亚瑟看着阿尔弗雷德，完全震撼了。阿尔弗雷德的脸映照出了亚瑟所想所感受到的一切。他们静静地坐了一会儿，窗外的欢闹声仍在涌入房间，直到最终阿尔弗雷德的双眼被点燃，他爆发出一声大喊。而亚瑟只是摇了摇头，呆呆坐着，他不是没有想到会有这一刻，只不过亲耳听到的感受截然不同。“你听到了吗……”
“没错！”阿尔弗雷德大喊。
亚瑟又摇了摇头。“我无法相信！”
“亚瑟……它结束了！”
话音刚落，亚瑟感到他的胸腔在震动，他爆发出一阵喜悦的大笑。他站起来，把自己扔进阿尔弗雷德的怀抱，阿尔弗雷德抱起他旋转着一直到他感到晕眩。多么压倒一切的……多么难以置信的……这是他所能想象到的最大的解脱。战争结束了。
“走吧！”阿尔弗雷德喊道，放下亚瑟，抓起他的手拉着他下楼奔出大门。亚瑟尽力不摔倒，但他仍停不住地大笑。
亚瑟从没想过他的城市可以变成这样。大街上挤满了人，蜂拥成一条狂欢的人潮，彼此和陌生人拥抱，舞蹈，手拉手向前走。狂喜的混乱围绕着他们，当这个城市在历经数年的黑暗而获得重生时，一切都犹在梦中。亚瑟被困在人潮里，人们从他身边穿过，他紧贴着阿尔弗雷德，希望他不会在蜂拥而至的人群里丢了他。年轻漂亮的姑娘穿戴鲜艳，笑容明亮地从他们身边舞过，对这位穿着美/国军装的英俊的年轻飞行员明送秋波，后者大笑着，轻触他的帽檐，当人们经过他时纷纷和他握手，表达谢意。
一面面联/合/国国旗映入亚瑟眼帘，那是红、白、蓝的海洋。阿尔弗雷德兴高采烈地从路人手里抓过一面英/国国旗塞到亚瑟手里，接着从一辆车上取下一面美/国国旗扛在肩上。他看起来极其愉快，亚瑟努力跟上他，险些要在落满小手册和纸张的街上滑到，一面躲闪着狂欢者从露台上取下抛到人群里的长条旗。伦/敦变成了一个派对，一场盛宴，一个举国欢腾的节日。快乐那么显眼，连空气里都是这种味道。亚瑟看着周围，一名士兵正在亲吻一个女孩的脸蛋，一位老绅士边摇着头边笑，泪水划过了一位夫人的脸颊。
“我和你说过你的城市很怪异。我是说，它简直不可思议！”阿尔弗雷德高兴地说。
亚瑟大声笑着，挥舞手里的国旗。“神圣大/不/列/颠！”接着他们周围的欢闹声几乎被头顶飞过的一群飞机的咆哮淹没。“他们是你们的飞机？”亚瑟问道，注视着他们列队飞过。
“不，这些是喷火式战斗机，他们是英/国的。坚强，易怒，优雅。非常美丽。”亚瑟放低视线，发现阿尔弗雷德正对他微笑。他转了转眼睛移开视线，即使他仍像平常那样阻止不了脸上浮现出的微笑。
他们随着人潮继续向前，环视着四周，气氛依旧热烈。他们所见的每一处，在人头攒动的人群里，士兵们站在街头，欢笑着接受来自人群的握手与亲吻。亚瑟几乎想加入到他们之中，接着他注意到阿尔弗雷德似乎认出了他们。他们纷纷拥抱了阿尔弗雷德，拍着他的肩，高谈着笑语连连。“现在这儿也是我们的家乡了，琼斯！也许太平洋那端才是，但我们最终在欧洲也成功了！”
阿尔弗雷德大声笑了，可亚瑟的心突然一沉。战争在欧洲结束了。他还没有完全考虑过这意味着什么。既然战争结束了，阿尔弗雷德还能留在这儿干什么？
“一起去喝一杯吧，琼斯！”这提醒了亚瑟……他真的不该在这儿。他应该为了那些想饮酒狂欢的人们回到酒吧。回去工作，回去忘了这些。
“一小时后在翡翠狮子见，”阿尔弗雷德笑着。美/国士兵们答应着离开了，阿尔弗雷德转向亚瑟高兴地笑起来。“今天下午你要大赚一笔了，亚瑟！”
“我想这也表示你要走了，”亚瑟说，从那耀眼的笑容里挪开眼睛，那深深刺痛了他。
“没错。”
“当然了，我明白。”亚瑟觉得他快窒息了。这是他害怕到来的一刻，这是即将到来的一刻，这一刻他一直尝试逃避，但如今再也避不开了。阿尔弗雷德这一次将永远离他而去。
“你也要和我一块儿走。”
