆正在说笑声。
不久，辛笛儿收完东西，准备搬纸箱离开。
辛笛儿对马修：Bye. (再见。)
马修抬头：Bye. Do you need help (再见。要帮忙吗？)
辛笛儿：No, thanks. (不用了，谢谢！)
辛笛儿抬着纸箱往外走。迈克看见，从汤姆的办公室走出，接过纸箱，一起出门去。
迈克和辛笛儿从电梯里走出，到了一楼大厅。
辛笛儿：迈克，我想自己坐巴士去Squamish.
迈克：Cindy，你去那里毫无帮助。刚才，我还跟Tom说起这事。连警察都找不到他的踪迹，你去了又能怎么样？Squamish每天都有那么多登山者，他们有什么发现，早就报告警察了。
辛笛儿：那我总不能就住在温哥华，等待他自己出现吧？
李迅翰匆匆从大门外走进来，跟辛笛儿擦身而过，被辛笛儿说话的声音吸引，驻足回首。
迈克：其实，等待是最好的办法。今天我带你去公园看看。
从温哥华眺望塔上居高临下，可以看到斯坦利公园(Stanley Park)的远景。园内有玫瑰园及杜鹃花园(Mary Greig Rhododendron Garden)。从斯坦利公园又可以看到温哥华的市中心。路边有亨利杰罗姆(Harry Jerome)雕像。海岸风光如画，美人鱼雕像静静地坐在水面上。温哥华水族馆。狮子门大桥(Lions Gate Bridge)。运动场，戏水场上戏水的儿童。土著图腾。
在土著图腾园前，一辆轿车在停车场停下。迈克和辛笛儿下车，迈克买停车票，然后两人向图腾园走去。
老瘦哥和老肥姐也从一辆出租车上走下。
迈克：照相吧？
辛笛儿：不照了。他寄给我的照片已经有好几张了。
两人观赏了一会儿，走进纪念品店。辛笛儿翻看纪念品。
老肥姐和老瘦哥咋咋呼呼，在图腾前照相，之后也走进纪念品店。
辛笛儿自言自语：全是中国造的。
迈克笑：加拿大商店里的东西，不是中国造的就是美国造的。哈，许多加拿大公民都是外国造的呢。
老肥姐：喂，洋帅哥，难道加拿大就没有自己造的东西了吗？
迈克笑：有啊，外面立着的图腾，就是加拿大造的。
老肥姐：老瘦哥，我们就去买外面立着的图腾吧？
老瘦哥：老肥姐啊，那是走私文物啊，要被抓起来的啦！
斯坦利公园岸边漫步道上，迈克和辛笛儿在漫步。迈克兴致勃勃地为辛笛儿作介绍，辛笛儿低头听着。
前后都有散步、滑旱冰、骑自行车的人。
老肥姐后，老瘦哥前，两人蹬着一辆双人自行车，从迈克和辛笛儿身边经过。老瘦哥抬手擦汗，自行车歪倒，老肥姐坐在地上。
老肥姐：老瘦哥，你搞什么搞啊？
老瘦哥丢下自行车，上前去扶老肥姐：你太肥了，我踩不动了。
老肥姐：怪你自己太瘦啦。好，我来坐前面！
老两口扶起车，骑上车，歪歪扭扭继续上路。
望着他们的背影，辛笛儿抿嘴而笑。
迈克：Stanley Park 是老人儿童自行车运动最好的公园，上下坡少。
辛笛儿：迈克，我还是想去Squamish(斯郭迷失)。
迈克：今天下午，我还有事要跟汤姆谈。
辛笛儿：我不是让你送我去。我想自己坐灰狗巴士去。麻烦你把我送到中央车站，好吗？
斯坦利公园岸边环行车道上，车辆在慢行而过。迈克开车过来，车窗开着，迈克边驾驶边解说，辛笛儿坐在一旁。车远离而去。
伊丽莎白女王公园(Queen Elizabeth Park)停车场。迈克开车进来，停好，迈克和辛笛儿下车。
辛笛儿四下望了望：迈克，这不是车站吧？
迈克：这是伊丽莎白女王公园。正好顺路，先看看再说吧。用你们中国话说，既来之，则安之。
