由于一直在家休学，凯瑟琳也就没有见到塞德里克的尸体，自然也不像其他人那样忧心忡忡。况且，她很久以前就见过兰伯特的死亡。兰伯特，是比塞西莉亚还亲密的人，他的死，凯瑟琳都熬过去了，也就没有什么别的死亡能对她造成冲击。
自从《预言家日报》刊登出“谎话连篇的男孩哈利波特称，伏地魔已经归来”的消息以后，劳伦斯先生就再也没有出现过，凯瑟琳怀疑他是因为害怕伏地魔跑路了。
啧，胆小鬼。
米迦列拉倒是不关心劳伦斯先生的事，也不关心离家出走的丈夫阿方索究竟会不会回来，她有关“幽灵复活”的研究最近取得了突破性的进展，整个人的气色都好了起来。
“幽灵复活”？“伏地魔复活归来”？凯瑟琳隐约感觉这两者之间似乎有些联系，但是紧接着她就抛弃了这个丧心病狂的想法。“费拉拉夫人帮助伏地魔复活”，这太荒唐了！假如这是真的，绝对能在《预言家日报》上占据一年的头版头条。
今年的暑假并不太平，魔法部、预言家报社和霍格沃茨为有关伏地魔的事情争论不休，即使绝大多数巫师都表示不相信这件事，但是他们仍旧感到恐惧。经历过那个黑暗时代的人没有一个愿意回忆过去。哈利波特在他们眼中已然变成了一个满口胡言的骗子，没有人记得波特的父母曾经都是凤凰社骨干成员，并且在十四年前死于戈德里山谷。很多人都在说，原来救世主哈利波特是一个骗子，但是谁也没有考虑过，这个救世主的身份事实上是他们强加给波特的。
十四年前，斯莱特林中有不少巫师都投成为了食死徒，伏地魔倒台后，他们又纷纷回到了凤凰社一边，并宣称自己是被迫的。如今，伏地魔又回来了，但是他们大多数人并不感到欣喜，而是更加甚于常人的恐惧，恐惧伏地魔带着自己的死侍前来报复他们的背叛。马尔福家族便是如此。德拉科的来信中无处不透露出他的不安，即便他极力掩饰，假装一切如常，但是凯瑟琳太了解他了，所以一眼就能看出信纸背后的恐惧。种种迹象都表明，哈利波特没有撒谎。魔法部只不过是在自欺欺人。
费拉拉家族在十四年前既没有成为食死徒，也没有进入凤凰社，阿方索和米迦列拉借住画像厄尼斯特·费拉拉（小可爱们可能忘了，厄尼斯特·费拉拉是费拉拉家族的祖先，上一任拉文克劳院长，弗利维教授的老师）的魔力，为庄园设置了保护屏障，即便是食死徒也无法进入这里。凯瑟琳出世的那天，伏地魔正在第三次进攻费拉拉庄园，同时他也再次失败了，但厄尼斯特画像的魔力也终于被消耗殆尽，变成了一幅普通的肖像画。幸运的是，伏地魔几天后就死在了戈德里山谷，魔法屏障也就不再重要。但是这一次，费拉拉一族将如何自处，凯瑟琳不知道。父亲阿方索依旧杳无踪影，米迦列拉却一点也不担心，她前阵子因为研究取得了重大进展而每天神采奕奕，但是最近又萎靡不振起来。凯瑟琳没有问发生了什么，她忙于黑魔法研究和给德拉科、达芙妮还有潘西回信，而米迦列拉也总是神色匆匆，她们已经很久没有交谈过。费拉拉庄园仍旧每天都有不同的客人来访，每当这个时候，米迦列拉就更加焦虑，她将凯瑟琳锁到了卧室里，并设置了一个闭目塞听咒，严禁凯瑟琳看见这些客人在干什么。
可是破解这个咒语太简单了，所以凯瑟琳透过窗子看见了庄园的客人。这些人都穿着黑色的巫师长袍，面色阴沉，其中还有两个老熟人——斯内普和卢修斯·马尔福先生，他们都是一向和费拉拉没有任何交集的巫师，不知道为什么会突然频繁来访。他们都对一个面貌极为丑陋的家伙俯首帖耳，凯瑟琳没想到自己这辈子居然还能看见大马尔福先生低声下气的样子。她还看见米迦列拉时常趁丑陋家伙不在的时候和大马尔福先生争论一些什么，他们频繁使用着“主人”、“实验”、“欺骗”和“背叛”这几个字眼，可惜声音太低，凯瑟琳听不真切，也就不知道他们究竟在说什么。同样，德拉科也说不清自己的父亲最近在干什么，但是看上去他似乎又多少比凯瑟琳清楚一星半点，却什么也不说，只是频繁的在信里对凯瑟琳说：不要害怕，凯茜，我会保护你。
