“住手！快住手！他到了这里。他来向你贡献他的灵魂！”她的喊声中带着无能为力的愤怒，“你已经得到了一切，你这杂种！你还想要什么？”
她嗓音嘶哑，愤怒却显而易见。她不会让伏地魔打垮她，但她不想让伏地魔打垮哈利。
她不该看到这个，他悲伤地想，她不该看到……她不该被迫目睹这一切。
他眨了几次眼抑制住痛出来的眼泪，命令自己尽快从这令人虚脱的折磨中缓过来。他仍在喘着粗气，对周围环境的知觉却渐渐恢复。
“虫尾巴，把他带过来，”伏地魔说着，朝舞厅中央摆放魔药的位置挥挥手，“快点。”
哈利感觉有人同时拽住他两边胳膊：一边是那个一直在西弗勒斯·斯内普身旁的食死徒，一边是彼得，尖鼻子兴奋得直发抖。
哈利忍住疼痛的呻吟，强化了他与伏地魔意识联系间的屏障，施展摄神取念术，向彼得脑中低语。他只有几秒钟的时间维持屏障。伏地魔就近在咫尺，这么做很有难度。即便是此刻他封闭着大脑，伏地魔也可能觉察到他正试图有所隐瞒。
你欠我的，彼得，他冷冷地说，移掉她身上的木钉，我就解除你欠的命债。如果你不照办，我就告诉黑魔王你欠我什么，他一定会杀了你——
彼得惊叫一声松开哈利，要不是还有那个食死徒在他另一边，他一定会脸朝下摔在地上。彼得骇然盯着他，双手堵住耳朵，眼里写满怀疑，难以置信他竟能使用无杖魔法。
伏地魔看来气得要命，卢修斯大概是在伏地魔心情不好时吃过太多苦头，赶忙上前推开彼得。
“蠢货。”卢修斯嘀咕了一句，毫不客气地拽起哈利接替了彼得的位置。
哈利梗着脖子，再次对上彼得的视线。动手，否则我发誓，虫尾巴——
彼得爬向赫敏的棺材，踉跄跌在棺材后。哈利几乎能闻到彼得的恐惧。他听见彼得哭泣着允诺的心声在他们的意识链接间飘荡，这就足够了。这就是哈利所需要的。
他听任卢修斯和那食死徒把他扔在伏地魔脚边，就在那一瞬，哈利和那食死徒四目相对。
那食死徒点点头，把视线投向斯内普和赫敏。哈利顿时明白了，这就是他们的间谍。
卢修斯和那食死徒退到一旁，斯内普走上前来。卢修斯站到贝拉特里克斯和罗道夫斯旁边，那食死徒站到了赫敏身旁。
哈利听见赫敏痛苦的喘息，抬起头，就见伏地魔的眼睛朝他逼了过来。
*
她觉得一层魔力如薄雾般裹上身躯。感觉不是特别明显，尤其在一间溢满魔力的屋子里，但好像是有人在她身上施了咒，她非常肯定。
那阵微微的麻痒感似曾相识，要不是她正竭力对抗痛苦，没准能认出它来。
“Distorqueo.[1]”彼得的低语声在她身后响起，“Abreptum clavus.[2]”
立刻，木钉开始退缩，像螺丝一样旋转着离开她的大腿和手腕。赫敏感觉血从伤口淌下，她喘息着，木钉退出时的锐痛陡然袭来，让她头晕目眩。
又过了一小会儿疼痛才退散，但她当即就意识到木钉的移除令她大为轻松，即使伤口仍在，至少疼痛已经缓解不少。她的血管突突地跳，一下，两下，然后减弱成平缓的脉动。
从剧痛的折磨中解脱出来后，她的意识渐渐开始集中。
细节。想想细节……
没人注意到木钉被移掉了，这一点值得玩味。照理说在一间满是食死徒懦夫的屋子里，应该会有人注意到这种情况，但他们毫无觉察。
当然，有几种魔法手段可以达到类似效果。比如幻身咒，误导咒，或者简单的影惑术。这也解释了她几秒钟前感觉到的那阵异样的麻痒。可能有人——也许是彼得——施了这些咒语中的某一种来转移别人对她的关注，这其实有点多此一举，因为大家似乎都被屋子中央哈利和伏地魔的仪式震住了。
彼得竟敢违抗伏地魔的意志，这出人意料到了极点，但显然有什么情况在片刻之前动摇了他，吓得他移除了她镣铐上的木钉。
是哈利，赫敏得出结论。她确信是他。他的意志力总是强得惊人，而另一件事也令她讶异——事到如今，在即将把灵魂献给伏地魔之时，他心里考虑的仍是她。有人爱她如此之深，叫她心潮难抑，却也带给她力量，她不会置身事外眼睁睁地看着哈利死去。事情不会那样发展。