亚瑟的呼吸停止了。他肯定是听错了。“什么？”
阿尔弗雷德大笑起来。“我之前就告诉过你，我要给你看看我的家乡！我想带你去纽约的街头，带你回我家的农场，接着带你环游整个美/国。你会跟我一起走的，对吗？”阿尔弗雷德的目光充满了热情与恳求。
亚瑟的痛苦不见了，他的心被抛到了高空。但紧接着又摔落下来。当他看到这条街上他所深爱的每一个快乐的人，他知道……“阿尔弗雷德，我不能去美/国生活。我无法离开伦敦。”
阿尔弗雷德耸了耸肩。“那我们就回到这儿。军队一直都需要飞行指导员，而且我也确实拯救了英/国，他们不会把我踢出去。我可是个战争英雄。”阿尔弗雷德得意地笑了。亚瑟抑制住他想要嘲笑并揍阿尔弗雷德的冲动，即使他心中强烈摇动着的感情几乎快要吞没他。
“可……你的家怎么办？”
“我当然不会完全放弃美/国。但我们一定可以一起解决。”阿尔弗雷德低头注视着亚瑟，在膨胀的人群中紧贴着亚瑟。他的笑容渐渐褪去，目光热切。颤栗的电流流过亚瑟全身。“而且，亚瑟，我的家就是有你的地方。所以，跟我一起走好吗？把我带在你身边，我再也不想从你身边离开。”
亚瑟的心狂跳着，他突然从狂喜中沉静下来。“阿尔弗雷德，你……你是认真的吗？”
“哈，也许我现在手里该捧枚戒指，但我想你不会戴的。也许我现在应该单膝跪地，但我可以肯定我会变人群压扁。不过亚瑟……”阿尔弗雷德眨了眨眼。“我是认真的。”
亚瑟心跳加快，脖子变得发烫。他想知道，他的笑容，他的眨眼什么时候才能停止打动他，但他想，不管怎样，都没有那一刻。在这条街的中心，彩旗飞扬，人群欢呼，晴空万里，阳光灼眼，阿尔弗雷德举起亚瑟的手放到了唇边。此时，亚瑟不在乎他们正在哪儿，不在乎有谁会看见，不在乎人群从他们身边穿越而过。过去，在亚瑟内心深处，一直有一个声音在告诉他，总有一天，阿尔弗雷德会离他而去，就像之前的每个人一样。但是现在，他突然意识到：不管阿尔弗雷德去到哪儿，他总会回到他的身边。他们一定会再见(They would always meet again)。周围的人潮喧闹、五彩斑斓渐渐从他眼中褪去，只剩下阿尔弗雷德和他微笑着站在一起。不敢相信，是这场战争让他们走到了今天这一步，多么美好，美好，不可思议。
一切都刚刚开始。
[正文结束]
第13章 尾声
---【50年后】---
当亚瑟上酒吧的楼梯时，他的背开始发出抗议。这似乎越来越难了。某天，他这样告诉自己。他得装个电梯。他喃喃抱怨着，一边慢慢走近起居室。他重重坐到那张最喜欢的扶手椅上，看了看阿尔弗雷德，后者正心不在焉地看着那台小电视。“过几天我打算按个电梯。”
阿尔弗雷德微微咧了咧嘴角。“你每天都说这个，亚瑟。”
“因为我每天都这么想。邮件来了。”
阿尔弗雷德抬头，他的眼睛亮了亮。“欧，有些什么？”
亚瑟翻了翻眼睛。他不明白阿尔弗雷德为什么每天都能因为收到邮件这样的小事兴奋起来。他翻了翻报纸和信封。“不过是报纸和些商品目录。哦，还有一张来自马修和弗朗西斯的明信片。”
“他们现在在哪儿？”
“乘船沿着西班牙旅游，你能相信吗？”亚瑟说道，翻着明信片上纯净的海滩和马修写在背面的字。“他们什么时候才能明白他们和你一样都不年轻了？”
“嘿，别替自己说好话了，老家伙。”
在和这该死的烦人的美/国人一起生活过五十年后，亚瑟很轻松地忽略了他的话。他靠回软垫子上，打开了今天的新闻报。今天有欧洲胜利日[注1]50周年特别庆祝专栏。阿尔弗雷德自然已经被邀请参加了无数庆祝典礼，但他从来没有太把那些当回事。他几乎没提到过这日子，安安静静地坐在那儿看着电视。亚瑟看着报，在草草游览了几篇纪念战争结束和描写庆祝典礼的文章后，他翻到某页惊呆了。“啊，真没想到。”