这是一部与《傲慢与偏见》风格相似的作品,但女主角的性格却迥然不同。在这篇小说中,女主角爱玛是一位喜欢做媒的富有姑娘。她有着特殊的智慧,却常常喜欢乱点鸳鸯谱。她的自作主张造成了不少曲折的恋爱,不过真爱好事多磨,结局当然是美好的喜剧。
创作是需要全身心地投入的,伊丽莎白就常常将自己代入爱玛这个调皮的女主角。所以,在神经紧张消失后,她才会有做媒的想法。
更何况,她创作|爱玛这个角色的时候,还是受了丽迪雅的启发。在很多性格方面,爱玛都和丽迪雅有相似之处。至于神态样貌,就更加相像啦。
只不过,现在还不知道这是一位什么样的男士呢。
伊丽莎白伸了伸懒腰,漫无目的地望向了窗外。
淅淅沥沥的雨穿梭在伦敦的街道上,有一种阴森森的感觉。
楼下响起熟悉的马蹄声,马车在门口停了约莫一分钟,然后便离开,向北部城区驶去。
过不了多久,管家太太敲了敲她的门:“伊丽莎白小姐,达西先生送来的盒子,我就放在门口啦。”
这是第二十天了。
自从达西先生前来找她,却得知她伤寒的第一天起,他每日的中午都会前来送上一个盒子。每天盒子里的东西都不一样,但无一例外全是能帮助她养病的东西。
有的时候是补汤的秘方和食材,有的时候是从北部带来的营养品,也有昂贵的围巾和披肩,或者保暖的手套和鞋子。
为了一个“名不副实”的病情,达西先生竟然这么认真。
伊丽莎白觉得有点好笑,但更多的,却是深深的感动。
她打开门,将管家太太送来的盒子拿回房间,望着它愣了好一会儿,才将它拆开。
这次是一封信。
“亲爱的伊丽莎白小姐,过去的二十天我痛苦极了。今天刚从詹纳先生那边得知你已经完全康复,我都快要开心地跳了起来。这些天我也想通了一些事情,不过恕我不便在信件中告诉你,具体待见面细谈。
我本来想要早点看到你,但下午有紧急事务需要我处理,所以现在只能请这封信件与你相见。晚些时候我会再次前来拜访。
祝你安康,
菲茨威廉·达西。”
字体有些潦草,这不是达西的风格。
看来要不就是他现在处理的事情真的非常紧急,要不就是反映了他现在特殊的心境。
迫切地想要见到她?
她也是啊!
想到过去的二十天里,她只能远远地看着他的背影,伊丽莎白就有些闷闷不乐。
对于他所说的,想通了的一些事情,她也非常好奇。
有什么事情不方便在信件中诉说呢?
伊丽莎白坐在窗边,将达西的信看了一遍又一遍,还是没有想出什么名堂。
她长叹了一口气,转而又翻了下丽迪雅给她的来信。还是这一封容易解决。
自从第一封信件开始,“她”与丽迪雅已交流了快小半年——当然是以《傲慢与偏见》作者“TheLady”的名义。
此时小姑娘对于她已经充满信任,常常将她当作是自己的知心姐姐,诉说烦恼。
对于这样的进展,伊丽莎白很是满意。她提了提笔,熟练地写下了“亲爱的丽迪雅”六个字。
然而还没等她写完第一段话,楼下的门铃就响了。
伊丽莎白吓了一跳。
这个时间点,嘉丁纳先生和太太正在外出,吉蒂跟随小詹纳先生和曼丽,去伦敦的贫民区作慈善拜访。现在在家中的,只有丽迪雅、管家太太和她了。
达西先生和詹纳先生刚刚来过,也没有别人有道理找她,更不会有管家太太的访客。所以这是来找丽迪雅的人?
难道说是丽迪雅喜欢的那位男士?
她没有听到马车声,所以明显这位先生或者女士是走路前来。会是谁这么急切呢?
伊丽莎白准备下去看看。她将写了一段的信放在一遍,然而就在这当儿,她房间的门打开了。
她大吃一惊。
万万没想到走进来的是达西先生,而且只有达西先生一人[2]。
她只觉得一种莫名的情愫从心尖冒出来。
这样的场景是多么的熟悉!
