周凯站在镜子前，眼神扫过面前的洗手台：“他是从不带女人回家过夜么。”
他走了这么一遭，没发现一点女人的痕迹。床上没有一根长度不对的头发丝，床头柜里没有安全套，浴室里随意摆放着的洗漱用品清一色都是男人用的，没有卸妆水，连一根备用牙刷都找不到。
周凯从卧室出来的时候，脸上浮现着灿烂的笑容，因为他侥幸地觉得也许没有除自己以外的追求者来过楚添源的家。
他刚打算去衣帽间把楚添源换下来的衣服拿去清洗，听到放在客厅的手机响了。他走过去，看了眼来电联系人，脸色一下子沉了下来。
他握着手机等在那里，铃声一遍结束以后，他正要放下手机，第二个电话又打来了。
他不悦地接起电话：“什么事？”
“Elliot，I miss you so much。”电话那头传来一个带着醉意的声音，软绵绵的带着委屈，“I’m dying to see you……”
“我有没有跟你说过，跟我讲话用中文？”周凯这句话的语气冷到了极点，和他在楚添源面前的语气完全不一样。
“漾漾，我很想你。”电话那头带着哭腔，“我要疯了。”
周凯沉声警告：“别这样叫。”
“漾漾，我真的很想很想你。你怎么回去了也不告诉我一声呢？”
周凯直接挂了电话。挂完电话不过五秒，电话又响了。响了一遍又一遍，他也没接。
他慢悠悠去把餐桌上的盘子收拾了洗干净，又去把楚添源和他的脏衣服扔进洗衣机里，然后才回来看了眼手机：18个未接来电，第19个又拨进来了。
他拿着电话边往沙发走边说：“你最好是真有点什么事要说。”
“漾漾我错了，不……对不起，我不叫了。我错了，Elliot，别不接我电话。”
周凯坐到沙发上，问：“到底什么事？”
电话那边吸了吸鼻子，哽咽道：“Elliot，我在我们第一次遇到的那个酒吧里，和我们学校隔了三个街区的那个，你还记得吗？我喝太多了，现在头好痛，你跟我说说话吧，我好难过，我想听听你的声音。”
“你在挑战我的耐心是么？段予童。”
电话那头的男孩突然兴奋起来：“你喊我名字了！漾漾，你再喊我一遍好不好？我想听你喊童童。Tong也行，你叫叫我。”
“我是看在你父亲的面子上一次又一次忍受你的骚扰。”周凯不耐烦道，“别不知好歹。”
段予童问：“爸爸知道你回去了吗？你和他请了多久的假？”
“和你没关系。”
段予童小声嘟囔：“漾漾，别对我这么凶。”
周凯的耐心快被这几声“漾漾”耗完了：“过段时间我会去和陆总提离职，你别再打来了。”
“为什么要离职？爸爸他很重视你，他和我说过年后想给你更高的职位，你别走……”
“我不需要。”周凯压着怒火说，“如果我早点知道陆世宗是你父亲，我根本不会接受这个公司的入职邀请。”
“我……漾漾，不是这样的。爸爸喜欢你不是因为我，爸爸是真的很看重你的才华和能力。你不要因为我……”
周凯挂了电话，顺便拉黑了这个号码。他整个人栽进沙发里，闭上眼一动不动了。半晌，他猛地起身，暴躁地低骂了一句：“操。”
他从沙发上起身，几步走到楚添源的卧室门口，打开门又躺到了楚添源的床上。他整个人都埋在被子里，低低地念着楚添源的小名。过了一会儿，心里的怒火逐渐熄灭，焦躁的情绪慢慢平复下来。
☆、赵牡丹
临近中午12点，荷益公司翻译2组的小办公室里，一个金发碧眼的美女一头敲在桌上厚厚的一叠A4纸上，随后这位美女抬起头来仰天大喊了一声：“Elio——”
“Elio is dead。”一个听上去就有些不愉快的声音从金发美女对角线的工位上传来。银色电脑挡住了他下半张脸，只看得见他一对狗狗眼和碎碎炸炸的头发。
“hold on！”金发美女起身绕到Elio的身后，俯下身圈住他的脖子用一口不太流利的中文说：“求求孩子！”
Elio停下敲键盘的手，无奈地说：“Caroline……你的中文又退步了。”
