金币雨持续了足足两分钟才停下来，比赛终于进入了正题。保加利亚和爱尔兰的魁地奇球员们骑着扫帚一个又一个从金色球门后面飞出来。
“看！是克鲁姆！保加利亚的找球手！他在德姆斯特朗念书。”罗恩兴奋地大喊。
一个穿红色球服身材高大的男生骑着扫帚从球门里飞出来了，他有着小麦色的皮肤，一只斯内普教授一样的鹰钩鼻，手臂结实粗壮，眉毛又粗又黑，头发剃的很短，只有一片毛刺。他长得不太好看，至少凯瑟琳这么认为。
比赛开始了，六个追球手在赛场中不断抢球、投球，游走球颇具攻击性地从克鲁姆的头顶上飞过去，赛场上发出了一连串的惊叹声。
爱尔兰的玛莱特和莫兰把保加利亚的一位追球手伊万夹在中间，紧贴着他并排飞行，另一位爱尔兰选手特洛伊则从迎面向他们飞过来，在快要撞上伊万的时候突然提高扫帚，略到了他头顶上方同时伸出手抢走了他的鬼飞球。（鹰头进攻阵形：出自原著，文字已作出相应调整）
保加利亚的粉丝愤怒地尖叫起来，爱尔兰的支持者们则鼓掌欢呼。
特洛伊带着鬼飞球向球门飞去，他先绕到球门左边做出一个假装要投球的姿势试图吸引保加利亚守门员的注意力，然后迅速将球传给球门右边的莫兰，莫兰抓住鬼飞球后扔向球门，但是他们的计划被识破了，保加利亚的守门员的注意力并没有被特洛伊吸引，而是一直紧盯着莫兰，在鬼飞球飞过来那一瞬间他立刻用扫帚的尾巴将球打偏了。
保加利亚的粉丝欢呼起来，还吹起了口哨，爱尔兰的支持者失望地坐了下来。
坐在包厢里面的凯瑟琳、德拉科、哈利、韦斯莱双胞胎和韦斯莱家的二哥查理都在霍格沃茨打过许多次魁地奇比赛，但是他们也都从来没有见过这样精彩的比赛。
几个小时过去，保加利亚队的比分逐渐落了下风，可是就在这时克鲁姆发现了金色飞贼，并在爱尔兰找球手还没有回过神的时候就抓住了它。
场内一片沸腾，“我们赢了！我们赢了！”保加利亚的粉丝欢呼起来。
克鲁姆被队友围在中央，他们兴奋地碰拳、拥抱，媚娃们又开始唱歌，但是这次她们的声音这次被场内的欢呼声掩盖过去了。
作者有话说：
原著中是爱尔兰获胜，保加利亚获胜为私设。
☆、第三十七章 黑魔标记
比赛结束了，观众们开始陆陆续续地离场，卢修斯马尔福率先离开了包厢，纳西莎紧跟在他面的身后。
“凯茜，你一个人在营地住帐篷不太安全吧？”德拉科紧紧拉着凯瑟琳的手，以免汹涌的人群把他们冲散。
“没关系啊，反正我小时候也经常自己在家。”凯瑟琳无所谓地说，米迦列拉和阿方索经常去国外做一些学术报告，塞西莉亚则在霍格沃茨上学，所以她经常独自住在费拉拉庄园，不过家养小精灵朱莉会在她需要帮助的时候出现。
“不行，你是女孩子，这样太不安全了。”德拉科又把凯瑟琳的手握得紧了点，“我留下来陪你吧，我现在就去和我爸爸说。”
“等一下，我……”凯瑟琳的话还没有说完就被德拉科带到了卢修斯和纳西莎面前。
“爸爸，凯茜一个人住在帐篷里太不安全了，我去陪她可以吗？我是说，一个女孩子自己住在营地不太合适，是吧？”
纳西莎突然轻轻笑了一下，用一种揶揄的表情打量着自己的儿子。
“在我看来，德拉科，你去陪费拉拉小姐过夜才更不合适。”卢修斯皱着眉，第一次对自己儿子的智商产生了怀疑。
“我自己没问题的，德拉科。”凯瑟琳拽了一下德拉科的袖子，脸有点红。
“这样吧，德拉科你把凯瑟琳小姐送回去，陪她到十一点，然后给她的帐篷施一道隔离咒，怎么样？”纳西莎开口了，然后又看了一眼脸越来越红的凯瑟琳。
“就这么决定，德拉科，你应该不会已经忘记隔离咒怎么用了吧？”卢修斯说。
“当然没有，那就这么定了，我去送凯茜。”德拉科说，耳朵又有点红，然后他就拉着凯瑟琳迅速消失在马尔福夫妇的视线里。
