“给你一张营地的平面图。”罗伯茨先生心平气和地说，“还有找给你的零钱。”
“非常感谢。”秋百说。
穿灯笼裤的巫师陪着他们一起朝营地的大门走去。他显得十分疲劳：下巴上胡子没刮，铁青一片，眼睛下面也有青紫色的阴影。他一边走着一边小声嘟囔：“该死的我还得念多少遍遗忘咒？卢多·巴格曼这个只会帮倒忙的家伙，人又不知道去哪里了。”他说完后也没再管西弗勒斯他们直接消失了。
“我总觉得他们都是随便搭的帐篷，”秋百一边说一边和西弗勒斯从两排长长的帐篷间穿过，“也不对，有的还是花了心思的，你看，那边竟然给帐篷加上了烟囱。”
秋百不厚道地笑了，没想到除了不伦不类的衣服之外，还有不伦不类的帐篷。营地中央还有一个非常显眼的帐篷，它十分铺张地用了大量的条纹绸，简直像个小小的宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。
这些孔雀一下子就勾起了秋百的回忆，“这肯定是马尔福家的帐篷，瞧这熟悉的白孔雀。”
“张扬、炫耀。”西弗勒斯哼了一声。
他们没做停留，路过马尔福家的帐篷，以及其他张扬又奇怪的帐篷之后，他们来到了树林边，那里有一片空地，地上插着一个小小的牌子，上面写着：普林斯。
在空地不远处是两个歪歪斜斜的双人帐篷。帐篷前燃烧着篝火，几个人吵吵闹闹地吃着什么。秋百第一时间就在那群人中间看到了哈利。
秋百暂时没管他们，而是在空地上搭上了自己的帐篷，“这就是时间的好处，西弗。”秋百说。随着时间的推进，人类总是能用各种方式让他们的工作变得更加轻松。
“也许。”西弗勒斯不置可否。
“去看看吧，西弗。”秋百把普林斯的牌子拔掉丢进帐篷里之后对西弗勒斯说。
他们一起来到了韦斯莱家的篝火前，哈利一眼就看到了秋百，他兴奋地站起来：“夏尔妈妈！”
听了哈利的话，其他几个人才注意到秋百，以及她身后有些陌生的男人，但那冷漠到让人窒息的目光让他们不约而同地想起了某个教授。亚瑟热情地打招呼：“夏尔你也来了啊。”
“这是谁，不太眼熟。”亚瑟旁边一个陌生的男人说，他穿着长长的魁地奇球袍，上面是黄黑相同的宽宽的横道，胸前泼墨般地印着一只巨大的黄蜂。长袍紧紧地绷在大肚子上，鼻子扁塌塌的，还有一双圆溜溜的蓝眼睛、短短的金黄色头发。
“霍格沃茨的新老师，夏尔……夏尔·普林斯是吗？”亚瑟说，他得到了秋百肯定的回答之后继续说，“至于这位先生，我不太清楚，我想夏尔能给我们介绍一下。对了，夏尔，这是魔法部体育运动司司长卢多·巴格曼。”
“您好，司长先生，我是夏尔·普林斯，这是西弗·普林斯。”秋百礼貌地说。
“哦，您好您好。现在霍格沃茨变化很大，好多人我已经不认识了。”卢多说，一边还把口袋弄的叮当响，里面好像装了很多钱币，“我们刚刚正在说下注的事，普林斯先生和普林斯夫人想要参加吗？”
秋百没有纠正卢多的称呼，她说：“我不太了解对阵双方。”
“夏尔小姐，我们赌了爱尔兰赢——但威克多尔·克鲁姆会抓到金色飞贼！”乔治跳起来说。
“是的，我们压了三十七个加隆，十五个西可，三个纳特，还有一根假魔杖。”弗雷德兴奋地补充。
“破玩艺儿罢了……”珀西压低了声音说。
“那我就跟弗雷德和乔治压一样的吧。”秋百笑着从储物手链里拿了100金加隆，装满了金币的袋子在空中叮当作响。
卢多·巴格曼兴奋地接过袋子，随后说，“刚刚我已经跟两个孩子说过，因为可能性太低了，我给他们很高的赔率……当然我给你的也是一样的。”他飞快地抽出笔记本和羽毛笔，潦草地写下秋百的名字。
