说实话，自见第一面起，我并不喜欢她。她戴着老气横秋的黑框眼镜，从不愿意主动开口同我打招呼，只是在会议室里、在食堂遇见了，用眼神淡淡地交流一下。她跟苏联专家交流时，也是不苟言笑、冷若冰霜。
人们常常厌恶看似古怪的人，但是，有谁知道她们内心的巨大创伤呢？
我骤然觉得，吴芳不那么令人讨厌了。
“吴哪儿去了？”娜塔莎拿着我刚刚复印的工作计划，有些恼怒地问道。
“在厂长办公室打电话……”我老老实实地回答。
“你看见她，让她来我这儿，这里不能没有翻译……”娜塔莎怒气冲冲。看得出，她的心情，依然不太好。
我很吃惊，马梅还在家养病。这里也用不着俄语翻译呀。娜塔莎可以同李兰直接讲英语。也许，是李兰同斯拉瓦常常在一起商讨问题。有时候她需要工具、仪表，只能对曹轲说。而曹轲的俄语单词太有限，英语又听不懂。
“哎……吴翻译今天怎么没来……”下班后，吃晚饭时，食堂的朱师傅问道。
“不知道……”我简单回答。但心里很清楚原因。
“那……那你帮助带一份给她……人是铁饭是钢一顿不吃饿得慌……”朱师傅转身向厨房走去。“她跟我在外地工作的闺女一般大……”朱师傅想起自己的女儿，忽然起了同情心。
“哎……吴翻译今天怎么没来……”上车时，司机杜师傅也问道。
“我好像看见她哭着出了工厂了……出了什么事？……”清洁工刘大妈在一旁回答。
我想了想，这晚饭我得亲自给她送到宿舍去。
到了山城宾馆，下了车，我匆匆与苏联专家们道别。
吴芳开了门，看见我大为惊讶，但还是让我坐到了她单人床面前的老红色木椅上。
她一言不发地看着我把手里的塑料袋打开，掏出还在冒着热气的饭菜，放在老红色的长木桌上。
吴芳明显受到了感动，眼圈顷刻红了。她没有想到同行冤家还记得她。
她取掉了眼镜，用纸巾擦着眼泪。我是第一次这么近的距离看她。我突然发觉，吴芳原来长得还算漂亮，眉清目秀的。只是，她平时戴着黑色塑料框的眼镜，显得很老气，也遮住了她的美丽的双眼皮大眼睛和青黛如画的秀气眉毛。
“别难过了……身体要紧！快趁热吃饭吧！”
吴芳听了这句话，哭得更厉害了，眼泪刷刷流下。
我从桌上的纸巾盒抽出纸巾，为她擦去两颊上的泪水。
她突然抱住我的脖子，哭得更伤心了。
我有点尴尬，但心想她正在伤心时，如果我这样能给她点安慰也好。我脑海里这样想着，右手拿着沾满了她的泪水的纸巾，用左手轻轻拍拍她因哭泣而抖动的后背。“好了，好了，快吃饭吧！饭菜都要凉了！”
吴芳停止了哭泣，离开我的肩头，红肿的眼睛看着我，眼神里满是感动。
“吃吧！……”我轻声对她说道。心里想，失恋中的女人，内心其实是很脆弱的。
当我站起身来，准备离去的时候，吴芳再一次感激地看着我。她不戴眼镜，没了学究气！她像一只弱不经风、惹人怜爱的花朵。
原来她古怪的性格，并不是天生。人都有脆弱的一面，只不过在遭受痛苦之后麻木了神经，不愿意逢场作戏的皮笑肉不笑地生活。这其实是一种生活的态度。不说出心中的苦，不随着众人笑，独自默默承受咀嚼内心的痛苦。可是，人们只看到了她表面上的孤傲，谁能了解她心中的苦楚？她其实是个孤独的人！
我决定放下以前的嫌隙，多多关心她。
再次探望
冬日的阳光，暖烘烘地照着，厂区女贞树的叶片闪闪发光。
落光了叶子的柳树，像披着一身的铜丝，发出亮黄色的光华。
而红叶李同样毫无叶片的树枝，黑黢黢的，像铁丝一样的伸向天空。
新的一天，车间又热闹起来。闪着熟悉的耀眼的焊花，散发着有点呛人的气味。
吴芳情绪不佳，仍然没有上班。为情所伤的苦命人儿，看来，她一时半会儿还走不出爱情伤痛的阴影。
