还没等王兰花激动,就听程含儿解释道:“我爸爸是学校的教授,也是苏同学的老师。”
王兰花这才了然,心中有些失望,本来还以为是儿子的女朋友的,没想到不是,说起来,苏文江现在年纪也不小了,王兰花是愁的不行,在泉海村,苏文江这个年纪孩子都能打酱油了。
前几年,王兰花就想给苏文江介绍女朋友,但是苏文江不感兴趣,还说想要专心学习,王兰花想着自己儿子年纪也不是很大,过个几年也可以,专心学习更好。
没想到一拖就是好几年,等到了现在年纪已经不小了,最关键的是儿子并没有开窍的意思,似乎对所有女人都抱着无所谓的态度,好像谁都不重要,除了甜甜。
这次难得看到有个女孩上门,还是儿子老师的女儿,王兰花在首都那么多年,也知道教授有多了不起,程含儿的出身绝对很好。
想到这里,王兰花脸上的笑容更深了些,正当她准备说什么的时候,苏文江回来了,看到家里多出来一个陌生人,还是程含儿,苏文江的眉头下意识地一蹙。
“程同学?你怎么会在我家?你怎么知道我家的地址的?”
苏文江有些怀疑是不是程含儿故意找上门来的?就是为了见自己?
程含儿对自己的喜欢,苏文江不是感觉不出来,但他觉得自己已经拒绝的够明显了,程含儿现在这是什么意思?
程含儿知道苏文江误会了,慌忙解释道:“苏同学,事情不是你想的那样,我翻译的一部分内容有点问题,怎么都无法通顺,我想找你请教,但是爸爸说你已经离开了,我只好问爸爸要来你家的地址。”
“这个内容要是不解决,下面的翻译就无法进行,擅自来你家,的确是我的过错,但这也是无奈之举,希望苏同学不要生气。”
随即,为了证明自己的话,程含儿拿出来了本子。
第507章 当初发生的事情
苏文江看到这的确是程教授发下来的翻译内容,脸上的表情缓和了一些,看到程含儿织出来的内容,心中更是肯定程含儿说的是真的。
因为程含儿翻译的这部分内容比较有浓重的国外色彩,一般人很难翻译出来。
“原来是这样,程同学,这部分内容带着很浓重的国外色彩,你会觉得不通顺很正常。”
听到这话,程含儿才松了口气:“我一直按照原来的翻译习惯来翻,但是总觉得好像缺了点什么,翻译出来的语句也怪怪的。”
“程同学,我建议你下次多看点这个国家的书,了解一下这个国家的情况,不然你以后翻译还会遇到这种情况。”
程含儿有些泄气:“我当然知道,只是我到底不是这个国家的人,对有些事情无法理解,难免有些偏颇。”
这很正常,苏文江点点头,程含儿没有出过国,对于那边的情况不甚了解,这也是程含儿的短板,若是不能克服这个问题,程含儿以后的翻译之路会颇为曲折。
“程同学,你尽量理解,实在不行,就出去看看。”
苏文江知道程含儿的家庭条件比较好,如果程含儿想要出去,程家肯定是能够承担得起的。
“算了,我爸妈不会同意的。”程含儿摆了摆手。
苏文江不解:“怎么会?你出去不是会增加你的见识吗?为什么你父母不同意?”
“你应该知道我本科学的也是语言吧?照理来说,语言要去真正的这个语言环境进行生活,这样会让你的发音还有一些词语更标准,我本来也想去学校组织的出国活动,但是我爸妈不同意。”
说起这件事来,程含儿难得生气的红了脸颊:“我父母说我是个女孩子,虽说老师会照顾我们,但我们都是人生地不熟的,万一出事就不好了,女孩子更加容易出事。”
“老师人不多,没办法照顾那么多学生,所以不同意我去,哪怕我怎么劝说,我父母都不同意。”
苏文江默了默,他显然没想到一向温和的程教授会这么反对女儿出去,这实在是不太像是程教授的风格。
难道真的只是因为担心吗?
“程教授看上去并不是不通情理的人,为什么不同意?”