“成了。”卢多·巴格曼递给秋百一小条羊皮纸，秋百随手塞进了西弗勒斯的外衣口袋里。随后卢多又眉飞色舞地转向韦斯莱先生，“你能不能帮我一个忙？我一直在寻找巴蒂·克劳奇。保加利亚那个和我同等的官员在提意见刁难我们，可他说的话我一个字儿也听不懂。巴蒂会解决这个问题。他会讲大约一百五十种语言呢。”
“克劳奇先生？”珀西说，他听到这个名字之后就突然兴奋得浑身躁动不安，“他能讲二百种语言呢！美人鱼的，火鸡的，还有巨怪……”
“巨怪的语言谁都会讲，”弗雷德不以为然地说，“你只要指着它，发出呼噜呼噜的声音就行了。”
珀西恶狠狠地白了弗雷德一眼，使劲地拨弄篝火，让壶里的水又沸腾起来。
“还没有珀莎·乔金斯的消息吗，卢多？韦斯莱先生问道。
“连影子都没有，”巴格曼大大咧咧地说，“不过放心，她会出现的。可怜的老伯莎……她的记忆力像一只漏底的坩埚，方向感极差。肯定是迷路了，信不信由你。到了十月的某一天，她又会晃晃悠悠地回到办公室，以为还是七月份呢。”
“你不想派人去找找她吗？”韦斯莱先生试探着提出建议，这时珀西把一杯茶递给了巴格曼。
“巴蒂·克劳奇倒是一直这么说，”巴格曼说，圆溜溜的眼睛睁得很大，露出天真的神情，“可是眼下真是腾不出人手来。呵——正说着他，他就来了！巴蒂！”
一个巫师突然显形出现在他们的篝火旁，他和穿着黄蜂队旧长袍、懒洋洋地坐在草地上的卢多·巴格曼相比，形成了十分鲜明的反差。秋百很快认出来了他，这是巴蒂·克劳奇，之前在西里斯的审判会上她曾见过他。
最重要的是这个人据她和西弗勒斯、邓布利多猜测，可能中了夺魂咒，被伏地魔控制了。秋百好奇地观察巴蒂，他穿的像个麻瓜银行经理，面对卢多·巴格曼坐下来的邀请，不耐烦地说：“不用，谢谢你，卢多，我一直在到处找你。保加利亚人坚持要我们在顶层包厢上再加十二个座位。”
“噢，原来他们想要这个！”巴格曼说，“我还以为那家伙要向我借一把镊子呢。口音太重了。”
“克劳奇先生！”珀西激动得气都喘不匀了。他倾着身子，做出鞠躬的姿势，这使他看上去像个驼背，“您想来一杯茶吗？”
“哦，”克劳奇先生说，微微有些吃惊地打量着珀西，“好吧——谢谢你，韦瑟比。”
弗雷德和乔治笑得差点儿把茶水喷在杯子里。珀西耳朵变成了粉红色，假装埋头照料茶壶。
“对了，有件事我一直想跟你说，亚瑟，”克劳奇先生说，他犀利的目光又落到亚瑟身上，“阿里·巴什尔提出挑衅，他想找你谈谈有关你们禁运飞毯的规定。”
亚瑟重重地叹了口气，“我上星期派一只猫头鹰送信给他，专门谈了这事。我已经跟他说了一百遍：地毯在禁用魔法物品登记簿上被定义为麻瓜手工艺品，可是他会听吗？”
“我怀疑他不会，”克劳奇先生说着，接过珀西递给他的一杯茶，“他迫不及待地想往这儿出口飞毯。”
“可是，飞毯在英国永远不可能代替飞天扫帚，是不是？”巴格曼问。
“阿里认为在家庭交通工具的市场上有空子可钻，”克劳奇先生说，“我记得我的祖父当年有一条阿克斯明斯特绒头地毯，上面可以坐十二个人——不过，当然啦，那是在飞毯被禁之前。”
他这么说似乎想让大家相信，他所有的祖先都是严格遵守法律的。
“怎么样，忙得够呛吧，巴蒂？”巴格曼轻松愉快地问。
“比较忙，”克劳奇先生干巴巴地说，“在五个大陆组织和安排门钥匙，这可不是一件容易的事，卢多。”
“我猜想你们都巴不得这件事赶紧结束吧？”亚瑟问。
卢多·巴格曼大吃一惊，“巴不得！我从来没有这么快活过……不过，前面倒不是没有盼头，是吗，巴蒂？嗯？还要组织许多活动呢，是不是？”
克劳奇先生冲巴格曼扬起眉毛。
“我们保证先不对外宣布，直到所有的细节——”
“哦，细节！”巴格曼说，不以为然地挥了挥手，像驱赶一群飞蚊一样，“他们签字了，是不是？他们同意了，是不是？我愿意跟你打赌，这些孩子很快就会知道的。我是说，事情就发生在霍格沃茨——”