娜塔莎、李兰和马梅在强电柜前忙活。深感内疚的马梅，腿部的钢板还没有拆，就一瘸一拐地来上班了。她想将功赎罪，尽量地多干一些。但是水平确实有限，她不得不看着接线安装图，不断地向娜塔莎提问。
“日他那厮五姨姐！”我热情地同娜塔莎打招呼，但她只抬头看了一下，又低头忙活去了。
我走了过去，她依然不理不睬。
娜塔莎根本不看我第二眼，反而转头看向李兰，用英语说道，“兰，你帮助翻译一下……”她又面向马梅，“梅，你不能几乎接每根线都要问我……你自己得事先看一看……吴又不在……”看来，她的心情还是有些糟糕。
马梅有点尴尬，但想到自己的确是水平太差了，只得点了点头。
“不要紧……马梅……有不懂的，你先问我……”李兰贴心地说道，“你应当在家卧床休息……人们常说，伤筋动骨一百天……”
“谢谢你……李姐……我没有什么明显不适……我还能工作……”马梅显然有些感动了。
“马梅……你还是尽早下班回家吧……这里有我和娜塔莎呢……”李兰劝说马梅。“你现在是工伤期间，按照劳动法，原有的工资福利待遇不变，仍然由所在单位按月支付……工作固然重要，但也不能影响身体康复呀……”
“好的……李姐……每天我来工作几小时，感觉累了就先走……”马梅想出了一个折衷的办法。
控制柜旁，李兰抬起头，“托尼亚……这根线跟你所说的不一样……好像是接这儿的……”
托尼亚眯缝着小眼睛，仔细看了看柜子里的线束，又看了看手中的图纸，脸上浮现出羞愧之色，“兰……你说得对……大叔老了……差点搞错了……”他又笑起来，“NONONO……这是因为你长得太漂亮了……我被迷惑了……”他看着在一旁发笑的斯拉瓦，“这么漂亮的中国姑娘……你们成天在一起……难道你就没被迷住？”
我走到机床旁，默默地看着曹轲和谢苗干活。
幸好，工作最紧张的时刻已经过去了！
懂英语的李兰能够应付电气、程控方面的翻译。我只承担起机械、管路、润滑等方面的翻译，虽然现场少了一个俄语翻译，但现场的工作，依然在有条不紊地向前推进。
失恋的滋味不好受！
我魂不守舍，除了需要翻译的情况，不想多说一句话。
这两天来，娜塔莎依然对我不理不睬。她的态度，明显对我冷淡多了。
娜塔莎态度的突然转变，让我很痛苦。我不得不一直在心中不断地检讨，是不是那个晚上对她太粗暴了，那次和她在单身楼激情伤害了她……
我现在是与吴芳同病相怜。同是天涯沦落人。
“我吩咐多加了肉丝和鸡蛋……刚参加工作……也不容易……真的，一看到她，我就想起我在外地工作的女儿……”晚上下班时，我在工厂带了饭菜，打算到单身宿舍再次看望吴芳。说起生病的吴芳，食堂的朱师傅又感慨不已。
“又是给吴的？……江，你的心肠真不错！……”上车时，娜塔莎终于破天荒地主动开口对我说道。
我心中有暖流淌过，这位苏联美女对我的好感增加了，又主动与我说话了。
我点了点头，但娜塔莎欲言又止。伊戈尔一双灰蓝色的眼睛，看了过来。
回到单身宿舍楼，我又拎着从工厂食堂里拿的盒饭，上楼去看了吴芳。
她很感激，但还是情绪低落、表情忧郁。
“谢谢你……你先放在那儿吧……我现在没有胃口……”
我想打破这令人窒息的气氛，于是，便用俄语背诵了普希金的《假如生活欺骗了你》：
《Еслижизньтебяобманет》
Еслижизньтебяобманет,
Непечалься，несердись!
Вденьуныниясмирись:
Деньвеселья, верь, настанет.
Сердцевбудущем живёт;
Настоящееуныло:
Всемгновенно，всепройдёт;
……