保加利亚的球迷们仍在拿着火焰威士忌狂欢，他们一遍又一遍地碰杯，重复谈论着刚刚赛场上克鲁姆精湛的飞行技巧，相互搂着肩膀放声大笑，天空中不断有各种颜色的烟花炸开，一个留着八字胡的红皮肤男人抱着一把尤克里里在篝火旁边弹唱，“巫师啊，手持魔杖，保护吾爱；时光啊，抬起魔杖，杀死吾爱……白巫师们，来自天堂，守护家园；黑巫师们，来自地狱，毁灭自我……”（这段糟糕的歌词为作者原创，灵感来源：尤克里里弹唱《旧时光是个美人》，英剧《杀死汝爱》）
“他们有点吵。”凯瑟琳拿起魔杖想给自己帐篷周围施一个“闭耳塞听”咒。
“等等！”德拉科突然拦住了她，“我一会儿离开的时候再施咒吧，万一……万一爱尔兰的球迷过来报复保加利亚怎么办？”
“不至于吧，魔法部不是派了傲罗过来维护治安吗。”凯瑟琳感觉德拉科有点多虑，但是还是把魔杖放了下来。她有些困了，趴在桌子上抱着一杯热可可迷迷糊糊听着德拉科讲话，帐篷里的灯光不是很亮，德拉科淡金色的头发在昏暗的环境里更加显眼，他把自己的魔杖放在了桌子边上，苍白而修长的手指一直搭在上面。
“爱尔兰的球迷不会过来的……”凯瑟琳的眼皮一直在打架，她整个暑假都在做噩梦，有一天早上醒来还感觉自己昨夜被什么人揍了一顿，全身都痛。
“凯茜，醒醒。”德拉科推了推已经趴在桌子上睡着了的凯瑟琳。
“你干嘛啊……”凯瑟琳困死了，比上天文课还困，她今天五点钟就起来编头发、选衣服，现在已经累得直不起腰。
“别睡，等等，再等等……”
营地里的歌声依旧在继续，几个喝醉的巫师还掏出了自己的魔杖笑闹着要来一场午夜决斗。
“罗伯特，小心点，把你的魔杖收回去，那边还有几个麻瓜管理员呢。”一个女人说。
“凯茜，凯茜，起来，我带你出去。”德拉科不等凯瑟琳睁开眼就拖着她往营地边缘走去，脚步十分匆忙，他时不时地环顾四周，似乎在找什么人。
“怎么了？”凯瑟琳被夜晚的冷风一吹，终于清醒过来。
德拉科没有回答她，只是一门心思地往营地边缘的树林里走去，凯瑟琳借助月光发现他脸上的表情是从未所有的严肃。
“黑巫师们，来自地狱，毁灭自我……出卖朋友，抛弃信仰，蛇鼠为伍……黑巫师们，永失所爱……”八字胡红皮肤的男人仍旧忘我地抱着那把破旧的尤克里里唱着歌，篝火越烧越旺，把他的影子投射在地面上，男人们始终不肯回帐篷睡觉，仍旧大笑着。
德拉科终于停住了脚步，他刚把凯瑟琳推到一片树丛后面，营地里就响起来一阵阵可怕的尖叫声。
“发生什么事了？”凯瑟琳透过树缝看到营地里火光一片，许多帐篷都被推到了，大大小小的巫师惊慌失措纷纷向树林方向跑来。一群穿着黑色袍子戴银色面具的人聚集在一起，他们用魔杖把营地里的麻瓜管理员罗伯茨和他的麻瓜家人漂浮在半空中，同时发出了放肆的、尖锐的笑声。
“是食死徒！”有人大喊。
那些麻瓜在魔咒的控制下不断摆出各种扭曲的姿势，因为恐惧和疼痛而大喊大叫。其中有一个个子不高的小男孩，是罗伯茨先生的儿子，凯瑟琳白天的时候见过他，红头发、绿眼睛，看上去也就五六岁，一直在叽叽喳喳地说话，很活泼，也很吵。他此刻正在黑袍巫师们的控制下在两面保加利亚的旗帜之间飞来飞去，就像一只失控的鬼飞球。
凯瑟琳的内心深处突然涌上来一股异样的快感。
兰伯特被麻瓜抓走那年也是六岁。
兰伯特去世那年也是六岁。
树林里有越来越多的人涌进来，德拉科抱着手臂靠在树干上，盯着那些惊慌失措的人群。凯瑟琳把目光从那几个麻瓜身上移开，向左跨了一小步，来到了他身旁，但是他们谁也没有说话。
半晌，德拉科开口了，他有些迷茫，“今天会死很多人吗？”