上辈子她访问柯林斯夫妇,独自一人在家中的时候,达西也是这样突然前来的。
不方便在信中诉说的事情。
难道是……求婚吗?
伊丽莎白突然紧张了起来。如果真是如此,她该怎么应答呢?
诚然她是喜欢达西的。
但是他们之间,距离走上神坛还差了很远。
不说她想要独立自主,在结婚前,完全掌控自己和家庭的命运;单单是目前没有坦白的身份——《傲慢与偏见》的作者,震惊英国医学界的天花实验参与者——就已经横插在他们之间,阻碍了夫妇坦诚的原则。
但是如果她拒绝达西,就必定会伤了他的心。
……
她有点舍不得。
作者有话要说:
注:
[1]显然,这又是奥斯汀太太的作品。个人觉得也特别棒,
[2]改编自原著第三十二章。
第41章暗喻
达西看到伊丽莎白震惊的神色,才意识到了自己的唐突和无礼,连忙道歉说,管家太太称她在楼上读书,所以他才冒昧闯进来。
伊丽莎白请达西坐了下来,一瞬间是一种难以形容的沉默。
她用余光看了看窗外,说:“你冷吗?达西先生,要不要我把火炉烧大些?”
“不冷。”他说。
达西手脚冰凉,脸色泛白。只是这并非温度所导致的,也并非提升温度可以解决的。
解铃还须系铃人。
他紧张得很。
其实伊丽莎白也很紧张,但显然目前达西大脑一片空白,所以负责维持对话的任务就只能交在她身上。
于是她开口说:“宾格利先生和他的妹妹都还好吧[1]?”
“很好——谢谢你的关心[1]。”
“宾格利先生准备什么时候回到尼日斐庄园呢?”
“过不了多久。”达西说,“开春之前就会回去。不过在他这个年龄,朋友和约会一天比一天多[1]。”
达西先生也在这个年龄,但似乎别的朋友和约会却是一天比一天少——他的注意力都在她身上啦。伊丽莎白腹诽道。
不过如果达西想要今天求婚,那么当下她的目的是岔开话题,所以并不适合开这样暧昧的玩笑。
于是她问:“我有点好奇,宾格利先生有想要买下尼日斐庄园吗?那样我们就有一户固定的人家做邻居啦。”
“只要卖家提的价格合适。”达西回答道,“那他买下这座庄园也是情理之中的事情[1]。”
伊丽莎白点点头。
达西紧张的情绪似乎缓解了一些,他继续说道:“也许——我想有很大的可能——他的愿望不仅仅是想做邻居。”
不仅仅是想做邻居?
那当然是准备求婚,有两家结好的打算了!
如果是平时,伊丽莎白一定会为了姐姐的幸福,继续问下去。但今天她一想到“求婚”就束手无措,只得继续岔开话题。
“这两天伦敦的街道很难走吧?”
“我的马匹优良,马车夫技术精湛。对于他们来说,穿越暴风雪不是一件新鲜事[2]。唯一遗憾的——”他顿了顿,“就是直到今天才见到你。”
说这话的时候,达西先生悄悄把椅子移近了她一些。
伊丽莎白瞬间局促地从座椅上弹了起来。
为了掩饰自己的情绪,她连忙问道:“你想听钢琴曲吗?我弹一首给你听吧,达西先生?”
看着伊丽莎白暂白的颈部飘起的一丝丝红润,达西觉得心尖像是被小猫挠了一下。他感觉到伊丽莎白正在回避他的目光,心里不免有点失落,但还是依旧认真地注视着她。
“舒伯特先生的作品,不知道你有没有听过?”
“当然。我非常欣赏舒伯特先生,他在音乐造诣上是一位不可多得的青年天才。我和玛丽常常讨论他的作品[3]。你想听哪一首呢,达西先生?”
伊丽莎白坐在钢琴旁定了定神,才佯装镇定地回头对上了达西的眼睛。
“《美丽的磨坊少女》。时间不够的话,
第一部分就非常棒了。”
《美丽的磨坊少女》……
伊丽莎白的脸庞瞬间通红。