辛笛儿：Yes. Thank you. (知道。谢谢！)
老瘦哥和老肥姐从门外进来。两人推推拉拉。
老肥姐：你去问啦。
老瘦哥：你去问啦！在家的时候，你不是说你的英文比我好吗？
老肥姐走近柜台，露出个大笑脸：Please ask, now go where travel good
老瘦哥在后偷笑。
男服务员笑：我可以讲普通话。请问您有什么问题？
老瘦哥上前，凑到老肥姐的耳边：天不怕地不怕，就怕老外讲中国话啊！
老肥姐：怕什么怕啊？老外会讲中国话，我老肥姐就可以天不怕地不怕耶！
温哥华一套独立屋、李迅翰家。李迅翰和吕燕夫妇坐在沙发上，边谈话边看温哥华中文电视台的新闻。
吕燕：下午，我跟鲁敏商量好了要办旅游公司，铺面就租在列治文中心。你觉得怎么样？
李迅翰看着电视：好……
电视男播音员：观众朋友，上个星球六失踪的中国刘姓工程师的未婚妻辛小姐，今天上午乘机到达了温哥华。请看本台记者胡杨的报道。
电视画面切换到温哥华国际机场。国际到达出口处，胡杨站在围着辛笛儿和迈克提问的记者圈外，面对摄像镜头。
电视屏幕上的胡杨：观众朋友，刘工程师的未婚妻辛小姐刚刚出海关。
电视屏幕上，记者向迈克和辛笛儿提问，两人被记者遮挡，脸时隐时现。
李迅翰聚精会神看着电视。吕燕扫了一眼李迅翰，从沙发上站起，从李迅翰面前走过。李迅翰伸手拨了一下吕燕。
李迅翰：走开，别挡着我！
吕燕扭头，瞪了一眼李迅翰，走开。
电视画面上，胡杨的背影从候机楼大门冲出，招手。
电视画面上的胡杨：辛小姐！
电视画面上，辛笛儿略惊，犹豫，抬头望胡杨。
李迅翰沉吟：笛儿妹……
在一间大学宿舍内，李迅翰和辛笛儿面对面坐着。两人学生打扮。李迅翰刚喝过酒，面红耳赤。
李迅翰：我毕业了，不能照顾你了。你要好好照顾好自己。
辛笛儿：我又不是小孩。
李迅翰：有什么事给我打电话。
辛笛儿：好。
李迅翰猛然拉住辛笛儿的手：笛儿妹，我，我……
辛笛儿：迅翰哥，你刚才是不是喝多了？(抽回手)我该走了。
辛笛儿站起，转身离去……
电视画面上的胡杨(只见背面，对话筒)：辛小姐，我是温哥华中文电视台的记者胡杨。本地华人都很关心你未婚夫的安危。请问你对找到他有多大把握？(将话筒递到辛笛儿面前。)
这时，吕燕正好走回来，从李迅翰面前走过，又挡住了李迅翰的视线。
(电视伴音)辛笛儿：我们约好了在加拿大见面。我会找到他的！
李迅翰：你让开！
吕燕走回沙发坐下，抬头看电视。
电视画面上的胡杨(正面)：观众朋友们，刘工程师的未婚妻辛小姐告诉我们，他跟未婚夫相约本地。从辛小姐说话的口气可以听出，她对找到未婚夫信心百倍。让我们祝愿刘工程师平安回来，祝福他们早日团聚！
电视画面上，在胡杨的侧面，出租车开动离去。老肥姐在胡杨背后对着摄像镜头挤眉弄眼。
吕燕：看那么认真。那记者是你的老情人，还是那胖老太是你妈？我的事你就漠不关心。
宾馆房内，辛笛儿穿着浴衣，拖着步子从洗澡间走出，打了个哈欠。她走到床前，倒上床去，闭上眼睛……
斯郭迷失的格里柏地登山道，刘俊豪牵着辛笛儿的手，说笑着走来。
甘露市的山边体育场，一场曲棍球比赛正在进行。辛笛儿和刘俊豪坐在看台上观看比赛。
班芙国家公园、路易斯湖畔，蓝天，白云，湖光，山色。辛笛儿和刘俊豪在湖边漫步。
卡尔加里、狂奔节大看台上人声鼎沸。台前广场的跑道上，四匹马拉车狂奔赛正在举行。辛笛儿与刘俊豪在欢呼的人们当中。辛笛儿扭头。她身边的刘俊豪变成了一个西人(杰克)。她站起，在观众中左右寻找。
刘俊豪跟一个西人女子(夏洛特)并肩而走的背影。
辛笛儿：宝贝，宝贝！
刘俊豪和夏洛特的背影消失在人群中……
宾馆房内，辛笛儿躺在床上，眨了眨眼，泪珠滚出，流到枕头上。