两人走出停车场。
绿草如茵的山坡和草地上休息的人们。山顶人工喷泉。玻璃罩热带植物园外景。小木桥上向中央花园下眺望的游人。一线小瀑布。温带原生植物。游人如织的中央花园。花园中拍摄婚纱照的新人。
中央花园，迈克和辛笛儿在漫步。一群中国游客在一名白人女导游的引导下，从他们身边走过。老肥姐和老瘦哥跟在游客后面。
导游：刚才我已经给大家介绍了这里的四季花卉。但我还没跟大家讲公园的历史。请问哪位客人知道我们现在站的地方，原来是什么？
一名男游客：皇家园林。
导游点头：嗯，名字听起来是这样。但我要问的是，在它成为花园之前是什么？
一名女游客：可能是荒山。
导游：差不多了。
老肥姐往前挤：我知道啦！
导游：请说。
老瘦哥往回扯老肥姐：你不要丢人啦。
老肥姐打开老瘦哥的手：是给女王挖宝石的地方啦！
导游笑：这位女士答的虽然不能说百分之百的准确，但是已经非常接近正确答案了。(从口袋掏出一颗巧克力递给老肥姐)这是给你的奖励。
老肥姐接过巧克力，喜笑颜开，挤出人群，手舞足蹈起来。
老肥姐：老瘦哥啊，我好厉害啦！
导游：我告诉大家，这里原是一个玄武岩采石场。坚硬的玄武岩可以作为建筑的地基和铺路的材料。石头采完后，采石场在1911年就被永久废弃了。温哥华发展扩大后，这个满目疮痍的采石场就成了温哥华一块难看的“伤疤”。几经周折，市政府买下了这个废弃的采石场，经过几十年的规划整治，终于成了现在著名的园林。好，我们继续往前走……
中央花园外山坡顶上。一张长椅子上坐着李迅翰和吕燕。
吕燕：上次我跟你说要跟鲁敏合资开旅游公司，可不是说着玩的。
李迅翰：不是说着玩的，就干呗。
吕燕：你没意见？
李迅翰：你的事什么时候问过我的意见？
吕燕：那我可要用钱！
李迅翰：我们家的钱不是你管着吗？帐上有多少钱我都不知道。
吕燕不高兴：李迅翰，你怎么这个态度？
李迅翰：我的态度怎么了？你不干的事，我就是拿刀子架到你脖子上，你也不干。你打定主意要干的事，谁敢反对你啊？
吕燕：谅你也没那个胆。不过这次我真的想听听你的意见。
李迅翰笑：真的要听我的意见？
吕燕：废话。
李迅翰：行，看你这么上劲，就支持你一回吧。不过，你可别连我们家的房子都赔进去。
吕燕：瞧你个乌鸦嘴！
伊丽莎白女王公园、山顶人工喷泉。喷泉时喷时停，四周照相的游人很多。李迅翰和吕燕在喷泉周围漫步。
老肥姐在喷泉水池前摆姿势，老瘦哥拿着照相机在为她拍照。
老瘦哥：一、二、三，番茄。
老肥姐：什么番茄啦，是茄子啊！
老瘦哥：一、二、三……(不往下说。)
老肥姐：茄子、茄子，快说茄子啦！
老瘦哥放下照相机：茄子什么茄子，喷泉不喷啦。
老肥姐回头，见喷泉又开始喷了，急忙回过头来扮笑脸：快照啦！
老瘦哥：一、二、三，茄子。(按下快门。)
老肥姐跑过来：我看看照得怎么样？(看照相机视窗)我在哪里呀？
老瘦哥指着视窗下方的头顶：在这里啊。
老肥姐：怎么只剩个头顶啊？老瘦哥啊老瘦哥，你的水平太臭啦。
这时，辛笛儿和迈克从他们身边走过。老肥姐抬头看见。
老肥姐：洋帅哥啊，跟我照张像好吗？
迈克伸手去拿老肥姐手中的相机：没问题。
老肥姐却把相机递给辛笛儿，牵过迈克的手，将他拉到喷泉水池边。迈克不愿跟她一起照相，想挣脱她的手，老肥姐不放手。
老肥姐：洋帅哥啊，你不能说话不算数噢！(挤眉弄眼，对辛笛儿)小姐，快照啊！
他们的举动引起游客的围观，李迅翰和吕燕走过来观看。