苏文江真的不理解,程教授似乎另有顾忌?
“你来学校时间不长不知道,其实在你上面几届出过事,就是女孩出的事,也是因为这个原因,所以出去的女孩特别少,苏同学你难道没有发现这一点吗?”
程含儿不可置信地看向苏文江,显然不相信苏文江会这么不关心学校的事情,就算不知道前些年发生的事情,那么一起出去的男生多还是女生多,总该知道吧?
结果,苏文江还真的不知道。
看到苏文江一脸迷茫的样子,程含儿顿时哑然,她不知道要怎么说了。
苏文江竟然真的不知道?
“我没怎么关注过身边的同学,我觉得大家都是想要去学习的,以学习为主,就没怎么关心。”
说到后来,苏文江显然也底气不足,很明显发现自己似乎过于冷淡了。
程含儿:“”
苏家众人:“”
苏文江看到众人震惊的目光,仿佛自己做了什么不好的事情一样,瞬间有些心虚。
“咳咳,总之,就是因为当初出过事,所以很多女同学的家长并不同意,虽说大学的学生已经大了,很多事情其实并不用家长同意,但是出国是一个大事,必须要让家长同意。”
不然的话,程含儿早就报名了。
苏文江了然,看来当年出的事情并不小,怪不得那么多男生。
孙香莲忽然出声:“程小姐,你知道当年到底发生什么事了吗?”
程含儿一怔:“我知道,据说是因为有个人在国外和国外的一个男人谈恋爱,却被抛弃,所以后来这个女生情况不太好,女孩的家长觉得是学校老师没照顾好她。”
“如果学校老师负责的话,怎么会出现这种事情?为了这件事,学校和家长闹起来了,不过说到底也是学校理亏,并没有关注到这个女生,后来听说这个女生情况一直不太好。”
苏家人这才明白,为什么程教授夫妇怎么都不同意了,看来是因为这件事,程教授夫妇担心程含儿出步上前人的后尘。
苏文江有些犯难,这种事情很难说,如果程含儿不能理解,那么翻译这条路很难走下去。
程含儿显然也知道这一点,所以才会想要出去看看,奈何程教授夫妻就是不同意。
等程含儿离开之后,王兰花才试探着问道:“文江,这位是你老师的女儿啊?”
苏文江并不奇怪王兰花会知道这个消息,因为程含儿在学校里一向都是称呼程教授爸爸的。
“是啊,程教授也就是我的导师,是程同学的父亲,她的母亲也是另一所学院的教授。”
王兰花没想到程含儿的出身那么好,心中更是欢喜:“文江,那你知道程小姐家里的情况吗?”
苏文江奇怪地看了母亲一眼,但这没什么不好说的,于是便说了自己知道的部分:“据我所知,程教授夫妇只有程同学一个女儿,年轻时候程教授夫妇醉心于研究,不愿意要孩子,等年纪大了伤了身子,好不容易才生下来程同学的。”
王兰花暗暗点头,原来是独生女啊,怪不得见面的时候总觉得程含儿带着一股娇气。
“程教授夫妇很疼爱程同学,因此程同学有点娇气,但学习上很认真,是个很好学的人。”
哪怕苏文江不太喜欢程含儿对他的纠缠,但他依旧是实话实说,程含儿的确是很优秀。
王兰花越来越满意程含儿了,“文江,程小姐应该喜欢你吧?你有什么想法?程小姐家世好,长得漂亮,学历也好,你和程小姐很般配。”
苏文江就知道母亲会这样认为,他对程含儿真的是一点想法都没有,不知道为什么,对任何女孩都没有那种喜欢的感觉,这让苏文江心中狐疑,怀疑是不是自己有问题。
第508章 丁维太可恶了
苏文江觉得自己的心思都放在了学习上面,对于其他事情都不怎么关注,看到母亲这么操心,心里面有些过意不去。
或许自己和程含儿可以试试看?
苏文江的纠结没有人知道。
程含儿回学校的路上,就被朱绍拦住了,朱绍知道程含儿喜欢苏文江,而苏文江不喜欢程含儿,或许这样程含儿能够帮助丁维。