苏省又闭上了眼，没有让眼泪流下来。
说起来她只不过是失个业而已，有什么了不起。
但对于她而言，确实是已经走到了绝路。
来到非洲的其他华人，因为不会外语，而举步维艰。
而回到国内的她，则因为只会外语，连生存都成了困难。
Annie曾经安慰过她，她只是所有倒霉的事情都碰到了一起而已，一切都会好起来的。
可是，恐怕就连Annie自己，在说出那句话的时候，也无法肯定这一点吧。
苏省深吸了一口气。
现在是非洲时间X年X月X日，不是她走投无路走到尽头的那个晚上。
是X公司X国的驻地，不是那个将绝望与她囚禁在方寸之地的公寓套房。
是略硬却给人坚实支撑感的木板床，不是那让人深陷其中难以自拔的痛苦绵软。
“妈，我好着，晚安。”她点了几下屏幕，提前给国内发了条报平安的消息。
放在枕边的手机传来一声震动，她并没有去看。脑袋虽然还是紧绷微痛的状态，但她的脸色却一直平静。只从表面上看去，不会有人知道她到底在想什么。
苏省睁开眼，看向对面。
桌子比床高，她可以从黑暗中依稀辨认出，对面之人枕着自己的一只手臂睡得香甜的模样。
再度闭眼之际，她在心里说了声：晚安。
周六虽然不休息，但工作一向清闲，算是各部门处理内务的时候。
一大早，苏省刚坐好打开电脑，风风火火的脚步声就来了。
来人推开工程部的门，先是在办公室里扫了一圈，看见苏省时目光就定了定，好似找到目标的雷达一样，意味不明地打量了她片刻，然后眼睛又开始飞速搜寻起另一人来。
“啪”
翻译校对委托单连同一黑色小u盘同时砸在阮桐的面前，由于用力过大，苏省的那2G小u盘甚至一路溜到了桌子底下。阮桐皱着眉头抬头看了桌前的短发中年女人一眼，那女人更是细眉倒竖：
“就这破玩意儿，还让我大周五的加班校对呢。有什么校对的必要啊，尽是错的，嗨。全是我给改的，昨儿个尽改这破笔译了，比我自己直接翻还累，连觉都没睡成，你自己看看。”
苏省早就靠到了椅背上，歪着头看她，大学生们噤若寒蝉，眼睛虽然都盯着自己的电脑，注意力却明显是在阮桐和林秀那边。
阮桐盯了她一会儿，道：“成，辛苦你了啊，我知道了。”
暂时没去捡那u盘。
“嗨？”林秀一插腰，“你知道什么了你就知道，那天的事我还没找你算账呢！又是敲门又是砸门还吼我，什么意思啊你？总工了不起了啊，都不把翻译当人看，想吼就吼呐？”
“这么久了，你们部门跟监理开技术会哪次不是我去的，Chaouki那边跟我一直说得好好的，说先把施工进度计划给他就行，别的还暂时不着急。怎么我刚身体不舒服一次，换个人去了一次，Chaouki就反了口，翻了脸了，还要给开罚款单那么严重。”
她拍了一阵桌子，把阮桐桌上的图纸都拍得掉了几张在地上。
“明明就是你们做什么了得罪人，回来还反就成了我的错了？！有你阮桐这样的么。”
她把那几张图纸捡起来，道：
“早跟你就说了，监理业主那边的关系要好好维护着，可不敢得罪。不听，可看着吧，得罪了监理方，以后有得你们工程部好果子吃！随便什么地方给你们挑点毛病，改不死你们整不死你们。”
眼睛瞥向看热闹的那群大学生，说完，一扭头就砸门出去了。
等那门嘎吱一声弹回来合拢，阮桐才慢悠悠地把孤零零地躺地上躺了许久的小u盘给捡起来，插到电脑上。
“哎，来我好好看看，咱林翻一大周五连觉都不睡的加班成果有多壮观。”
鼠标声响了两下，屏幕也一闪，那高而白的男人当即嘬圆了嘴，脑袋往后一缩，还抬起一只手掌来做戒备状。眼睛盯着屏幕随意滑了两下鼠标，又调出几个页面来，点了两下组合键后，他轻嗤一声笑着摇了摇头。然后把小u盘□□，丢到盒子里就不管了，继续低头看他的图纸。