“哦？怎么了？”
隔壁工位一个看上去年纪很小的男生抬起头来，笑了笑：“Caroline，那叫救救孩子。”
Caroline整个人扒在Elio的身上：“原来如此！Elio，救救孩子！”
“星星，快把Caroline从我身上扒走。”
“好的，源哥。”祝星星起身走到Caroline身后，费了九牛二虎之力把她从楚添源身上扒了下来。
Caroline被扒下来以后，抱着祝星星的手臂佯装要哭：“星星，Elio负心汉。”
楚添源黑着脸转过身来，说：“Caroline，你去报一个中文补习班吧。你这中文水平，美国那边怎么会派你来对接？”
“Elio！”Caroline捧起他的脸搓了搓，“你的脸色怎么这样草稿？”
“……是糟糕。”楚添源叹了口气，拉下她的手问，“你又怎么了？”
“看不懂。”Caroline从隔壁桌的猫形抽纸盒里抽了一张纸擦了擦脸上无形的眼泪，“两页纸我看了一个早上还没看完。我通过了汉语考试，为什么看合同的时候看不懂？”
祝星星笑了笑，说：“中华文化博大精深，通过考试只是最基本的。你要学的还很多，Caroline。”
一个穿着猫咪图案粉色卫衣的女孩转过椅子对着楚添源说：“我亲爱的组长大人！你的脸色为何如此草稿？！”
“阮一宁你再学Caroline说话试试。”
“对不起组长大人！”阮一宁转着椅子蹭地遛到楚添源位子旁边晃了晃他的手臂，“您消消气！”
“源哥怎么了？”祝星星坐到位上，看到楚添源的脸色确实不大好。
楚添源扯了扯领带，沉着脸说：“星星，你去问问隔壁一组，三个月了，还没招到翻译吗？”
祝星星回答：“大概是的，源哥。早上路过的时候一组里面只有两个人，桌上堆着的文件夹快把他们埋了。”
楚添源深呼吸了一口，说：“设计方案全是语病就敢拿给我翻译。这帮混子是他吗的小学没毕业还是怎样？拿这种说是垃圾我都觉得便宜他了的方案去跟客户谈，谈的下来我楚添源倒立吃饭。”
Caroline眨了眨自己求知欲爆棚的眼睛：“混子是什么意思？”
楚添源瞪了她一眼，阮一宁小声提醒：“Caroline保命要紧不要问啦。”
他把桌上那份合同猛地一拍，怒道：“这份合同谁写的？去业务部把人给我叫过来！写成这副样子是打算让我给他翻译的时候顺便重新写一份吗？！还有，这两封邮件是怎么回事，阮一宁？你一早上在干嘛都不回复，抄送给我是打算叫我回吗？”
“对不起组长大人！请听我解释！”阮一宁两根食指转着圈圈瘪着嘴，“那两封邮件都是业务部叫我去催款……”
“什么？”楚添源蹙了蹙眉，“你再给我说一遍？”
阮一宁低下头小声地说：“业务部说他们英语不好无法沟通，让我们打电话过去叫加拿大那边的客户付一下钱……”
“反了天了！”楚添源蹭地站了起来，“老子这小组个个都是专业的口译员出身，隔壁缺人帮个忙翻译一些乱七八糟的东西我忍了，现在竟敢叫我的组员去当催款人？”
“源哥你要去哪儿？”祝星星拉住他。
“我去找业务经理喝杯茶。”楚添源的语气绝对不是去喝茶，更像是要请业务经理喝砒.霜。
“源哥，马上要到午休时间了，大家都饿了，我们先去吃饭吧？猫猫你不是嚷嚷了一早上肚子饿吗？”祝星星朝着阮一宁挤眉弄眼：快拦住源哥！
“对！组长大人，我饿了！我们去吃饭吧。”阮一宁拽着他的手臂晃了晃。
楚添源回过头看着她萌死人的脸，气消了一大半：“行吧，那我们去吃饭，想吃什么？”
Caroline激动地说：“中国菜中国菜！上次吃的那个！”
阮一宁：“我同意！”
祝星星：“我没问题。”
楚添源点了点头，几人默契地朝着角落里一个安静的身影看去。那人抬起头，扶正了自己的黑框眼镜：“可以。”
“走走走！”阮一宁火速穿好外套，左手拉着Caroline，右手拽着楚添源往外走。