伏地魔和哈利在说着什么，斯内普和魔药盘隔在他们之间。伏地魔呼唤坚纽斯，于是坚纽斯走上前去。
Distorqueo. Abreptum clavus. 彼得是这么说的。
Distorqueo意思是拧开，扭曲，拷打。Abreptum clavus是卸除铁钉，或者木钉。
这几个词合在一起读不通，但第一个词不是咒语。Distorqueo是通行口令。贝拉特里克斯把赫敏钉进棺材里的时候也说过这个词，对一个热爱本职工作的钻心咒专家来说，这是个很合适的通行口令。
“Distorqueo. Praepedio.[3]”贝拉特里克斯之前是这么说的。于是锁链和镣铐以可怕的热情环绕住赫敏，把她压向棺材的底板，不留一点活动的空间。然后贝拉特里克斯说：“Distorqueo. Perforo.[4]”那使木钉被激活。
而如今彼得用同样的模式移除了木钉：通行口令加咒语，或许后者只是一句指令。只能由食死徒，或者某个有黑魔标记的人激活。她早先并不确定，那时她正剧痛无比，不敢乱试咒语令情况进一步恶化，但她本来可能告诉威克多尔。她本来可能冒险一试。那样他可能已经把她放开了，但那也正是她所担心的。如果当时她告诉他通行口令，她一定会把他的血吸干。如果当时她告诉他通行口令，彼得就不会把她带到哈利身边。如果当时她告诉他通行口令，也许会因为缺乏考虑而害死哈利。
时机很重要。时机就意味着一切。他们势单力薄。她能找到的帮手只有威克多尔，可能还有斯内普，但还不够。这里有太多的食死徒，她太虚弱了，要吸血鬼化一半都难。她需要哈利。
我必须信赖他。他希望我安然无恙。他会采取行动确保这一点，不管我是否赞同他的做法。
她等待着。她会等到时机成熟。等到解除束缚重获自由时，她将会出击。
舞厅灯光暗淡下来，她看着贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。死亡对她来说太过仁慈了，赫敏想。最终，她会让贝拉特里克斯付出代价的，那样更令人满意。
*
罗恩和所罗门找到唐克斯时，她正在一架飞艇上——凤凰社从魔法部强征了大量傲罗指挥部专用飞艇，这些高速飞艇使用和飞毯一样的魔法驱动。
载着他们驶入浓雾时，船夫就脸色晦暗，当他发觉有一整支船队停泊在阿兹卡班附近，更是懊恼无比。
“你们本来可以帮忙摆渡些人的，”船夫对唐克斯和她的组员们说，“省得我们来回跑。”
唐克斯皱皱眉，一点开玩笑的心情都没有。“反正你又不是一年到头忙得团团转，就别抱怨了，杰萨。”
杰萨板着脸，却没再说什么。
唐克斯朝组里一个人挥手示意，于是有个傲罗模样的小伙子跳了出来，要船夫渡他回主码头。杰萨带着他走了，犹自喋喋不休，直到雾气将两人完全吞没。
“这两个傻瓜对什么事都口无遮拦，”唐克斯说，“没必要留着他们向敌人通风报信，泄漏我们的人数，或者我们的存在。瑟斯顿会处理他们的记忆。”
“好主意，”所罗门说，“就是他告诉我们耶希敏在阿兹卡班的。”
唐克斯满脸惊讶。她表现得如此明显，以至于旁听的纳威都开始显出纠结的表情来。唐克斯不是那种容易大惊小怪的人，能让她大吃一惊的，通常不是什么好事。
同样旁听对话的吸血鬼和狼人们挑起眉毛，面面相觑。这对他们来说也是个有意思的消息。
“你是说真的？”唐克斯审视着罗恩和所罗门，“她在里面？一直都在里面？”
“显然如此，”罗恩说，“而且压根就没人想过去里面看看。”
“两天前没人会想到她可能被绑架了，”所罗门解释道，“不会有人单单绑走伊希斯女巫会五百岁的会长，就此作罢。这事还没完……现在瞧瞧都发生了什么？吕西安被坚纽斯杀害，赫敏被绑走，拉美西斯血亲会出卖了我们，吸血鬼对抗吸血鬼……一切都脱轨了。”