连他都熄火了，大学生们更是互相对视着耸了耸肩膀，继续做事。
第二天，又是一周伊始，与上次拉稀尿遁不一样，林秀老早就等在了普拉多旁边。手里拿着她那既轻薄简约是续航能力又高的小商务本，一脸自得的就要上车。
“诶诶，你干啥呢你。”
阮桐拽着她的本本把她拎了下来。
“干什么，开会啊，再不去迟到了都。”
“开什么会啊开会？”
林秀眼睛一瞪，“技术例会。”
“对咯。”阮桐第二次把她拉了下来，“开的是我工程部的技术会，去的当然是我工程部的专属翻译，你就好好待办公室里招待招待人，办□□件吧。”
苏省也没管她，绕去另一边，跟着阮桐同时上了车。
汽车发动的时候，林秀还在后面喊：“不要我去，吃了亏你可别后悔！”
苏省忍不住问：“她哪儿来的信心觉得我们一定会吃亏？”
阮桐皱了皱眉，“她跟小老头挺聊得来的，昨天既然那么说了，肯定是知道了你那天拍桌子的事情。我跟王龙可都没有说出去哈。那就只能是她自己去打听的了。”
“不过，小老头应该不至于把自己的糗事都告诉她的吧？”阮桐从后座伸过头来问，“不然，这得是什么交情啊，哈哈哈。”
听他这不正经的调侃，连苏省都笑了。
等到了以后，小老头已经在会议室里喝咖啡等着了，这次看见负责口译的翻译仍旧是苏省，也并没有表现出太大的逆反情绪，站起来跟两人握了手。
阮桐朝他笑着把手中字典似的文件递了过去，嘴里还不太标准地说：
“Cahier des charges.”
（技术条款说明书）
老头微微睁眼，把文件抢过去，立马就坐下舔着手指头一页页翻看，越看越点头。偶尔皱皱眉，苏省便立即凑过去帮两人进行沟通。有据可依时，讨论起事情来就高效且友好得多了，这次两人再没出现上次那种争得面红耳赤的情况。
也就不需要通过喝口茶来缓解一下那让人飙火的气氛。
三人都是工作狂，到最后觉得口渴了，翻翻文件，才发现不知不觉一个小时就说了这么多事情，而桌上的杯子也一直没有被动过。
黑人助手也就没来给众人添茶倒过水。
会议结束后，小老头依旧把人给亲自送出去，笑着对苏省说：“Alice跟我说技术条款是你一个星期赶出来的，她还没能校对完，让我多多包涵的时候，我还持怀疑态度呢。不过现在看来，似乎是她过于担心了，你翻译得很好。小丫头，继续加油，与你合作很愉快。”
苏省伸出双手感激地跟他握过，又换阮桐跟老头握手时，阮桐问：“他说什么了？”
苏省淡淡地笑了笑，说：“Chaouki在给我鼓劲呢。”
打脸
一下车，阮桐就拉长了个脸。
“哎哟，阮总今天回来得怎么那早，还摆一张臭脸，摆给谁看呢，这是又被怼了吧。”
“若要怼，请狠怼，阿打！”
“噫——”
阮桐一指头戳向幸灾乐祸的王龙，而王龙则是一个大鹏展翅堪堪避过。
看着这俩三十出头的大男孩，苏省无奈地摇了摇头，与通常情况下都是一脸笑嘻嘻，面子工程做得相当不错的小丫头擦身而过，并且还趁其不备回身按了把她毛茸茸的小脑袋。
偷袭成功，苏省脸上的笑容还没散去，一转身，就跟一双苛刻并且对她明显满是瞧不惯的电眼对在了一起。
林秀上上下下地瞅了她几眼，道：“出去开会连个电脑都不带，怎么开的会都不知道。”
闻言，柳月明明都已经出门了又立马折回头来，瞪着眼嘴一动就要呛她两句，却被苏省一把盖住嘴巴又给推出了门。
“我就很不明白，林前辈对我怎么就这么大意见呢。”苏省皱眉盯着这为人相当不友好，却穿得一身粉嫩，雪纺碎花裙，明显是春心未泯的中年女人疑惑地问道。
林秀抱着手轻嗤了一声，“小丫头片子刚毕业，没有社会经验，这些我都能理解。但是人不会呢，就得学，不要那么傲。”