第3章 第3集 公园巧遇The Ex-Lovers
温哥华一栋独立屋内――李迅翰家中。
早上，吕燕一人吃过早点，将杯盘收进洗碗机内。电话响起。吕燕去接电话。
吕燕：喂。
电话里的鲁敏：吕燕，我们家去美国爬山，你们去不去？
吕燕：你们家那位思想打通了没有啊？
电话里的鲁敏：打算今天边实地考察，边做他的思想工作。
吕燕：真有你的。
电话里的鲁敏：别光说我了。你们家那位呢？支持不支持你？
吕燕：爱支持不支持的。
电话里的鲁敏：要争取一切可以争取的力量嘛。
吕燕：行，我也学学你。你等着，我问问李迅翰愿不愿跟你们去爬山。(扭头朝楼梯口方向)李迅翰，鲁敏他们说去美国爬山，你去不去？
卧室内，光线昏暗，李迅翰躺在床上睡觉。听到吕燕的喊声，他翻了个身，没作声，继续睡觉。
吕燕对电话：算了吧，他还在南边那棵树枝上呢。
电话里的鲁敏：什么？他们公司还让他去爬树？那可危险。
吕燕：哈，爬什么树？还在做他的大头梦呢――南柯一梦！你们走吧，我晚上等你的好消息。白。
吕燕挂上电话，想起了什么。上楼进卧室，坐在床边推推李迅翰。
李迅翰：干什么？大清早的，睡个觉都不得安宁。
吕燕站起，走到窗前，拉开窗帘。阳光照射进来，将卧室照亮。
吕燕：都快中午了，还大清早！网上那些玄幻小说都让你玄幻得日夜颠倒了吧？
李迅翰：我就只有这个爱好。
吕燕：行，我不管你什么爱好。我昨天让你到旅行社拿的资料在哪儿呢？
李迅翰没有回答。
吕燕：忘了吧？
李迅翰：没忘。我好像丢在办公室里了。
吕燕：你快去给我拿回来！
李迅翰从床上爬起，赔笑：好好好，我吃过早点，就到办公室去给你拿。
李迅翰边穿衣服，边走到窗口，往外望了望。
李迅翰：今天天气不错，我就陪你到公园去逛逛吧。
吕燕：嘿，今天太阳从西边出了。
李迅翰：那你去不去？
吕燕：去，怎么不去？难得我老公今天有那么好的心情。
温哥华的一栋办公楼一楼大厅内。迈克和辛笛儿站在大厅里。辛笛儿挎着一个棕色皮包。今天是周末，大厅里没有其他人。汤姆和马修从门外走进，上前跟辛笛儿握手寒暄。
汤姆握住辛笛儿的手：Hi, Cindy, nice to meet you. (你好，辛笛儿，见到你很高兴。)
辛笛儿：Nice to meet you. (见到你很高兴。)
马修跟辛笛儿握手：I am sorry, Cindy. If I hadn’t left John alone, he wouldn\'t have gotten lost. (对不起，辛笛儿，我要不是让刘俊豪独自爬山，他是不会走丢的。)
辛笛儿勉强笑了笑：I’ll find him. (我会找到他的。)
四人朝电梯走去。迈克按了上楼的按钮。不久，电梯门打开，迈克示意辛笛儿先上。辛笛儿先，其他人后，四人走进电梯去。
他们走出电梯，走进一间大办公室。汤姆领着迈克走进他的办公室。马修将辛笛儿领到刘俊豪的座位。
马修：This is John\'s seat. (这是刘俊豪的座位。)
辛笛儿：I want to collect his things. Do you have a cardboard box (我想把他的东西收一下。你有纸箱吗？)
马修从自己的座位底下拿出一个纸箱递给辛笛儿。
辛笛儿：Thank you. (谢谢！)
马修：Do you need help (要帮忙吗？)
辛笛儿：No, thanks. (不用了，谢谢！)
马修回到自己的座位，打开计算机，埋头忙自己的事去了。
辛笛儿将刘俊豪的个人物品收进纸箱里。她拿起桌面上自己的照片相框，看了看，发现相框玻璃上有印记……
刘俊豪拿着公文包走来。他丢下公文包，拿起相框，吻了一下，放回桌面。
刘俊豪：宝贝，早上好！