"采药的时候小心点。"她帮他把衬衫拉回肩上时，他突然开口。
她顿了一下。
"我一直都很小心。每次幻影移形到一处地点，我都会用检测咒检查一番，确保附近没有反幻影移形保护咒。我的衣服上也都施了铁甲咒。"
"黑魔王希望能在一年之内歼灭凤凰社。他对自己在欧洲其他国家的掌控力越来越有信心。现在他正在一边集结军队，一边引进一些新的资源。"
赫敏觉得四肢百骸都开始发冷。
"还有一条和这有关的消息，"他补充道，"黑魔王刚刚给了我一头蝎尾狮。但我一点儿头绪也没有，谁知道他想让我拿它干什么。"
他的口气漫不经心，好像他得到的只是一只不受欢迎的西班牙猎犬，而不是魔法世界里最致命的半智慧黑暗生物。
"他给了你一头蝎尾狮？"她强迫着自己把这句话重复了一遍，觉得整个胸腔仿佛被紧紧压缩在了一起。
"据说那头还只在发育期。麦克尼尔告诉我它已经被丢在我的庄园里了。"他边说边拉紧身上的衬衫，神情有些恼怒。
"他允许你杀死它吗？"她边问边看着他苍白的皮肤消失在黑色的织物之下。
"嗯—虽然我怀疑这不是他的本意，但他确实没有给我任何指示。"
"蝎尾狮的血液可以让大多数魔法失效。或许，你可以试试用它做一些非常有用的武器。"
他转过身来低头看着她。"比如？"
赫敏犹豫了一下，走上前替他扣好衬衫的扣子，帮他拉直衣领。他们站得很近，身子几乎挨在了一起。她能闻到他衣服上雪松的气味。她小心翼翼地抬起一只手覆上他的左胸口，感觉他的心脏在她的指尖之下强有力地跳动着。她咬住嘴唇，抬头望向他。他也正低头看着她，嘴角微微翘起，带着一丝淡淡的愉悦。他们目光相接的一瞬，她看到他虹膜的颜色变深了。
"我曾经在书里读到过，妖精锻造的刀或箭尖浸泡过蝎尾狮的毒液后，可以穿透铁甲咒的护盾，"她语速很慢，"如果斗篷浸泡过毒液，就能抵御几乎所有的魔法伤害，和施了铁甲咒的衣服有些类似，但是魔力永远不会消退。"
德拉科眯起了双眼。"那又怎样？"他边问边仔细地打量着她，"你觉得我应该杀了黑魔王给我的礼物，然后用它为凤凰社制造魔法物品吗？"
"不是的。"她移开手掌，低下了头。"就算你真的答应，我也没办法和其他人解释我是怎么得来的这些东西。而且，大多数战士都不会愿意用的。蝎尾狮毕竟是黑暗生物。"说到最后一句时，她的语气染上了些许苦涩。她深深吸了一口气，继续说道："如果在战场上遇到蝎尾狮，没几个抵抗军的战士能活着回来。一百个人里可能最多只有一个人知道该怎样杀死、并且有能力杀死一头蝎尾狮。所以，最好是，你能找到一个借口，在你的主人决定把它放出来之前就处理掉它。"
她又向他微微靠近了几分，紧张地抚上他的手背。
她愿意求他，愿意做任何事情来说服他。
他猛地把手抽开。她立刻做好了准备面对他的愤怒。但接着，他捏住她的下颌，抬起她的下巴，让她的头向后仰起，直到他们直视着彼此的双眼。当她回望着他时，他低头端详了一会儿她的表情。
他向她越靠越近，她几乎以为他要吻她。"你总是那么务实。"她感到他说话时呼出的气拂过她的嘴唇。
然后他突然松开她的下巴，同时抽身后退。他注意到她的困惑，眼里闪起了亮光。
"别死，格兰杰。我可能会想你的。"德拉科勾唇笑道，随即啪地一声消失了。
第35章 往事·十
译者注：
本章有多处引用均为常识，但为了保证阅读时理解通顺，译者还是选择添加注释。读者可酌情参考或无视^_^
2002年，七月
接下来的那个周二，赫敏在采药时格外警惕，几乎到了神经质的地步，但整个过程又一次平安无事地过去了。她来到棚屋时，德拉科已经在房间里等她了。
"那么，来决斗吧。"他一边转动着右手的魔杖，一边看着她走进门来。
赫敏浑身一僵，脸色微微发白。
她已经做好了准备—她已反复提醒自己，一旦德拉科感觉好点，他就可能会对她做一些极其恶毒的事情。因为这显然是他用来保持两人之间距离的默认方法。
相比她从狼人手下逃生后他对她扔的那些毒咒，她为他治伤带来的影响明显更大。如果他认为她最近触碰他的方式越界了—如果他们之间的距离真的缩短了—她也已提醒自己，他可能迟早会做出一些可怕残忍的事情来再次拉开距离。