作者有话说：
短小的一章
☆、第四十九章 乌姆里奇
五年级的开学典礼糟糕透了。
刚一开学，凯瑟琳就看见了那个令她讨厌到极致的女人——乌姆里奇女士。或者现在他们应该称呼她为乌姆里奇教授，因为她将担任这一年的黑魔法防御术教学和霍格沃茨教导主任一职。凯瑟琳看着乌姆里奇那张白得仿佛被按在白面口袋里转了一圈的脸，觉得有点反胃，把刚刚夹到盘子里的牛角包丢给了德拉科。
因为“魔鬼的女儿”事件的影响，凯瑟琳没能担任斯莱特林女生级长一职，但是魁地奇队长这个位置还是被她收入囊中，也不算特别遗憾。开学典礼上，凯瑟琳瞪着一双金棕色的眼睛虎视眈眈地打量着今年新入学的新生们，试图看出哪一个新生会是斯莱特林未来的队员，以及哪一个新生会是斯莱特林队未来的对手。几个新生被她看得都有点害怕，他们低下头躲在了人群里，试图逃避这个学姐莫名其妙的“狠毒”目光。
“你是和这些一年级有仇吗？”潘西用力拍了一下凯瑟琳的胳膊，校袍上别着一枚漂亮的级长徽章。她和德拉科，是今年斯莱特林的男女级长。
“我只是在看看谁会有魁地奇的天赋。”凯瑟琳毫不客气地拍了回去。
“就冲你这幅凶神恶煞的样子，也把想要入队的学生吓跑了。”潘西瞥了一眼一年级的小矮子们，眼神居然变得有点温柔。
“你不会喜欢这些小孩子吧？？？”凯瑟琳看着潘西温柔的目光有点不寒而栗。
“为什么不呢？小孩子多可爱啊。他们最好骗了，我只要假装自己温柔一点，他们就能在教授面前给我说说好话，我的综合素质成绩没准就能高一点。”潘西的眼神更加温柔了。
凯瑟琳：……
“你们知道吗，霍格沃茨马上就要变天了。”回到寝室以后达芙妮裹着毯子盘腿坐在床垫上，她看上去忧心忡忡，“我爸爸说，神秘人很可能已经真的回来了，魔法部现在只是在自欺欺人。我很担心我妹妹阿斯托利亚，虽然格林格拉斯家族也是纯血拥护者，但是她和麻种巫师走得太近了，我担心神秘人和他的部下会把我妹妹当做纯血叛徒抓起来。”
“即便是要抓纯血叛徒，也有韦斯莱一家打冲锋，你别太担心了。”潘西安慰道，然后又问凯瑟琳，“你姐姐在德国魔法部得到什么消息了吗？”
“我和塞西莉亚很久没有联系了，她在编写德国的傲罗等级考试试题，最近一直被关在一座小岛上，防止泄题。”凯瑟琳略显无奈，塞西莉亚至今不知道父亲离家出走的消息。
“如果他真的回来了，你们会离开吗？”凯瑟琳望着米里森空荡荡的床铺突然问，博斯德（博斯德，米里森的姓氏）一家已于今年七月底离开英国，米里森自然也跟着家人转学去了瑞士。
寝室里一时间陷入沉默。
“阿斯托利亚的身体不可以进行长途旅行，我们不可能把她丢下。”过了一会儿，达芙妮回答。
潘西缓慢地抬起头，盯着凯瑟琳，“你有事情瞒着我们。这些日子，我父亲，德拉科的父亲，还有克拉布和高尔的父亲一直频繁地往你们家跑，他们曾经干过什么，你不会不知道。”
“你发什么疯？潘西？”凯瑟琳猛得站了起来，“我家里最近是有一些客人，但是他们只是来探讨学术。”
“探讨学术？你们费拉拉一向自视甚高，连霍格沃茨的教授都不放在眼里，居然会和高尔家他们探讨学术？”潘西露出一丝讥诮的笑。
又是一阵长久的沉默，凯瑟琳平生第一次被人怼地说不出话，只能干巴巴地站在潘西的床铺面前，尽量居高临下地看着她，但是一点气势都没有。达芙妮紧了紧身上的毯子，连头发都没有拆就躺倒在床上，“凯瑟琳，潘西，或许我们应该休息了。”